'Revivendo' a terra onde nasceu a escrita vietnamita Quốc ngữ.

Nuoc Man, que no início do século XVII foi um dos portos comerciais mais movimentados da região sul do Vietnã, não só marca uma era de ouro do comércio internacional, como também é considerada o berço da escrita vietnamita Quốc ngữ.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 1. — A província de Gia Lai planeja restaurar o sítio histórico de Nuoc Man, berço da escrita vietnamita Quốc ngữ.

Segundo o Dr. Dinh Ba Hoa, ex-diretor do Museu Binh Dinh, no início do século XVII, Nuoc Man emergiu como um importante centro comercial de Dang Trong (sul do Vietnã), juntamente com Hai Pho (Hoi An). Localizada às margens da Lagoa Thi Nai, foi outrora um movimentado ponto de parada para comerciantes japoneses, chineses e ocidentais.

Em 1618, quando o missionário Cristoforo Borri chegou a Nuoc Man, descreveu o local como uma grande "cidade". O governador local também mandou construir ali uma casa confortável para os missionários.

A prosperidade e a abertura do porto comercial de Nước Mặn criaram condições favoráveis para que missionários jesuítas como Francesco Buzomi, Francisco de Pina, Cristoforo Borri e Antonio de Fontes residissem, evangelizassem e construíssem a primeira igreja na região. Foi durante o aprendizado do vietnamita e a comunicação com a população local que esses missionários e seus colaboradores vietnamitas começaram a experimentar a transcrição do vietnamita utilizando o alfabeto latino.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 2. — O Festival da Pagoda Ba - Porto de Nuoc Man preserva a memória de um porto comercial outrora próspero e florescente.

Esses caracteres rudimentares formaram a base inicial para a formação e o desenvolvimento da escrita vietnamita Quốc ngữ. Portanto, Nước Mặn é considerada por muitos pesquisadores como um dos primeiros berços da escrita Quốc ngữ no Vietnã.

Contudo, segundo o Dr. Hoa, após o seu auge, o porto comercial de Nuoc Man entrou em declínio gradual no final do século XVIII e início do século XIX, quando o estuário ficou assoreado, tornando as rotas comerciais fluviais menos convenientes. O lodo do rio Con também não conseguia escoar para o mar, causando sedimentação, os braços do rio secaram, a água salgada não chegava ao mercado e os barcos não conseguiam acessar o porto. De uma movimentada cidade portuária, Nuoc Man gradualmente caiu no esquecimento em meio aos campos que margeiam a lagoa de Thi Nai.

Apesar disso, muitos vestígios históricos ainda permanecem aqui, como o Templo Quan Thanh, o Pagode Ba e as famílias chinesas que outrora contribuíram para a prosperidade da antiga cidade portuária. Esses valores culturais estão sendo gradualmente restaurados por meio do Festival Anual do Porto de Nuoc Man e do Pagode Ba.

Segundo o Comitê Popular da Província de Gia Lai, este não é apenas um vestígio de excepcional valor histórico, cultural e linguístico, mas também um marco de profunda importância no processo de desenvolvimento cultural nacional, contribuindo para a formação de uma ferramenta linguística unificada, criando uma base para a disseminação do conhecimento, o desenvolvimento do jornalismo, da educação , da literatura e da vida social no Vietnã ao longo de muitos períodos históricos.

Portanto, o investimento, a preservação e a promoção do valor dos sítios históricos precisam ser estudados de forma sistemática e aprofundada, condizentes com o valor típico do berço da escrita vietnamita Quốc ngữ. A partir daí, o local poderá ser gradualmente desenvolvido como um destino cultural, histórico e turístico singular, com valor para a educação tradicional, a pesquisa científica e a promoção da imagem da região.

'Hồi sinh' vùng đất phôi thai chữ Quốc ngữ- Ảnh 3. — A figueira-de-bengala com 16 galhos no sítio histórico da cidade portuária de Nước Mặn - o berço da escrita vietnamita Quốc ngữ.

Recentemente, o Comitê Popular da província de Gia Lai concordou com o princípio de implementar um projeto para restaurar, preservar e promover o valor histórico de Nuoc Man, o berço da escrita vietnamita Quốc ngữ. De acordo com o plano, o sítio histórico será conectado ao Pagode Ba Nuoc Man e a outras estruturas culturais e religiosas próximas, formando um complexo cultural, histórico e turístico único na região.

O investimento visa não apenas preservar os valores originais do antigo porto comercial, mas também desenvolver Nuoc Man como um destino para turismo, pesquisa e educação tradicional. Dessa forma, contribui para reviver o orgulho na jornada de formação da escrita nacional vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-vung-dat-phoi-thai-chu-quoc-ngu-185260519225316297.htm