Na rádio VOV, há um programa muito peculiar que leva o nome de uma pessoa que trabalha na emissora. Chama-se "Eight Mai Van Lang - Eight Stories of Folk Songs" e agora foi renomeado para "Folk Song Dialogue". Você poderia compartilhar mais informações sobre o programa com nossos leitores?
Estou extremamente feliz porque, como disse a direção da VOV, em seus 78 anos de existência (este ano se prepara para o seu 79º aniversário), é a primeira vez que temos um programa com o nome de uma pessoa. O nome do programa, "Oito Mai Van Lang - Oito Histórias de Canções Folclóricas", não foi ideia minha; foi sugerido pelo Vice-Diretor Geral da VOV, Pham Manh Hung, ao Departamento de Música para desenvolver este programa.
Por que "Oito" e não "Bate-papo"? Muitos ouvintes perguntaram isso, e eu já respondi antes. No Sul, as pessoas costumam dizer "oito histórias" em vez de "bate-papo", o que soa um pouco afeminado e pouco sério. Usei "Oito histórias" para diferenciar, mas depois de receber feedback dos ouvintes, mudei para "Diálogo de Canções Folclóricas". Este programa tem uma estrutura muito rígida, com Mai Văn Lạng praticamente no comando.
O programa é composto por duas partes principais: um diálogo com o apresentador, com a participação de 1 a 2 membros do Departamento de Música Folclórica, que fazem perguntas às quais Mai Van Lang responde sobre temas sociais, principalmente relacionados à música tradicional; e um diálogo entre Mai Van Lang e os ouvintes. Disponibilizo um número de telefone particular, 0961349068, para o qual os ouvintes podem ligar todas as quartas-feiras, das 15h às 16h. Quem ligar pode fazer qualquer pergunta relacionada à cultura nacional, às artes e à música folclórica.
Vou ouvir as perguntas e respostas dos ouvintes, depois citar essas respostas e transmiti-las na televisão como um diálogo com eles. Em seguida, serão apresentadas notícias e eventos relacionados à música folclórica e tradicional que Mai Văn Lạng visitou e vivenciou. Em particular, na seção em que os ouvintes enviam perguntas por carta sobre música folclórica (por exemplo, querendo perguntar sobre o artista A, o artista B..., o gênero A, o gênero B de Chèo, Cải lương...), Mai Văn Lạng fornecerá respostas mais detalhadas para melhor atender aos ouvintes.
A dramaturga Mai Văn Lạng. Foto: Fornecida pela autora.
Outra parte muito envolvente é o quiz. Mai Van Lang responde a perguntas sobre canções folclóricas, cantores folclóricos ou instrumentos musicais tradicionais... Estamos muito felizes que o programa esteja no ar desde 1º de janeiro de 2022 e já esteja no ar há dois anos e meio. O programa recebeu feedback positivo de telespectadores, colegas, amigos e muitas pessoas ofereceram sugestões muito detalhadas, o que ajudou o programa a ganhar cada vez mais popularidade.
O que torna "Eight Mai Van Lang - Eight Folk Song Stories" especial é o fato de ser um programa sem roteiro; todo o conteúdo consiste em diálogos muito naturais entre Mai Van Lang e o editor ou entre Mai Van Lang e os ouvintes. Durante o processo de conduzir esses diálogos com o público, você certamente se deparou com algumas situações difíceis, não é?
Quando produzimos o programa "Oito Mai Van Lang - Oito Histórias de Canções Folclóricas" e agora "Diálogo sobre Canções Folclóricas", não tínhamos roteiro algum. Eu queria compartilhar o conhecimento que adquiri ao longo de 30 anos de dedicação às canções folclóricas e ao Cheo (ópera tradicional vietnamita), e de fato, muito desse conhecimento foi compartilhado. Muitos ouvintes fizeram perguntas muito boas, e eu me esforcei ao máximo para respondê-las usando o conhecimento que havia acumulado. Por exemplo, alguns ouvintes perguntaram sobre Thuy Kieu, se Cheo Tau (Cheo chinês) é o mesmo que Cheo da China, ou por que o Cheo não foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade...
Sinceramente, tenho sorte de, desde jovem, ter procurado acumular conhecimento lendo livros, ouvindo opiniões de amigos e das gerações mais velhas... e este programa é muito adequado para isso. A música folclórica é a minha paixão, por isso consigo responder às perguntas dos ouvintes com relativa facilidade.
Minha expectativa é ajudar os ouvintes a compreender e apreciar melhor a música folclórica, a aprender mais sobre diferentes regiões culturais, artistas, artesãos e formas de arte. Por conta disso, meu próprio conhecimento tem melhorado gradualmente, e o conhecimento dos ouvintes sobre música folclórica também tem aumentado.
+ "Eight Mai Van Lang" é um programa muito singular e especial, mas também não é fácil de produzir. Qual é o segredo para criar um programa tão cativante?
— De fato, este é um programa desafiador, mas interessante. Há muitas perguntas de ouvintes que acho muito difíceis de responder, às vezes até mesmo ao ponto de não conseguir respondê-las e pedir meu número para que eu possa obter mais informações antes de responder. Não pensem que os ouvintes não têm conhecimento; muitos são muito bem informados, inclusive doutores, jornalistas e educadores que ligam para me fazer perguntas como se fossem ouvintes. Portanto, durante o processo de interação com os ouvintes, também tenho muitas perguntas para responder. Há também muitos casos em que os ouvintes fazem perguntas desafiadoras, tentando distorcer as palavras de Mai Van Lang. Por exemplo, um ouvinte perguntou por que, quando se diz "Canções Folclóricas e Música Tradicional", apenas canções folclóricas são tocadas e não a música em si... Esses são aspectos muito interessantes da minha profissão.
Para criar um programa envolvente, acredito que o segredo mais importante é entender o público, compreender suas necessidades e desejos. Para entender, é preciso primeiro se colocar no lugar do ouvinte para saber como fazer e responder perguntas de uma forma que o satisfaça. Costumo ouvir as conversas dos meus colegas da VOV, ler artigos de colegas do mundo todo e, principalmente, sempre escuto os ouvintes e leio suas cartas. Recentemente, tenho lido e-mails e agora também as publicações nas redes sociais que utilizo. Com isso, tenho uma compreensão relativamente boa do que os ouvintes perguntam e quais são seus desejos.
Viajei bastante para adquirir conhecimento. Por isso, compreendo a psicologia do público e, quando me fazem perguntas, consigo responder a quase tudo. Além disso, opto por falar de forma simples e direta, evitando linguagem sofisticada, palavras rebuscadas ou indiretas, mas falando com sinceridade, de coração para coração.
Falo com meus ouvintes com o coração e com amor. Basta cultivar esse amor dentro de si, e a pessoa com quem você estiver falando certamente o sentirá. Acho que é isso que torna o programa mais envolvente.
A dramaturga Mai Văn Lạng entrevista um artista da etnia Cơ tu durante uma viagem às Terras Altas Centrais. Foto: Fornecida pela autora.
Além de jornalista e apresentadora de programas na rádio VOV, você também é considerada uma embaixadora que conecta e divulga a ópera tradicional vietnamita (cheo) por todo o país. O que você acha dessa avaliação?
O título de embaixador soa bem, mas eu sou apenas um conector. Conecto pessoas com a arte Cheo, com o povo, e conecto o programa de música folclórica tradicional da VOV com o povo. Essas duas conexões são uma, uma e duas ao mesmo tempo.
Essa conexão é multifacetada. Em primeiro lugar, como jornalista/repórter, viajo para áreas locais e regiões rurais para conhecer e conversar com as pessoas, registrando suas emoções, seus estilos de canto, música e atuação. Em segundo lugar, como compositor, escrevo letras inéditas, compondo canções Chèo e folclóricas para que as pessoas cantem e se identifiquem com elas. Em terceiro lugar, como pesquisador, ao visitar essas áreas rurais, conheço e aprendo sobre o Chèo por meio das aldeias e da população local. Em quarto lugar, como organizador de eventos, interajo com as pessoas e, em alguns programas, participo diretamente e os oriento.
Em nível pessoal, também trabalho com mídias sociais como YouTube, TikTok e Facebook… Com essas cinco funções, as pessoas me chamam de embaixador, pois viajo de uma área rural para outra para divulgar canções folclóricas.
Obrigado à autora Mai Văn Lạng!
Dinh Trung (Gravado)
Fonte: https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html
Comentário (0)