Divulgando as melodias Thuong Rang e Bo Meng do grupo étnico Muong.

Em junho de 2025, as artes performáticas folclóricas do canto Thuong Rang e do canto Bo Meng, do grupo étnico Muong, foram reconhecidas pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. A partir de então, essas duas formas de canto folclórico, tão características da cultura popular do grupo étnico Muong, foram promovidas e seu valor preservado pelas comunidades Muong na antiga região de Hoa Binh.

Os cantores folclóricos Muong da comuna de Dai Dong mantêm a tradição dos cantos Thuong Rang e Bo Meng durante os encontros comunitários.

No início da primavera, quando a atmosfera festiva toma conta de todos os lugares, as comunidades Muong nas comunas de Muong Bi, Muong Vang, Muong Thang e Muong Dong realizam competições de música folclórica, apresentando os estilos de canto Thuong Rang, Bo Meng e Dou Giao Duyen. Cada competição atrai centenas de artesãos das regiões Muong, dentro e fora da província. Participando do festival Dinh Bang na comuna de Ngoc Son durante a Primavera do Ano do Cavalo de 2026, a artesã Bui Thi Trung, membro do Clube de Canto Muong Khu Muong, compartilhou com entusiasmo: “A competição é um espaço para artesãos e amantes da cultura Muong trocarem experiências e aprenderem uns com os outros. Através disso, nos tornamos mais conscientes do nosso papel e responsabilidade na preservação e transmissão da cultura folclórica.”

Não se limitando a competições e intercâmbios durante festivais, o espaço para apresentações de canções folclóricas Thuong Rang e Bo Meng está sendo expandido voluntária e proativamente por aqueles que preservam esse patrimônio. Mensalmente, grupos de canto folclórico Muong, como Bai Chim na comuna de Quyet Thang, Muong Khu na comuna de Ngoc Son, Lac Son na comuna de Lac Son, Yen Tan na comuna de Lac Luong, etc., mantêm suas atividades e organizam intercâmbios musicais. Os locais de apresentação são frequentemente pátios comunitários, grandes áreas de encosta com belas paisagens naturais ou planícies aluviais ao longo de riachos e rios; os cenários comuns incluem lugares onde muitas pessoas que amam as canções folclóricas Thuong Rang e Bo Meng se reúnem, como sítios históricos e culturais, pontos turísticos e centros culturais de aldeias.

Além de participarem ativamente de movimentos culturais e artísticos em suas aldeias e comunas, e de frequentarem regularmente as atividades de clubes, os cantores folclóricos Muong costumam manter a tradição de cantar juntos quando recebem familiares e parentes, e em ocasiões festivas. Muitos também são convidados a cantar em casamentos, aniversários, para turistas e festas de inauguração de casas. Alguns artistas e indivíduos dedicados à preservação e promoção desse patrimônio, como a Sra. Quach Thi Lon, da comuna de Dai Dong; o Sr. Bui Van Hanh, da comuna de Ngoc Son; Bui Huy Vong e Bui Cong Nhan, da comuna de Lac Son, foram pioneiros na criação de canais no YouTube para compartilhar e disseminar seu amor pelas canções folclóricas Thuong Rang e Bo Meng, atraindo milhões de visualizações e milhares de seguidores.

Segundo o pesquisador de folclore e Artesão Meritório Bui Huy Vong, do povoado de Bung Coi, comuna de Lac Son, o canto Thuong Rang e Bo Meng geralmente ocorre na primavera e no outono. A característica comum desse estilo de canto é sua narrativa e o estilo de chamada e resposta entre duas pessoas; não há duetos, canto em grupo ou mesmo canto coral no Thuong Rang e Bo Meng. A arte performática é rica e intimamente ligada à vida cotidiana, ao trabalho e às atividades produtivas da comunidade, das aldeias, das famílias e de cada pessoa da região de Muong. Notavelmente, embora a performance do Thuong Rang e Bo Meng possa parecer simples à primeira vista, ela esconde habilidades, segredos e, principalmente, a profunda compreensão da cultura e da vida por parte do cantor, o que lhes permite se apresentar com fluência e expressividade para o público.

Além de ser protegida e honrada pelo Estado, a província tem impulsionado o patrimônio cultural em geral, e as tradições de canto Thuong Rang e Bo Meng em particular, para disseminar sua vitalidade e promover seu valor. O papel daqueles que preservam e transmitem o patrimônio, tanto em "manter a chama acesa" quanto em "passá-la adiante", é reconhecido e altamente valorizado. Festivais tradicionais estão sendo revitalizados, e espaços de encontro comunitários estão recebendo investimentos e apoio para criar locais de apresentação e prática do patrimônio. A promoção de Thuong Rang e Bo Meng por meio de diversas apresentações artísticas criou oportunidades para que artesãos participem de festivais, contribuindo para a disseminação da cultura folclórica singular do povo Muong.

O patrimônio cultural de Thuong Rang e Bo Meng também está sendo promovido no desenvolvimento sustentável da indústria do turismo. Por meio de atividades de promoção turística, o canto de Thuong Rang e Bo Meng foi transformado em produtos turísticos únicos em diversos destinos, como: o resort termal de Kim Boi, na comuna de Kim Boi; o destino turístico da comunidade de Mu, na comuna de Ngoc Son; e a aldeia de Chien, na comuna de Van Son, entre outros, que são apreciados e vivenciados pelos turistas.

Bui Minh

Fonte: https://baophutho.vn/lan-toa-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-dan-toc-muong-252765.htm