Vietnamitas residentes no exterior retornam para construir um lar comum.

Os vietnamitas residentes no exterior serão sempre parte inseparável da nação. Eles são uma fonte de talento e intelecto e, ao mesmo tempo, são "embaixadores culturais" que contribuem para a construção e o desenvolvimento do país.

O presidente Vo Van Thuong visitou o físico Dr. Nguyen Duy Ha durante sua visita à Áustria em julho de 2023. A vice-ministra das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, e o vice-ministro da Ciência e Tecnologia, Bui The Duy, participaram do encontro. - Foto: VNA.

Num dia de primavera, a vice-ministra das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, presidente do Comitê Estatal para Vietnamitas no Exterior (SCV), concedeu uma entrevista aberta ao jornal Tuoi Tre sobre os vietnamitas residentes no exterior.

Espero que a comunidade vietnamita no exterior esteja verdadeiramente unida, pois somente através da união ela poderá se fortalecer de verdade.

Sra. LE THI THU HANG (Vice-Ministra das Relações Exteriores )

Tet significa esperança.

* Para a diáspora vietnamita no exterior, o que significam "Primavera na Pátria" e "Tet Comunitário", senhora?

Sra. LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

Há um ditado maravilhoso: "Tet significa esperança". Para os vietnamitas, o feriado tradicional do Tet é um momento para deixar de lado as preocupações e ansiedades do ano velho e entrar no novo ano com uma nova mentalidade, cheia de esperança. No entanto, nem todos os vietnamitas no exterior têm a sorte de voltar para casa e se reunir com suas famílias. Cientes disso, as representações diplomáticas vietnamitas no exterior organizam anualmente os programas "Primavera da Pátria" e "Tet Comunitário" para vietnamitas residentes no exterior, bem como para estudantes e trabalhadores temporários. Nos quatro eventos comunitários de Tet dos quais participei enquanto trabalhava na Embaixada do Vietnã em Londres (Reino Unido), os vietnamitas residentes no exterior expressaram que aguardavam ansiosamente o Tet durante todo o ano para entrar na embaixada, sentindo-se como se estivessem retornando a um lar compartilhado, desfrutando da atmosfera acolhedora do feriado. Estudantes e trabalhadores vietnamitas que não puderam ir à embaixada também organizaram suas próprias celebrações de Tet, convidando amigos e moradores locais para participar das festividades. Esta também é uma oportunidade para apresentar as tradições e a beleza cultural do Vietnã. * Como os vietnamitas no exterior reagiram a atividades como o evento "Primavera da Pátria", a visita da delegação de vietnamitas no exterior ao distrito da ilha de Truong Sa e à plataforma DK1, a participação no Dia da Comemoração dos Reis Hung e o Acampamento de Verão do Vietnã? - Desde a Resolução 36 do Politburo sobre assuntos dos vietnamitas no exterior, temos realizado muitas atividades para conectar os vietnamitas no exterior com sua pátria e uns com os outros. Nossos compatriotas aguardam ansiosamente por esses eventos, e o número de participantes está aumentando. O Comitê de Vietnamitas no Exterior se esforça para organizar atividades com o maior número possível de delegados; no entanto, na realidade, ainda não conseguimos atender plenamente às necessidades de nossos vietnamitas no exterior. Isso inclui o evento "Primavera da Pátria", o Dia da Comemoração dos Reis Hung, o Acampamento de Verão da Juventude e as visitas a Truong Sa e à plataforma DK1... Em 2016, acompanhei uma delegação de vietnamitas no exterior para visitar e incentivar oficiais e soldados no arquipélago de Truong Sa e na plataforma DK1. Percebi que nossos compatriotas ficaram profundamente comovidos por poderem visitar a região, testemunhar em primeira mão como cada centímetro de nossa sagrada pátria está sendo firmemente protegido, apertar as mãos ou abraçar os jovens soldados, como se fossem seus próprios filhos, que guardam e protegem a soberania e o território do país dia e noite. Este programa também teve um impacto significativo. Ao retornarem, eles criaram clubes dedicados ao amor pelo mar e pelas ilhas, como o Clube Truong Sa e, mais recentemente, a União dos Clubes Truong Sa na Europa. Nossos compatriotas no exterior também organizam exposições fotográficas sobre a soberania do Vietnã sobre seu mar e suas ilhas. No verão passado, em Paris (França), eles realizaram seu primeiro seminário sobre a soberania do Vietnã no Mar do Leste. Além disso, contribuíram materialmente, como com a doação de canoas para as ilhas, que chamam de "barcos da soberania". Ou, por exemplo, o Acampamento de Verão do Vietnã já foi realizado 18 vezes, com a participação de mais de 2.100 jovens vietnamitas residentes no exterior, vindos de todo o mundo. Ao retornarem à sua terra natal, os jovens participaram de diversas atividades significativas, como visitar o Templo Hung, oferecer incenso no Cemitério Nacional dos Mártires de Truong Son, prestar homenagem às Heroínas Mães Vietnamitas e realizar trabalho voluntário. Os jovens ficaram profundamente comovidos ao visitar esses "endereços vermelhos", o cemitério com dezenas de milhares de túmulos de mártires, alguns dos quais sacrificaram suas vidas quando tinham apenas a mesma idade que eles. Vi lágrimas em seus rostos muitas vezes, muitos deles crianças mestiças, com ascendência vietnamita e estrangeira. Ao retornarem aos seus países de acolhimento, transmitiram seu amor pela pátria aos seus colegas e até mesmo a amigos estrangeiros. * O programa "Primavera na Pátria" no Vietnã durante o Tet (Ano Novo Lunar) é sempre aguardado com grande expectativa pelos vietnamitas que vivem no exterior. Quais são os destaques deste ano? - Em 2024, o programa "Primavera na Pátria" será realizado pela terceira vez na Cidade de Ho Chi Minh. A cidade de Ho Chi Minh não é apenas o maior centro econômico , comercial e financeiro do país, mas também possui um rico patrimônio cultural e histórico e abriga a maior população de vietnamitas residentes no exterior, com aproximadamente 2,8 milhões de pessoas. A cidade sofreu grandes perdas durante a pandemia de COVID-19, mas, com sua resiliência inerente, se recuperou rapidamente e se reergueu. Esperamos que o evento "Primavera na Pátria" seja um presente, uma expressão de gratidão e incentivo de toda a nação, incluindo a comunidade vietnamita no exterior, ao Comitê do Partido, ao governo e ao povo da cidade de Ho Chi Minh. Os vietnamitas residentes no exterior participarão de diversas atividades significativas para testemunhar em primeira mão o rápido desenvolvimento do país e da cidade de Ho Chi Minh, como visitar a cidade inteligente de Thu Duc e experimentar o sistema de metrô. Em particular, os vietnamitas residentes no exterior, juntamente com o Presidente Vo Van Thuong e sua esposa, realizarão a tradicional cerimônia de oferenda de incenso e soltura de carpas no Museu Ho Chi Minh - Cais Nha Rong, depositarão flores na estátua do Presidente Ho Chi Minh e participarão de um programa de intercâmbio artístico com o tema "Cidade de Ho Chi Minh - Continuando a Gloriosa Epopeia" no Salão da Reunificação. Acredito que este seja um programa rico e singular, que proporcionará muita informação e muitas emoções aos vietnamitas residentes no exterior. * Como os vietnamitas hoje preservam, expressam e apresentam sua identidade cultural nacional, incluindo o tradicional feriado do Tet, à comunidade local? - Há um ditado famoso: "Enquanto houver cultura, haverá uma nação". Acredito que a cultura deve ser preservada primeiro dentro da família, depois na comunidade e em toda a sociedade. Cada vietnamita residente no exterior é um embaixador vivo em seu país anfitrião. Há uma história que me comoveu profundamente sobre uma vietnamita residente no exterior, nascida nos EUA, pertencente à geração dos anos 80. Sua família morava sozinha em uma pequena cidade, sem outros vietnamitas. Apesar de ter enfrentado discriminação racial na escola, ela sempre se orgulhou de sua herança vietnamita, graças à educação e à preservação das tradições de sua família. Todo Tet (Ano Novo Vietnamita), sua família viajava longas distâncias para comprar mantimentos e comida para celebrar o ano novo. Agora, adulta e bem-sucedida em sua carreira, ocupando um cargo no governo dos EUA, ela teve a oportunidade de visitar Hanói. Ela compartilhou comigo que sua primeira visita ao Vietnã e a Hanói foi profundamente emocionante, sentindo uma forte sensação de proximidade e familiaridade, como se um fio invisível a conectasse às suas raízes. Ela continuará a ensinar as tradições e a cultura vietnamitas à sua filha.

Preservar a cultura também significa preservar e proteger a língua materna. No final de agosto de 2023, tive a oportunidade de visitar Bratislava, na Eslováquia, para participar de uma cerimônia que celebrava o reconhecimento da comunidade vietnamita como a 14ª minoria étnica do país. O momento de saudar a bandeira nacional, acompanhado pela comovente melodia do hino nacional vietnamita cantada por uma jovem cantora de ópera nascida no Vietnã, me encheu de emoção. Também no ano passado, visitei a Vietnam Town em Udon Thani. Este bairro de quase 1 km de extensão, com 99% de seus moradores de ascendência tailandesa-vietnamita, será um local para desenvolver negócios, promover a cultura e o turismo vietnamitas e contribuir para o fortalecimento das relações amistosas entre o Vietnã e a Tailândia. É também a primeira Vietnam Town do mundo .

Delegação de vietnamitas residentes no exterior visita Truong Sa e a plataforma DK1 em abril de 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Concedendo "um pequeno pedaço de terra para chamar de seu" * Nas atividades de relações exteriores deste ano, muitos ficaram impressionados com a visita do Presidente Vo Van Thuong à casa do físico Dr. Nguyen Duy Ha durante sua viagem à Áustria. Que mensagem esse encontro transmitiu, Senhora? - Durante visitas ao exterior, apesar das agendas lotadas, os líderes vietnamitas sempre reservam um tempo para se encontrar com a comunidade vietnamita no exterior, inclusive visitando suas casas. Por meio dessas atividades, nossos compatriotas sentem o cuidado e o afeto dos líderes vietnamitas. Acompanhei o Presidente Vo Van Thuong em sua visita de Estado à Áustria em julho de 2023 e testemunhei em primeira mão o momento emocionante em que o Presidente visitou a família do físico Dr. Nguyen Duy Ha - especialista em física quântica e professor da Universidade Técnica de Viena. Ao ouvir o Dr. Ha compartilhar que, contanto que tivesse uma ideia científica , mesmo que "maluca", sempre haveria pessoas dispostas a investir em sua implementação, o Presidente disse ao Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia, Bui The Duy, que a ciência exige dedicação e, às vezes, até mesmo investimentos "arriscados", uma lição valiosa para o Vietnã. O próprio Dr. Ha se comoveu e expressou sua disposição em contribuir com suas conquistas científicas para o Vietnã. Tais encontros reafirmaram a política consistente do Partido e do Estado de considerar a comunidade vietnamita no exterior como parte inseparável da nação, demonstrando a preocupação e o cuidado dos líderes do Partido e do Estado com os vietnamitas residentes no exterior. Este é também um recurso imenso que talvez ainda não tenhamos valorizado e utilizado plenamente. No que diz respeito aos recursos econômicos, muitos empresários vietnamitas bem-sucedidos no exterior estão investindo em seu país de origem. Em novembro de 2023, havia 421 projetos com um investimento total de US$ 1,722 bilhão em mais de 40 províncias e cidades. Em 2022, apesar das dificuldades, o Vietnã permaneceu entre os 10 principais países que recebem as maiores remessas, estimadas em aproximadamente US$ 19 bilhões. Quanto aos recursos intelectuais, existem atualmente cerca de 600.000 vietnamitas com formação universitária ou superior, de um total de 6 milhões de vietnamitas que vivem no exterior. 80% dessa comunidade reside em países desenvolvidos. Muitos vietnamitas trabalham em áreas importantes e pioneiras, como nanotecnologia e computação quântica, no Vale do Silício, na Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço dos EUA (NASA) e lecionando em diversas universidades de prestígio. * Como podemos, então, desenvolver ainda mais os recursos intelectuais dos vietnamitas no exterior no futuro? - O Centro Internacional de Ciência e Educação Interdisciplinares em Quy Nhon, dirigido pelo Professor Tran Thanh Van (um vietnamita expatriado na França e presidente da Associação Vietnamita de Encontros Científicos), recebeu apoio governamental em relação ao uso da terra. O professor compartilhou comigo sua esperança de que o centro atraia intelectuais vietnamitas no exterior para trabalhar e contribuir, e que cientistas estrangeiros venham trocar ideias com cientistas vietnamitas. Ele também expressou preocupação com o fato de grandes cidades como Hanói e Cidade de Ho Chi Minh não possuírem jardins científicos onde as crianças possam ler e desenvolver o gosto pela ciência. Com intelectuais tão dedicados e inovadores, devemos criar mecanismos e incentivos adequados para encorajar suas contribuições. O Presidente Vo Van Thuong, durante um encontro com vietnamitas no exterior, compartilhou o sentimento do povo vietnamita de que, onde quer que vivam, sempre se preocupam em ter um pedaço de terra para se estabelecer e ganhar a vida. Portanto, se quisermos que os vietnamitas residentes no exterior retornem para investir ou participar em pesquisas científicas, contribuindo diretamente para a construção e proteção do país, precisamos de políticas habitacionais e fundiárias que lhes proporcionem certas vantagens. Também precisamos criar condições de trabalho e ambientes favoráveis, além de remuneração adequada para os intelectuais que retornam para lecionar e realizar pesquisas. As universidades vietnamitas, que receberam autonomia financeira, devem ser proativas e independentes na contratação de intelectuais vietnamitas no exterior, não apenas para o ensino, mas, principalmente, para a pesquisa científica. O recém-inaugurado Centro Nacional de Inovação necessita de políticas específicas para atrair intelectuais para trabalhar e realizar pesquisas em seu território. Atualmente, existem muitas associações de intelectuais e especialistas em países como Austrália, Reino Unido, França e, mais recentemente, a Rede Europeia de Inovação, que reúne muitos jovens talentosos e dedicados. Esperamos que, além de ganharem a vida e trabalharem em seus países anfitriões, nossos intelectuais vietnamitas contribuam para o país coordenando projetos de pesquisa, participando remotamente ou compartilhando os resultados de suas pesquisas.

Jovens vietnamitas residentes no exterior visitam uma Mãe Vietnamita Heroína em Quang Tri, como parte do Acampamento de Verão do Vietnã 2023 - Foto: ACAMPAMENTO DE VERÃO DO VIETNÃ

6 milhões e 19 bilhões

Atualmente, cerca de 6 milhões de vietnamitas vivem em mais de 130 países e territórios, incluindo 600 mil intelectuais com formação universitária ou superior. Em 2022, as remessas para o Vietnã atingiram quase 19 bilhões de dólares. Em 2023, somente para a cidade de Ho Chi Minh, as remessas chegaram a aproximadamente 9 bilhões de dólares, quase três vezes o valor do Investimento Estrangeiro Direto (IED) (3,4 bilhões de dólares). As remessas ao longo de 20 anos equivalem ao montante do IED desembolsado.

A palavra carinhosa "mãe"

Em 2022, o Primeiro-Ministro aprovou o projeto para homenagear a língua vietnamita junto às comunidades vietnamitas no exterior. Assim, os dias 8 e 9 de setembro de cada ano foram escolhidos como o Dia de Homenagem à Língua Vietnamita. De acordo com a Vice-Ministra Le Thi Thu Hang, o Dia de Homenagem à Língua Vietnamita é um projeto inovador que visa concretizar a política do Partido e do Estado em relação ao trabalho com a língua vietnamita. Em 2023, a Assembleia Nacional também implementou a construção de bibliotecas em língua vietnamita para atender às comunidades vietnamitas em diversos países, como Japão, Eslováquia, Áustria, Hungria, entre outros. Durante sua visita oficial à Tailândia e ao Laos em dezembro passado, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, entregou pessoalmente milhares de livros de aprendizado da língua vietnamita a vietnamitas residentes no exterior. “Ao acompanhar a Vice-Presidente Vo Thi Anh Xuan em sua visita à Noruega, tivemos a oportunidade de visitar e doar vários conjuntos de livros vietnamitas e bilíngues (inglês-vietnamita) à Biblioteca Municipal de Oslo. Fiquei extremamente surpresa ao saber que a biblioteca também possui mais de 2.000 livros em vietnamita. Eles apreciaram muito a doação da delegação, pois tanto vietnamitas quanto noruegueses compartilham o amor pela leitura. Doar livros à comunidade significa que também queremos que ela preserve e promova a tradição nacional de valorizar a educação. Livros são conhecimento; eles não apenas ensinam a ler e escrever, mas também transmitem valores humanísticos e os princípios morais da nação por meio de contos de fadas. Livros são canções, história e cultura”, relatou ela. De acordo com a ministra das Relações Exteriores, os livros não são apenas para a comunidade vietnamita, mas também para aqueles que, por amor à cultura e ao povo vietnamita, desenvolvem o amor pela língua vietnamita. "Portanto, focamos na doação de livros bilíngues para torná-los mais acessíveis a todos. Continuo profundamente preocupada com os livros e a língua vietnamita. No futuro, o Comitê de Assuntos dos Vietnamitas no Exterior encomendará livros a editoras de acordo com os desejos e necessidades dos vietnamitas no exterior, em vez de apenas doar livros já disponíveis", compartilhou ela.

Tuoitre.vn

Link da fonte