Visitei Dong Nai pela primeira vez em 2018, por ocasião de um acampamento de escrita literária organizado pela Revista de Literatura e Artes do Exército em colaboração com a província de Dong Nai, com duração de 15 dias na cidade de Bien Hoa. Sentada no ônibus que me levava do Delta do Mekong para a região leste, reuni minhas memórias indiretas dessa terra, preparando-me com a primeira bagagem para minhas emoções. Ouvi, ao longe, a canção de ninar da minha avó cantando em sua rede numa tarde de verão: “O rio Nha Be flui e se divide em dois / Quem for para Gia Dinh ou Dong Nai, que vá”, “Um homem deve ser digno de seu nome / Tendo experimentado Phu Xuan, tendo estado em Dong Nai”...

Eu havia memorizado esses versos folclóricos desde criança, mas à medida que fui crescendo e me tornando curioso sobre o mundo ao meu redor, a primeira pergunta que fiz à minha avó foi: "Onde está Dong Nai, vovó?"

O rio Dong Nai flui através de Cu Lao Pho (bairro de Tran Bien, cidade de Dong Nai). Foto de : Lo Van Hop

Por meio de imagens fragmentadas das memórias de muitas gerações de seus ancestrais, ela descobre que seu bisavô era um trabalhador que acompanhou o General Nguyen Huu Canh ao sul para inspecionar a região de Dong Nai; seu trisavô era um comerciante que viajava entre Dong Nai e outros lugares para comprar e vender cerâmica; e seu irmão mais velho, aos dezoito anos, juntou-se à resistência nos pântanos e morreu na Floresta Sac.

Aquelas imagens de uma terra de basalto vermelho no extremo leste me fizeram — um jovem do Ocidente — sentir-me menos estranho, e vi em algum lugar nos campos onde antes havia muitos rebanhos de veados selvagens, agora uma região fértil e semi-montanhosa, a nascente do fluxo dos rios, da vida e das pessoas.

Durante meus primeiros dias no acampamento de escrita em Dong Nai, fui designado para dividir um quarto com Nguyen Chi Ngoan, da região de U Minh Thuong. Ambos éramos do Delta do Mekong, ambos estávamos visitando Dong Nai pela primeira vez e éramos os membros mais jovens do acampamento, então estávamos sempre juntos. Talvez o espírito do delta, misturado com uma conexão com a terra de Tran Bien, para onde Nguyen Huu Canh havia trazido trabalhadores anos atrás, nos permitiu nos estabelecer e ganhar a vida, mantendo a mentalidade: "Se você vier para cá, fique aqui / Quando você criar raízes e a árvore ficar verde, então volte para casa"...

É difícil saber se algum daqueles trabalhadores do passado tem alguma ligação conosco, mas é certo que o Rio Tien, o Rio Hau e os riachos da floresta de U Minh foram os caminhos que nossos barcos percorreram até Dong Nai ao longo da história. E nós somos como duas gotas d'água, retornando a Dong Nai desta vez com sentimentos muito familiares!

Templo da Literatura de Tran Bien. Foto: HUYNH NHI

No acampamento de escrita, depois das refeições, quando não estávamos escrevendo, nós dois caminhávamos algumas centenas de metros até a casa do poeta Dam Chu Van, pegávamos sua moto emprestada e dávamos uma volta por Bien Hoa. Certa vez, num momento de euforia, chegamos a visitar um sítio arqueológico onde haviam desenterrado um túmulo de pedra milenar, um dos vestígios típicos da outrora florescente cultura Dong Nai, que hoje abrangia toda a região sudeste do Vietnã.

Lembro-me de visitar o antigo túmulo e examinar os sítios arqueológicos. Percebi que Dong Nai não é apenas uma cidade jovem, vibrante e moderna; por trás de seu forte desenvolvimento, esconde-se um fio condutor que a liga a culturas ancestrais. Esses vestígios não apenas moldaram a história, mas, apesar de terem milhares de anos, ainda contribuem para o contexto cultural, o caráter e a força motriz por trás do desenvolvimento desta jovem terra.

Lembro-me daquela época, Ngoan me contou que, olhando para as trepadeiras de cabaça que cresciam junto à cerca do sítio arqueológico, achou-as muito parecidas com a terra de Dong Nai. Eram viçosas e vibrantes, florescendo, mas florescendo justamente no solo que, milhares de anos atrás, nossos ancestrais cultivaram e com o qual criaram uma civilização cujos ecos ainda ressoam hoje.

Para realmente ouvir esses sons do passado, fomos juntos ao Templo da Literatura de Tran Bien — o primeiro templo literário construído (em 1715) na região sul do Vietnã. Naquela manhã, o céu estava denso de neblina. Através do véu branco de névoa, li os versos do poema compilado pelo Herói do Trabalho e Professor Vu Khieu. O espírito heroico do poema, combinado com a atmosfera ancestral do templo, me fez imaginar o som dos remos batendo na água do rio à frente, o relincho distante dos cavalos e o murmúrio suave da água da nascente. Nossos ancestrais costumavam dizer: "Dragões se curvam nos arredores de Hue , cavalos oferecem sacrifícios em Dong Nai", e deve haver uma razão para isso.

Na próspera e florescente região da Ilha de Pho, naquela época, o Templo da Literatura Tran Bien foi construído para homenagear Confúcio, figuras culturais vietnamitas e para formar indivíduos talentosos a serviço do país. O Templo da Literatura Tran Bien passou por muitos altos e baixos, chegando a ser desmantelado pelos colonialistas franceses, mas, com seu espírito de aprendizado e cultura de longa data, foi restaurado e preservado até os dias atuais. Em meio a uma cidade agitada, permanece um lugar onde as pessoas encontram paz, para ouvir o entrelaçamento da cultura e do tempo, criando um poder suave, uma força motriz silenciosa, porém poderosa, para esta terra de pessoas notáveis ​​e história rica. E em algum lugar, o Túmulo de Trinh Hoai Duc (o túmulo da renomada figura Trinh Hoai Duc) ainda repousa silenciosamente, coberto de musgo, em um pequeno beco no coração da cidade movimentada.

Durante nossa estadia no acampamento, todas as tardes, depois do jantar, Ngoan e eu costumávamos passear pela estrada que passava em frente ao nosso "acampamento". Os artistas e escritores de Dong Nai diziam que, ao longo dessa estrada, ainda havia muitos lugares onde os vestígios da guerra não haviam sido completamente "lavados". Olhando para as crateras de bombas, agora cheias de água parada, lembrei-me das histórias sobre a heroica floresta de Rung Sac, que havíamos visitado durante nossa estadia no acampamento. Não muito longe da cidade, onde o fogo da artilharia ainda chegava, ficava uma floresta onde milhares de soldados sacrificaram suas vidas para alcançar a retumbante vitória das forças especiais de Rung Sac. As fileiras de sepulturas não identificadas, as feridas da floresta após décadas, ainda permanecem, despertando uma dor profunda em meu coração.

Em uma terra heroica, uma das mais desenvolvidas da região, a história ainda guarda páginas impregnadas de tristeza. Curiosamente, durante meus dias em Rừng Sác, enquanto ouvia o guia recitar o poema do Coronel Lê Bá Ước, Herói das Forças Armadas Populares e ex-Comandante e Comissário Político do 10º Regimento de Forças Especiais de Rừng Sác, memorizei-o após apenas uma leitura. Caminhando pelas ruas da cidade de Biên Hòa, que se desenvolvia rapidamente, os versos ressoaram profundamente em mim: “Ossos brancos florescem como flores no fundo do rio / A vasta floresta de Rừng Sác se tinge de rosa / Quinhentos restos mortais ainda por serem encontrados / O manguezal sem fim realizou grandes feitos…”

Lembro-me de ter visitado muitos lugares em Dong Nai durante o acampamento de 15 dias. Saboreei grãos de cacau nos pomares, bebi vinho de pomelo Tan Trieu e admirei as paisagens rochosas da vila de esculturas em pedra de Buu Long... Tudo se misturava, combinando espaços tradicionais e modernos, preservando o patrimônio cultural e, ao mesmo tempo, mantendo-se uma região impressionantemente desenvolvida. Dizem que a cultura está sempre evoluindo e se adaptando aos tempos.

Ao observar o cenário da cidade de Dong Nai hoje, é impossível não perceber que esta é uma terra de promessas e grande potencial. Como mencionei no início deste artigo, Dong Nai é uma cidade jovem, moderna e vibrante. Mas, dentro dessa energia e vitalidade, existem sempre abundantes camadas culturais e históricas de uma região semi-montanhosa repleta de personalidade. No fluxo da modernização urbana, essa "personalidade" é o que cria um pano de fundo único ao mencionar o nome – uma Dong Nai fácil de lembrar, mas difícil de esquecer!

    Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/khi-chat-dong-nai-1042091