O rouxinol permanece

Escolhendo um canto de um café ao ar livre, observei a Rua dos Livros de Hanói. Algumas pessoas, provavelmente turistas, tiravam fotos alegremente e escolhiam livros, ocasionalmente encolhendo os ombros e ajustando seus lenços quando uma brisa passava.

Hanói tem doze estações de flores, mas a margarida continua sendo uma flor especial que personifica o caráter do povo de Hanói.

Adoro Hanói nos primeiros dias de inverno como este; o ar frio traz de volta tantos aromas que evocam memórias. Há raios de sol que se separam da folhagem e dançam com as margaridas; o livro que acabei de pegar na mesa parece ter sido impresso com pequenos cachos de flores. Observo as minúsculas pétalas brancas do inverno que chegaram à rua.

Hanói tem doze estações de flores, mas a margarida ainda é uma flor especial que representa o caráter do povo de Hanói. O povo de Hanói é elegante, a margarida é delicada; o povo de Hanói é charmoso, a margarida é gentil e delicada. Sou apaixonada por esta flor tanto quanto sou apaixonada por coisas rústicas e puras, e também adoro, curiosamente, as bancas de flores. Quando o tempo fica ventoso, as ruas se adornam com suaves cores brancas, o inverno da capital de repente se torna ameno e estranhamente pacífico. Em algum lugar ao longe, o perfume das margaridas do final da estação paira no ar, como se o outono estivesse persistindo e não quisesse ir embora, um pouco de sol ainda permanece no pistilo, pontilhando o amarelo entre as inúmeras pétalas brancas.

Lembro-me do Huy! Quando cheguei a Hanói pela primeira vez, era ele quem estava sentado à minha frente num café, com um vaso de margaridas brancas. Huy sorriu e disse: "Então agora você está satisfeita, não é? Você pôde vê-las pessoalmente, tocá-las e senti-las, ao contrário de antes, quando você me repreendia por mandar fotos só para te provocar." Huy disse que, se eu ficasse mais tempo, ele me levaria às margens rochosas do Rio Vermelho para tirar fotos. Huy tinha um sotaque de Hanói encantador e perfeito, e era tão gentil e simples quanto as margaridas, exatamente como os personagens das novelas que uma sulista como eu sempre admirou.

Conheci o Huy num grupo de pessoas que faziam aniversário no mesmo dia, mês e ano. Antes, por educação, eu sempre o chamava de "anh" e agora isso se tornou um hábito inalterável. Havia muita gente no grupo, mas eu e o Huy nos dávamos muito bem. Sempre que eu ia a Hanói, o Huy se tornava meu guia turístico. Há três anos, o Huy descobriu repentinamente que tinha um tumor na tireoide e todas as portas se fecharam para aquele jovem entusiasmado. Depois disso, sempre que eu ia a Hanói, no inverno, havia um lugar vago, em frente ao vaso de margaridas, um espaço que eu sempre sentia falta. Ainda perdi o encontro marcado com o Huy para irmos à praia rochosa do Rio Vermelho tirar fotos com as margaridas, mas o que lamento não são as belas fotos, e sim a voz calorosa daquele rapaz de Hanói.

A partir daquele momento, as margaridas se tornaram uma lembrança inesquecível para mim. Este ano, muitos vendedores de flores nas ruas de Hanói ofereciam serviços de fotografia, permitindo que as meninas posassem livremente com as flores brancas e imaculadas. Eu também escolhi um buquê de margaridas e contemplei, com um olhar melancólico, a paisagem sob as árvores centenárias. Folhas caíam espalhadas pela Rua Phan Dinh Phung, e a luz característica do outono era tão suave e brilhante que me custa descrever; só sei que aquele momento era único.

Costumo comprar um monte para trazer do Sul, mas parece que as margaridas só são bonitas quando florescem nas ruas tranquilas da capital, e ficam ainda mais belas no frio do início do inverno de Hanói. Mais um inverno sem Huy, e eu me sento sozinha no antigo café, olhando para o vaso de margaridas, tomada pela nostalgia. As margaridas são assim mesmo, eternas, sem um perfume intenso, sem cores vibrantes, mas extremamente delicadas e fiéis. A rua dos livros hoje é um sol dourado, e deixo minha alma se entregar a uma canção de inverno, observando as margaridas delicadas desabrocharem pela rua!

(De acordo com nguoihanoi.vn)

Fonte: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm