Reportagem do campo de batalha no Laos

BAC GIANG - À medida que a sociedade se desenvolve, a necessidade de informação das pessoas torna-se maior, mais elevada e mais oportuna. Especialmente em tempos de guerra, a imprensa e o rádio eram considerados pelo Partido e pelo Estado como armas poderosas na luta para esmagar as conspirações inimigas e para encorajar e motivar toda a população e o exército a unirem-se e derrotarem o inimigo invasor e seus colaboradores reacionários.

No dia em que arrumei minhas malas e fui me matricular na Escola Normal, meu pai disse: "Dê o seu melhor nos estudos e depois você poderá ensinar, ensinar a geração mais jovem". Eu entendia que tinha seis irmãos mais novos, pais idosos e que eu era o mais velho, portanto, tinha uma grande responsabilidade. Fui para a escola tranquilo, mas como diz o ditado, "o homem propõe, Deus dispõe", depois de me formar com honras, fui convocado para o serviço militar. Naquela época, pensei que três anos de serviço militar me tornariam ainda mais seguro como professor. Mas então a guerra destrutiva travada pelos imperialistas americanos se espalhou pelo país, e o serviço militar foi abolido. Os soldados só podiam descansar e marchar para a frente até o dia da vitória completa.

O Comando do Exército de Libertação do Laos e especialistas militares vietnamitas discutem os planos operacionais para a campanha na Planície dos Jarros - Xieng Khouang, em 1972. (Foto cedida pela VNA)

Durante os anos de guerra, os soldados no campo de batalha não só sofriam com a falta de comida e roupas, mas também de informações. Toda a companhia recebia um rádio Oriong Tong de seus superiores, que era guardado e administrado pelo comissário político . Os soldados raramente tinham a oportunidade de se reunir para ouvir o rádio. Todas as informações eram registradas pelo comissário político durante as lentas sessões de leitura do rádio e disseminadas aos soldados. Jornais como Nhan Dan e Quan Doi Nhan Dan chegavam aos soldados em ritmo lento, às vezes apenas uma vez por trimestre. Em resposta às necessidades de informação de oficiais e soldados no campo de batalha, a partir do final da década de 1960, o Departamento Político Geral permitiu que os Quartéis-Generais de Comando e as frentes de batalha publicassem um jornal para substituir os boletins.

O Comando do Exército Voluntário, que lutava para auxiliar nossos aliados laocianos na época, recebeu permissão para publicar o jornal "Soldado Ocidental". O nascimento do jornal marcou uma virada na minha vida. Da minha unidade de combate, recebi uma ordem de transferência para o Departamento Político. Logo na primeira reunião, o Coronel Le Linh, Comissário Político Adjunto e Chefe do Departamento Político, me designou a tarefa de ir a uma nova unidade de recrutas para recrutar 10 soldados com um certo nível de escolaridade, enviá-los a Hanói para aprenderem a imprimir jornais, e eu fui para o jornal do Exército Popular para aprender organização editorial e montar uma oficina de impressão no campo de batalha para publicar o jornal "Soldado Ocidental". Eu estava muito preocupado com a missão; meus superiores me disseram que eu tinha que publicar a primeira edição em seis meses. Da infância à idade adulta, eu só sabia ler jornais; não tinha ideia de como produzir um.

O jornal "Western Soldier" não existiu por muito tempo, mas deu uma pequena contribuição ao lado do exército de voluntários vietnamitas, ajudando o Laos e protegendo a Trilha Ho Chi Minh até a vitória em 30 de abril de 1975 e a reunificação do país.

Após recrutar pessoal suficiente, levei minha equipe a Hanói para me encontrar com os líderes da Fábrica de Impressão do Exército. O Conselho de Administração, compreendendo minha situação, designou especialistas para ajudar a desenvolver um plano de treinamento para os trabalhadores e criar um projeto para uma gráfica no campo de batalha. Trabalhando com o Departamento de Gestão de Publicações do Departamento Político Geral, recebi assistência dedicada da equipe e retornei ao Jornal do Exército Popular para aprender todo o processo, da redação à impressão e distribuição. A etapa final foi a compra das máquinas, tipos de chumbo e alguns acessórios. De acordo com o orçamento, o representante financeiro do Comando me concedeu 6.000 dongs, que guardei em minha maleta de segurança. Após três meses de treinamento e preparação das máquinas, tipos de chumbo e outros equipamentos, a oficina de impressão foi concluída e iniciou sua marcha rumo ao campo de batalha.

Enquanto ainda estávamos em nossas terras, viajamos de carro. Ao chegarmos à fronteira, a impressora foi desmontada e quatro mecânicos se revezaram na tarefa de carregá-la. A equipe de composição tipográfica era composta por seis pessoas, cada uma carregando uma caixa de tipos de 25 kg nas costas, dentro de mochilas. As caixas de tipos restantes, o papel e a tinta foram transportados por 10 trabalhadores civis. Apesar das dificuldades, exatamente cinco meses depois, a primeira edição do jornal "Soldados da Frente Ocidental" foi publicada e distribuída a oficiais e soldados em toda a linha de frente. Naquela época, o Sr. Hoang Tong era o editor-chefe, e os repórteres incluíam o Sr. Pham Dinh Trong (pseudônimo Khanh Tuong), o Sr. Trong Thuy e eu, que trabalhávamos tanto como repórteres quanto como responsáveis ​​pela impressão. A impressora ficava em uma caverna, junto com o Departamento Político, e funcionava com lampiões a óleo. Depois do trabalho, todos saíam da caverna com o rosto sujo de fuligem.

Naquela época, ligar para a redação do jornal servia apenas para ter seu nome na lista telefônica militar; na realidade, havia apenas quatro pessoas: o editor-chefe, dois repórteres principais e eu, um repórter estagiário que também cuidava da publicação. O jornal era publicado uma vez por semana, com quatro páginas, do mesmo tamanho que o jornal Bac Giang tem hoje. Mas durante a campanha da estação seca, às vezes o jornal era publicado duas vezes por semana para cumprir as diretrizes do Comando Central. Certa vez, o jornal teve duas páginas extras: a primeira página continha um editorial e algumas notícias sobre vitórias nos campos de batalha, e a segunda página imprimia o texto completo dos slogans e mensagens motivacionais da campanha, incentivando oficiais e soldados a lutar e vencer decisivamente. O jornal era entregue à unidade pelo correio militar pouco antes do início dos combates.

Como jornal do exército de voluntários que atuava na frente internacional no Laos, o periódico também destacou a exemplar coordenação de combate entre as tropas vietnamitas e o exército de libertação laosiano, elogiando a solidariedade dos soldados vietnamitas e do povo dos grupos étnicos laosianos na guerra de resistência contra o imperialismo americano e seus fantoches, libertando o país irmão do Laos. O jornal "Soldado Ocidental" nasceu durante a feroz guerra no Laos. O jornal acompanhou o exército de voluntários até o dia em que a revolução laosiana alcançou a vitória completa.

Hoang Tien

Fonte: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg