Divulgando a arte da ópera tradicional vietnamita.

Alunos da Escola Primária Pham Phu Thu participam de uma competição para desenhar máscaras tradicionais da ópera vietnamita. Foto: VL

Evocando o amor pelo teatro tradicional.

Le Quynh Nhu, aluna da turma 4B da Escola Primária Pham Phu Thu (bairro de Dien Phuong, distrito de Dien Ban), colore cuidadosamente cada traço da máscara que acabou de receber.

Após cerca de 30 minutos, Quynh Nhu finalizou a máscara com uma paleta de cores predominantemente vermelha, representando a retidão da personagem na ópera tradicional vietnamita.

Le Quynh Nhu é uma das 26 alunas da Escola Primária Pham Phu Thu que participam do concurso de pintura de máscaras da ópera vietnamita tradicional, organizado pelo Departamento de Cultura e Esportes da cidade de Dien Ban, em coordenação com o distrito de Dien Phuong, como parte do evento "Festival da Pátria".

Sendo a cidade natal do dramaturgo Nguyen Hien Dinh, o concurso de desenho de máscaras da ópera vietnamita tradicional tornou-se um evento que ajudou a despertar em cada aluno uma compreensão inicial dessa forma de arte tradicional.

Nguyen Hoang Ngan, aluna da turma 4A da Escola Primária Pham Phu Thu, contou que, embora nunca tivesse assistido a uma ópera tradicional vietnamita e não entendesse o que era, conseguia sentir a natureza "feroz" ou "gentil" dos personagens pelas cores de suas máscaras.

"Gosto de cores vibrantes, então escolhi tons de azul para pintar minhas máscaras teatrais", disse Hoang Ngan.

Ao observar os olhos das crianças focados em cada pincelada durante a competição, é possível perceber o verdadeiro fascínio que o teatro tradicional vietnamita exerce sobre esses jovens "artistas".

No teatro tradicional vietnamita (tuong), as máscaras são consideradas uma ferramenta de atuação importante e altamente simbólica, contribuindo para a essência da personagem e deixando uma impressão duradoura no público.

Portanto, as máscaras teatrais no palco são frequentemente pintadas com detalhes nítidos e marcantes para retratar a personalidade do personagem — bom, mau/bom ou trágico/cômico — aprimorando assim a expressividade do artista.

Graças a esses rostos, o público consegue compreender a psicologia, a personalidade e a classe social da personagem desde o momento em que o ator entra em cena.

O Sr. Pham Van Ba, chefe do Departamento de Cultura e Esportes da cidade de Dien Ban, afirmou que a competição ajudará os alunos a compreender melhor a ópera tradicional vietnamita e a apreciar os belos aspectos culturais do país.

Isso, por sua vez, contribui para moldar a conexão emocional com a ópera tradicional vietnamita (tuong) e para preservar e promover os valores culturais tradicionais dessa forma de arte na província de Quang Nam.

Promover o valor da ópera tradicional vietnamita.

Remontando à história, a ópera no estilo Quang Nam (ambientada em Quang Nam, Da Nang e Quang Ngai) surgiu e se desenvolveu do início do século XVII ao final do século XVIII.

Dien Ban incorporará trechos da ópera tradicional vietnamita em eventos culturais locais. Foto: VL

Tudo começou com a fundação e o funcionamento de duas companhias teatrais, Duc Giao (atualmente localizada na comuna de Que Chau, distrito de Que Son) e Khanh Tho (atualmente localizada na comuna de Tam Thai, distrito de Phu Ninh), no início do século XIX.

Do início do século XX até 1920, a ópera tradicional vietnamita floresceu de forma mais brilhante com a fundação do Teatro Chu Chau (Hoi An), da Escola de Ópera Vinh Dien (Dien Ban)... juntamente com uma série de outras escolas de ópera em Da Nang, como Mieu Bong, Cho Moi, Nam O...

Dien Ban é o berço de famosos dramaturgos de ópera tradicional, como Nguyen Hien Dinh e Tong Phuoc Pho… Portanto, preservar e promover a arte da ópera tradicional não só ajuda a difundir os valores culturais tradicionais, como também visa criar um produto turístico .

Durante muitos anos, o Museu Dien Ban exibiu trajes, máscaras e adereços da ópera tradicional vietnamita (Tuong) para visitantes e pesquisadores. Atualmente, continua a servir como um valioso repositório dessa forma de arte cultural tradicional.

Hoje em dia, embora a ópera tradicional vietnamita já não seja tão popular como outrora, continua a atrair e cativar uma parte da população e dos turistas.

Durante uma apresentação recente de trechos de ópera tradicional vietnamita no bairro de Dien Phuong (distrito de Dien Ban), testemunhando o interesse e o entusiasmo de moradores locais e turistas, o Sr. Van Ba Son, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: "Além das vantagens potenciais em termos de localização, natureza, cultura e artesanato tradicional, a ópera tradicional se tornará um produto e serviço turístico único se for aprimorada, com roteiros mais acessíveis, fáceis de entender e mais adequados para turistas mais jovens."

O Sr. Pham Van Ba acrescentou que o sucesso do concurso de pintura de máscaras de ópera tradicional e a recepção do público aos excertos inspiraram ideias para difundir o amor pela arte da ópera tradicional a todos os níveis da sociedade, especialmente aos jovens e estudantes.

"Inicialmente, a unidade elaborará um relatório para submeter ao Comitê Popular da cidade, propondo a organização de apresentações anuais regulares de trechos da ópera tradicional vietnamita. Além disso, também tentaremos incorporar a ópera tradicional em alguns eventos culturais locais."

Em particular, o Departamento de Cultura e Esportes assessora o Comitê Popular da cidade na coordenação com o setor educacional municipal para organizar periodicamente um concurso de desenho de máscaras tradicionais da ópera vietnamita nas escolas, fomentando assim o amor pela ópera tradicional vietnamita entre os alunos de todos os níveis.

"Em particular, incorporaremos a arte do Tuong (ópera clássica vietnamita) ao conteúdo de preservação do patrimônio cultural imaterial no Projeto Cultural Dien Ban, atualmente em desenvolvimento", disse o Sr. Ba.

Fonte