Lanternas - uma homenagem às margens do rio Thach Han

Sempre que retorna ao antigo campo de batalha, o Sr. Le Ba Duong compra flores discretamente e as lança no rio Thach Han em memória de seus camaradas que lutaram ao seu lado. A partir desse gesto nobre, o governo e o povo de Quang Tri o transformaram em uma significativa cerimônia local para honrar e lembrar os heróis mártires: o Festival das Lanternas do Rio Thach Han.

O veterano Le Ba Duong (de óculos) e seus camaradas lançando flores no rio Thach Han - Foto: LE BA DUONG

De um buquê de flores enviado aos camaradas na mesma trincheira.

Em 1976, o soldado Le Ba Duong desfrutou de sua primeira licença na carreira militar. De Nha Trang ( Khanh Hoa ), ele retornou à sua cidade natal, Nghe An, por apenas quatro dias, mas seu coração o impeliu a arrumar as malas rapidamente e voltar aos antigos campos de batalha de Quang Tri para encontrar os túmulos de seus camaradas. Ele escalou as colinas próximas ao Cemitério Nacional dos Mártires de Truong Son, desceu até Ben Tat, Gio An, Cau Duoi, ao longo do rio My Chanh... e finalmente encerrou sua jornada às margens do rio Thach Han para oferecer flores e incenso aos seus camaradas caídos. Por onde passava, colhia flores silvestres para fazer jangadas e queimava cigarros em vez de incenso em memória deles.

Naquele ano, em Quang Tri , às margens do rio Thach Han, não havia mercado de balsas e ele não conseguiu comprar flores. Então, teve que colher algumas flores de celósia em formato de vela e soltá-las no rio como presente para seus companheiros. Desde então, todo ano, em 27 de julho, ele retorna a Quang Tri para comprar flores e soltá-las no rio Thach Han. “Em meu poema 'Emoções de Julho', escrevi certa vez: 'Existem dois julhos, dois dias de lua cheia'. Além do tradicional dia de lua cheia do calendário lunar, que serve para expressar gratidão ao céu, à terra, aos ancestrais e aos avós, há outro dia considerado lua cheia do calendário solar, 27 de julho, o dia para relembrar nossas raízes”, explicou o Sr. Duong sobre o motivo de retornar a Quang Tri todo mês de julho.

Ele recordou seu retorno em 1987, no dia 27 de julho. Naquele dia, seus irmãos, amigos e conhecidos da cidade de Quang Tri (atual distrito de Quang Tri) participavam da comemoração do Dia dos Inválidos e Mártires de Guerra. Ele foi discretamente ao mercado e comprou todas as flores, levando-as para as margens do rio Thach Han. Quando terminou, todos os outros já haviam ido comprar flores, mas não havia mais nenhuma. Ao perguntarem, os moradores disseram que um soldado com sotaque de Nghe An acabara de levar as flores para o rio para soltá-las e estava lá, chorando. Então, correram em sua direção... Mais tarde, quando o viram fazendo uma jangada de flores, as crianças da vila de An Don se reuniram, cortaram folhas de bananeira, colheram flores e fizeram o mesmo, juntando-se a ele para soltá-las no rio.

“Oferecer incenso e flores é um costume vietnamita. Após as cerimônias de comemoração ancestral, as pessoas constroem uma jangada com folhas de bananeira, decoram-na com flores e a lançam em um lago ou rio, deixando-a à deriva em direção a uma terra distante, em memória de seus entes queridos falecidos. Eu também realizo esse ritual para ‘enviar incenso e flores para a terra distante, para o reino dos meus camaradas que lutaram ao meu lado nas mesmas trincheiras’. Essa é a minha perspectiva, não apenas para os meus camaradas, mas também para todos os meus compatriotas e camaradas que lutaram e se sacrificaram”, disse o Sr. Duong.

Crianças da aldeia de An Don construíram jangadas de flores e as lançaram no rio Thach Han em 1989 - Foto: LE BA DUONG

O veterano, poeta, jornalista e fotógrafo Le Ba Duong, agora com 72 anos, lutou no campo de batalha de Quang Tri de maio de 1968 até o final de 1973. Ele contou que, quanto mais velho fica, mais se sente compelido a retornar a Quang Tri todos os anos, porque é lá que "meus camaradas ainda jazem no fundo do rio"... E, por décadas, ele tem retornado regularmente ao antigo campo de batalha para oferecer incenso aos seus camaradas caídos e realizar muitos outros programas de homenagem significativos.

...para o festival da gratidão junto ao rio Thach Han

Inspirados pelo gesto nobre do veterano Le Ba Duong, o governo e o povo de Quang Tri desenvolveram uma cerimônia local significativa para honrar e comemorar os heróis e mártires caídos – o festival das lanternas flutuantes no rio Thach Han.

Le Ngoc Vu, ex-chefe do Departamento de Cultura e Informação da cidade de Quang Tri, que participou diretamente da organização do programa de soltura de lanternas no rio Thach Han em seus primeiros anos, relembrou: O programa experimental foi organizado em 2011, às 18h30 - o momento de transição entre o dia e a noite, a transição entre o yin e o yang.

Naquela época, no 14º dia do mês lunar, todas as famílias acendiam incenso em seus altares e, em seguida, lançavam lanternas no rio para aquecer as almas dos heróis mártires. No rio, foram lançadas 8.100 lanternas, simbolizando os 81 dias e noites de intensos combates na Cidadela Antiga. O programa de lançamento de lanternas no rio Thach Han é organizado oficialmente desde 2012.

Até hoje, este programa se tornou um festival da província de Quang Tri, recebendo apoio de localidades e organizações. Ao participar do festival, acender incensos e soltar lanternas no rio Thach Han, temos a oportunidade de homenagear os heróis mártires que lutaram bravamente e se sacrificaram na batalha para proteger a Cidadela Antiga, para que esta terra possa desfrutar da paz hoje.

Festival das lanternas no rio Thach Han - Foto: DUY HUNG

O festival de lanternas no rio Thach Han, na província de Quang Tri, foi organizado com sucesso, gerando grande repercussão. No entanto, aqueles que estiveram diretamente envolvidos na organização do festival estão profundamente preocupados em torná-lo completamente socializado. "Espero que, a cada edição do festival, nenhum recurso do orçamento público seja utilizado e que as pessoas e os turistas comprem suas próprias lanternas para soltá-las no rio", compartilhou o Sr. Vu.

Essa também é a opinião e a preocupação do Sr. Nguyen Duy Hung, funcionário do Centro Cultural, de Informação e Esportes do bairro de Quang Tri.

"Olhando para o futuro, propomos preparar lanternas e disponibilizar uma caixa de doações onde moradores e turistas possam contribuir com o que desejarem. Esse dinheiro será usado para comprar lanternas. As pessoas também podem acender velas antes de soltar as lanternas, tornando o ato mais significativo. Esta é uma forma prática de socialização e também uma maneira de cada pessoa demonstrar sua sinceridade", expressou o Sr. Hung.

Acreditamos que o festival de lanternas no rio Thach Han em breve alcançará o sucesso que o Sr. Vu e o Sr. Hung compartilharam, para que nossa expressão de gratidão seja ainda mais completa.

Quang Hai

Fonte: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm