Memórias dos dias de 'Hanói'

Nota do Editor: Em 1972, durante a Batalha Aérea de Dien Bien Phu, o jornalista Tran Thanh Phuong – ex-editor-chefe adjunto do jornal Dai Doan Ket e, na época, repórter do jornal Nhan Dan – testemunhou e registrou diretamente os dias dolorosos e heroicos da vitória de Hanói sobre os bombardeiros B-52. Este artigo é um excerto das memórias do falecido jornalista Tran Thanh Phuong.

A força-tarefa da milícia do distrito de Tu Liem (Hanói) manteve alta vigilância, disparando suas armas prontamente e contribuindo, juntamente com outras unidades, para o abate de várias aeronaves americanas.

Era meio-dia de 21 de dezembro de 1972, quando o sistema de som de Hanói, que tocava uma melodia suave, parou repentinamente. Uma sirene de ataque aéreo soou por um longo tempo. A voz do locutor ecoou: "Aviões inimigos estão se aproximando de Hanói... Aviões inimigos estão se aproximando de Hanói..." Os moradores do conjunto habitacional do jornal Nhan Dan, composto por 15 famílias de jornalistas que viviam no beco Ly Thuong Kiet, atrás da Embaixada de Cuba, desceram um a um para o abrigo antiaéreo.

O chão estava silencioso. De repente, o rugido de um avião passou zunindo. Então o silêncio retornou. Todos, cansados ​​de ficarem sentados por tanto tempo, estavam prestes a sair do bunker quando a voz do locutor soou urgente: "Aviões inimigos estão voltando para Hanói..." Todos se calaram e verificaram quem ainda estava no andar de cima e não havia descido para o bunker. De repente, uma série de explosões — Bum! Bum! Bum! — estilhaçou o bunker, lançando nuvens de poeira e destroços. Todos prenderam a respiração e gritaram em uníssono: "Nosso conjunto habitacional foi bombardeado!"

Seguiu-se um silêncio. Então soou a sirene de alerta. A voz do locutor, calma e pausada, anunciou: "Os aviões inimigos já se foram!..."

"

Hanói fez jus à confiança e ao carinho de toda a nação. Hanói não entrou em pânico. Hanói manteve sua postura "típica de Hanói". Hanói era nosso ponto focal de fogo. Eles continuaram vindo, e Hanói dividiu seu espaço aéreo, alocando diferentes zonas de tiro para vários calibres de armas.

Ao sairmos do bunker, todos ficamos atônitos com a cena caótica de destruição em ambas as fileiras de casas, de uma extremidade à outra do beco. Atrás delas, estava o prédio do Ministério dos Transportes, também bombardeado. A Estação Hang Co (estação ferroviária de Hanói), a quase um quilômetro de distância, teve sua seção principal destruída. Dez minutos depois, membros da equipe de autodefesa do jornal Nhan Dan, da Rua Hang Trong, número 71, correram para o local carregando enxadas e pás. Foi então que percebemos a horrível devastação causada pelas bombas americanas. A casa do jornalista Quang Dam, com sua valiosa estante de livros, havia sido arremessada para a Rua Da Tuong; apenas alguns livros puderam ser recuperados. As estantes e os arquivos da minha esposa e meus estavam soterrados sob tijolos e telhas. O jornalista Le Dien (que mais tarde se tornaria editor-chefe do jornal Dai Doan Ket), que havia trabalhado no escritório do jornal Nhan Dan na noite anterior, continuou trabalhando na manhã seguinte e correu para casa para almoçar. Quando a sirene de ataque aéreo soou, ele só teve tempo de descer para seu bunker pessoal sob a escada de sua casa. O robusto bunker salvou o jornalista Le Dien, cujos cabelos estavam brancos como a neve. Do outro lado da rua ficava a casa do Sr. Nguyen Thanh Le, porta-voz da delegação do nosso governo na conferência de Paris, que foi severamente danificada. As casas dos jornalistas Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly e outros foram completamente destruídas. No início do beco, as casas do artista de cải lương Le Thanh e do diretor Duc Du, do Sr. Minh Dao, locutor da rádio Voz do Vietnã , e muitas outras casas robustas foram destruídas ou severamente danificadas por bombas. Mas as vidas daqueles que estavam presentes naquele dia foram preservadas.

No dia seguinte, a redação do jornal Nhan Dan me "obrigou" a me mudar temporariamente por alguns dias para o distrito de Thach That (antiga província de Ha Tay). Alguns dias depois, recebi uma carta da minha esposa, que incluía a seguinte passagem: "Querido, quero te contar uma coisa: ontem de manhã, quando cheguei da aula e vi o chão coberto de tijolos quebrados, meu coração doeu. Vasculhei tudo e encontrei um caderno com os endereços de nossos parentes e amigos. A bacia velha e minha camisa estavam bem embaixo da mesa onde costumamos sentar para trabalhar. Ainda dá para usá-las."

Cinco dias depois, em 26 de dezembro de 1972, voltei ao trabalho no jornal Nhan Dan após minha evacuação. Estávamos jantando improvisadamente no escritório quando a energia acabou. A redação acendeu lamparinas a óleo e continuou preparando os artigos para a edição do dia seguinte. Naquela noite, Hanói estava extremamente fria. O Lago Hoan Kiem estava envolto em névoa e neblina. De repente, os alto-falantes anunciaram: Aviões inimigos estão a 100 quilômetros, 80 quilômetros, depois 60 quilômetros de Hanói… Em seguida, os alto-falantes transmitiram a ordem: “O inimigo está planejando um ataque feroz à capital, Hanói. Todas as forças armadas devem estar prontas para lutar e destruir o inimigo. Camaradas da polícia, milícia e forças de autodefesa devem cumprir seus deveres com firmeza! Todos devem se abrigar nos refúgios. Ninguém tem permissão para sair às ruas…” Então, a sirene de ataque aéreo soou. Todos os quadros, repórteres e funcionários do jornal Nhan Dan que trabalhavam naquela noite desceram para os abrigos. O bunker está localizado na Rua Le Thai To, a poucos passos da margem do Lago Ho Guom. Ao lado da antiga figueira-de-bengala, encontra-se um bunker subterrâneo profundo usado pelo editor-chefe, editor-chefe adjunto e outros membros da equipe editorial para trabalhar e apresentar o jornal caso os combates se intensificassem. Foi nesse bunker que o jornalista Thep Moi escreveu um famoso artigo sobre direito social, publicado no jornal Nhan Dan em 26 de dezembro de 1972, intitulado "Hanói, a Capital da Dignidade Humana".

Toda a rua Khâm Thiên, que se estende do cruzamento da rua Nam Bộ (atual rua Lê Duẩn) com a rua Nguyễn Thượng Hiền até a rua Ô Chợ Dừa, perto do Conservatório Nacional de Música, foi repentinamente atingida por uma saraivada de bombas lançadas por aviões B52. Clarões de luz, explosões prolongadas — tudo no chão foi destruído, desabado e estilhaçado. Podemos imaginar a cena de completa devastação e caos causada por toneladas de bombas B52 lançadas sobre uma rua densamente povoada à noite. E, claro, ainda hoje, todos sabem que não havia nenhuma base militar na rua Khâm Thiên.

Imediatamente após o bombardeio, repórteres do jornal Nhan Dan e de muitos outros jornais e emissoras de televisão correram para Kham Thien. Pedi para ir, mas não me deixaram. Disseram que tinham notícias de que o inimigo poderia atacar Hang Dao, Hang Ngang, o Mercado Dong Xuan, a Ponte Long Bien e outras ruas em seguida… Que deveriam reservar suas forças para outras “frentes”.

A larga rua em frente à grande igreja na Rua Nha Chung estava repleta de inúmeros caminhões, carros de todos os tamanhos e pessoas reunidas ali. As pessoas permaneciam no frio, discutindo a guerra que ocorrera naquela noite e os dias que se seguiriam. Poucas demonstravam medo. Estavam simplesmente furiosas com os invasores americanos e comemoravam a vitória, já que haviam abatido sucessivamente muitos bombardeiros B-52 da Força Aérea dos EUA.

O bombardeio do B52 em Kham Thien teve uma história comovente que a imprensa noticiou na época, tocando profundamente os corações das pessoas. Era a história da pequena Ha. Naquela noite, bombas caíram sobre o Bloco 41, derrubando uma casa, e tijolos e telhas desabaram sobre o abrigo onde a pequena Ha estava. Ela não conseguia sair e gritava sem parar: "Mamãe, me tira daqui! Mamãe!". A mãe de Ha, Lien, correu para o local, mas não conseguiu levantar os tijolos pesados. Lá dentro, Ha continuava a gritar: "Mamãe, me tira daqui!". As pessoas próximas ouviram seus gritos e correram para ajudar. Todos se apressaram para salvá-la. "Mamãe, me salva!", os gritos de Ha foram ficando cada vez mais fracos. Os operários usaram toda a sua força para remover os escombros. Quando finalmente a retiraram, Ha já havia falecido. Sua mãe a segurou nos braços e chorou. Aqueles ao redor cerraram os dentes e suportaram... Até a tarde, corpos ainda estavam sendo desenterrados no beco de To Tien. Caminhões carregados de caixões chegaram. Lenços de luto adornavam as cabeças de muitas pessoas aqui e ali, em meio a pilhas de tijolos e paredes desabadas.

A notícia da destruição de Kham Thien por bombardeiros B52 espalhou-se rapidamente pela cidade. Ninguém em Hanói dormiu naquela noite de inverno. Às duas da manhã, a Rádio Hanói anunciou a vitória: "Abatemos um B52 e capturamos o piloto". A canção "Povo de Hanói", de Nguyen Dinh Thi, ecoou na madrugada. Todos estavam acordados, ouvindo e sentindo orgulho. Hanói jamais havia estado acordada, vivenciando uma noite tão magnífica. Antes, Hanói só tinha mosquetes, bombas de três pontas e granadas de garrafa. Hoje, Hanói havia derrotado os invasores com mísseis, artilharia de alta altitude e modernos bombardeiros MiG-19.

Fonte: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html