Escolhendo um lugar em um café ao ar livre, observei a Rua dos Livros de Hanói. Algumas pessoas, provavelmente turistas, tiravam fotos alegremente e folheavam livros, ocasionalmente encolhendo os ombros e ajustando seus lenços quando uma brisa passava.
Hanói tem doze estações de flores, mas a margarida continua sendo uma flor especial que personifica o caráter do povo de Hanói.
Adoro Hanói nos primeiros dias de inverno assim, com o frio no ar trazendo consigo aromas que evocam memórias. Um raio de sol atravessa as folhas e dança com as margaridas, e o livro que acabei de escolher e colocar sobre a mesa parece estar impregnado com pequenos cachos de flores. Contemplo as minúsculas pétalas brancas do inverno que chegaram às ruas.
Hanói tem doze estações de flores, mas a margarida permanece uma flor especial, personificando o caráter do povo de Hanói. Os habitantes de Hanói são refinados, as margaridas são delicadas; os habitantes de Hanói são graciosos, as margaridas são delicadas e sutis. Sou cativada por esta flor, assim como por tudo o que é simples e puro, e também, estranhamente, adoro os vendedores de flores. Quando o vento sopra, as ruas se adornam com suaves tons brancos, tornando o inverno da capital surpreendentemente ameno e tranquilo. O aroma da asclépia tardia persiste, como se o outono relutasse em partir, um pouco de sol ainda retendo no pistilo da flor, adicionando um toque de amarelo em meio às inúmeras pétalas brancas.
Lembro-me do Huy! Quando cheguei a Hanói pela primeira vez, era ele quem estava sentado à minha frente num café, com um vaso de margaridas brancas. Huy sorriu e disse: "Então agora você está satisfeita, não é? Você pôde vê-las pessoalmente, tocá-las e senti-las, ao contrário de antes, quando você me repreendia por mandar fotos só para te provocar." Huy disse que, se eu ficasse mais tempo, ele me levaria às margens rochosas do Rio Vermelho para tirar fotos. Huy tinha um sotaque de Hanói encantador e perfeito, e era tão gentil e simples quanto as margaridas, exatamente como os personagens das novelas que uma sulista como eu sempre admirou.
Conheci o Huy num grupo de amigos que nasceram no mesmo dia, mês e ano. Por educação, sempre o chamei de "irmão", e isso se tornou um hábito inabalável. Havia muita gente no grupo, mas eu e o Huy nos dávamos melhor; sempre que eu ia a Hanói, ele se tornava meu guia turístico. Há três anos, o Huy descobriu repentinamente que tinha um tumor na tireoide, e todas as portas se fecharam para esse jovem tão entusiasmado. Desde então, sempre que vou a Hanói no inverno, há um lugar vazio em frente ao jardim de crisântemos, um lugar que não sai da minha cabeça. Ainda sinto falta do nosso encontro para tirar fotos com os crisântemos na margem do Rio Vermelho, mas o que lamento não são as belas fotos, e sim a voz calorosa desse rapaz de Hanói.
A partir daquele momento, as margaridas se tornaram uma lembrança inesquecível para mim. Este ano, muitos vendedores de flores nas ruas de Hanói ofereciam serviços de fotografia, permitindo que as meninas posassem livremente com as flores brancas e imaculadas. Eu também escolhi um buquê de margaridas e contemplei, com um olhar melancólico, a paisagem sob as árvores centenárias. Folhas caíam espalhadas pela Rua Phan Dinh Phung, e a luz característica do outono era tão suave e brilhante que me custa descrever; só sei que aquele momento era único.
Costumo comprar um buquê para levar de volta para o Sul, mas parece que as margaridas só são verdadeiramente belas quando florescem nas ruas tranquilas da capital; são ainda mais belas no ar fresco e revigorante do início do inverno em Hanói. Mais um inverno sem Huy, e eu me sento sozinha no antigo café, contemplando o vaso de margaridas, com o coração repleto de nostalgia. As margaridas sempre foram assim — não intensamente perfumadas, nem deslumbrantemente coloridas, mas incrivelmente sutis e fiéis. A rua dos livros está banhada por uma suave luz dourada hoje; deixo minha alma vagar em uma melodia de inverno, observando as delicadas margaridas descerem pela rua!
(De acordo com nguoihanoi.vn)
Fonte: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm
