Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Aspiração de voar no céu da primavera.

Para os grupos étnicos Tay e Dao em Lao Cai, o jogo de arremesso de bola é uma tradição folclórica indispensável durante o Ano Novo Lunar. Dentro dessas bolas estão ocultos valores humanísticos, sonhos e aspirações por uma vida próspera e plena no novo ano.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai18/02/2026

baolaocai-tl_nemmm.jpg
Jogando bola num dia de primavera.

As cores da primavera

Nos últimos dias do ano, em sua pequena casa na vila de Tuong 1, comuna de Hop Thanh, a Sra. Hoang Thi Lam está ocupada costurando junto à janela. O som da tesoura cortando o tecido se mistura às conversas animadas das mulheres da vila, criando um ritmo familiar a cada feriado do Tet.

baolaocai-tl_nem-con-1000.jpg
Os retalhos coloridos de tecido que sobrarem da confecção das roupas para o Tet serão recolhidos pela Sra. Lam para fazer cones.

A Sra. Lam compartilhou: "O traje tradicional de Ano Novo do povo Tay é sempre mais vibrante do que o normal. Com os retalhos de tecido verde, vermelho, roxo e amarelo que sobram da confecção das roupas, eu os guardo para fazer bolas tradicionais. É sempre a mesma coisa, e é muito divertido..."

baolaocai-tl_nem-con-6.jpg
Cores vibrantes preenchem o espaço durante o Tet (Ano Novo Vietnamita).
baolaocai-tl_nem-con-5.jpg
O povo Tay de Hop Thanh ainda celebra o festival da primavera.

A bola tradicional do povo Tay é feita de vários pedaços de tecido unidos em segmentos de tamanho uniforme. Areia é colocada dentro para dar peso suficiente e garantir o equilíbrio, mesmo quando arremessada a longa distância. Pequenas borlas de tecido coloridas são presas aos quatro cantos da bola, criando um efeito de arco-íris quando ela voa pelo ar. Fazer uma bola perfeitamente redonda e equilibrada, com cores harmoniosas, exige habilidade e atenção meticulosa aos detalhes.

baolaocai-tl_nem-con-10.jpg
Fazer frutas perfeitamente redondas, bem proporcionadas e com cores harmoniosas exige habilidade e atenção meticulosa aos detalhes.
baolaocai-tl_nem-con-9.jpg
Cada bomba também é preenchida com areia em seu interior para lhe dar peso suficiente para que possa voar longe, mantendo o equilíbrio.

A Sra. Tran Thi Hung, da aldeia de Tuong 1, confidenciou: "Tem que ser bonito, com cores e tons suficientes para ser fiel à tradição. Na minha idade, poucas pessoas ainda sabem como fazer isso. Todos os anos, durante o festival da primavera, as mulheres se ajudam para preparar tudo para a festa e descem aos campos."

Em meio à agitação da vida moderna, as mãos da Sra. Hung, da Sra. Lam e das outras mulheres da aldeia étnica Tay preservam diligentemente uma parte da alma cultural de seu povo.

O bordado ainda está presente, e também se trata de bordar sonhos.

Jogar bola também é uma brincadeira indispensável durante o Tet (Ano Novo Lunar) para o povo Dao Tuyen em Ta Cu Ty. Cada bola é cuidadosamente preparada pelas mulheres da aldeia muito antes do Tet.

baolaocai-tl_nem-con.jpg
A Sra. Ly Thi Lam (sentada no meio) borda meticulosamente para dar as boas-vindas ao Tet.
baolaocai-tl_nem-con-2.jpg
O processo de produção dessas frutas exige habilidade e paciência.

A Sra. Ly Thi Lam, da aldeia de Ta Cu Ty, comuna de Ta Cu Ty, disse: "O 'con' (um tipo de bola) escolhido pelo povo Dao tem sete cores vibrantes, chamadas 'Tom', e é meticulosamente bordado. Tem formato quadrado, com cinco cordões de tecido de cores diferentes decorando cada canto. Dentro, há grãos de milho rechonchudos. O povo Dao escolhe grãos de milho para colocar dentro do 'con', tornando-o pesado o suficiente para ser arremessado, e também simbolizando um desejo por tempo favorável e uma colheita abundante. Cada grão de milho representa as sementes que germinam e crescem no primeiro dia da nova primavera."

baolaocai-tl_nem-con-20.jpg
Os habitantes da vila de Ta Cu Ty celebram o Ano Novo Lunar.

O tradicional jogo de arremesso de bola do grupo étnico Dao na vila de Ta Cu Ty é uma bela tradição cultural durante o Ano Novo Lunar. Ly Xuan Lin, Secretário da Seção do Partido da vila de Ta Cu Ty, comuna de Ta Cu Ty, disse: “No Ano do Cavalo (2016), organizamos o jogo de arremesso de bola no 3º dia do Ano Novo Lunar. Esta é uma atividade significativa que ajuda as pessoas a se conectarem mais em suas vidas diárias e no trabalho.”

Alce voo com aspirações no céu da primavera.

A área para o lançamento da bola foi montada bem no pátio do centro cultural da aldeia. Contra o céu azul claro, um pequeno círculo suspenso no alto de um poste cerimonial – o alvo que a bola deveria atingir – destacava-se no espaço repleto das cores da primavera.

baolaocai-tl_nem-con-3.jpg
O poste cerimonial é erguido para o jogo de arremesso de bola.
baolaocai-tl_nem-con-2-4216.jpg

Meninos e meninas em trajes típicos se reuniram em grande número. Risos e conversas animadas se misturavam ao som vibrante dos tambores da festa. Quando a primeira bola foi lançada ao ar, todos prenderam a respiração, observando a trajetória graciosa do projétil colorido.

Arremessar a bola não é apenas uma questão de força. Os participantes precisam de boa força nos braços para arremessar longe, mas também de confiança. É preciso habilidade e precisão para mirar a bola com exatidão e fazê-la cair dentro do círculo acima. O ritmo dos lançamentos e recepções cria uma atmosfera emocionante e conecta os jogadores uns aos outros.

A Sra. Nong Thi Thu Ha, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Hop Thanh, compartilhou: Para o povo Tay de Hop Thanh, jogar a bola na primavera também carrega um profundo significado de oração por uma boa colheita. As bolas coloridas voando alto simbolizam a imagem de um dragão voador – um símbolo sagrado associado ao espírito das montanhas, rios, nuvens e fontes de água.

A trajetória de voo da fruta também carrega o desejo de um novo ano com clima favorável, vegetação exuberante e colheitas abundantes nos campos.

Quando a bola atravessou o círculo superior, aplausos ecoaram por todo o recinto da festa. Era uma celebração da vitória, uma crença na boa sorte e na prosperidade do novo ano. O jogo não era exclusivo de uma aldeia; também atraía pessoas das áreas vizinhas. Essa interação enriquecia o espaço cultural, aproximando a beleza tradicional da comunidade.

Na comuna de Nghia Do, onde vive um grande número de pessoas da etnia Tay, jogar bola também é uma brincadeira tradicional praticada durante festivais e feriados.

baolaocai-tl_nem-con-12.jpg
O povo Tay de Nghia Do fabrica bolas coloridas com muita habilidade.
baolaocai-tl_nem-con-13.jpg
Cada fruta também carrega o desejo de um ano novo feliz e cheio de sorte.

Em abril passado, a localidade realizou seu primeiro festival, que também foi uma oportunidade para as pessoas se divertirem e socializarem, ao mesmo tempo que apresentava a bela cultura do povo Tay de Nghia Do aos turistas de todo o mundo, contribuindo para o desenvolvimento do turismo comunitário.

baolaocai-tl_nem-con-21.jpg
O festival da comuna de Nghia Do, em 2025, atraiu tanto moradores locais quanto turistas.

“Atividades como a competição de arremesso de bola, apresentações de arremesso de bola, concurso de fabricação de bolas, exposição de modelos de arremesso de bola de localidades do norte, intercâmbios culturais e jogos folclóricos atraíram um grande número de turistas, tornando-se um destaque para o turismo comunitário na região. Este ano, continuaremos incentivando as pessoas a preservar e promover a identidade cultural e os jogos folclóricos, incluindo o jogo de arremesso de bola, integrando-os às atividades culturais e artísticas ao longo do ano para atrair turistas”, disse a Sra. Nhữ Thị Tâm, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Nghĩa Đô.

Em meio à correria da vida moderna, enquanto muitos jogos folclóricos tradicionais desaparecem gradualmente, a imagem das bolas coloridas "con" voando pelo céu da primavera é um testemunho da vitalidade duradoura da cultura tradicional. Cada lançamento da bola "con" é uma expressão de esperança; cada temporada festiva fortalece os laços da comunidade.

Fonte: https://baolaocai.vn/khat-vong-bay-giua-troi-xuan-post893993.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Natureza magnífica

Natureza magnífica

Thung Nai

Thung Nai

Riacho Minh Quang

Riacho Minh Quang