Vila de pescadores, ondas e vento

Este é o romance de estreia do escritor vietnamita Ho Viet Khue, publicado pela Editora da Associação de Escritores em novembro de 2023.

Embora sua trajetória literária tenha sido longa, remontando a anos anteriores a 1975, foi somente em 1996 que ele publicou a coletânea de contos "À Beira-Mar" (Editora Kim Dong), voltada para o público jovem. A partir daí, vieram dezenas de outras coletâneas de contos até chegar a este romance, "Vila de Pescadores, Ondas e Vento". Este pode ser considerado um novo gênero para o escritor, mas com um extenso histórico de contos publicados em diversas revistas e jornais literários nacionais, como Tuoi Tre, Thanh Nien, Binh Thuan , etc., o nome do escritor Ho Viet Khue é bastante familiar aos leitores e pertence à geração que ainda não envelheceu. Talvez seu estilo de vida lento e tranquilo e sua escrita possam ser considerados pouco modernos, embora ele tenha sido fascinado pelo estilo incisivo de revistas literárias como Sang Tao, Hien Dai, The Ky Hai Muoi... e tenha se aventurado no movimento existencialista de Heidegger, Nietzsche, F. Kafka... Mas Ho Viet Khue moldou-se na página da literatura com uma atitude gentil e delicada, desde os personagens até as emoções da história. Percebi que, com Ho Viet Khue, "a literatura é a pessoa" é uma representação fiel de quem ele é. Obras em prosa como A Carta na Concha, A Noite de Jade, O Doce Mar, Flores Desabrochando na Véspera de Ano Novo ou, mais recentemente, Os Dias Ventosos, Mãos Quentes e Perfumadas... E a coletânea de poesia Grama (Editora Associação de Escritores, 2016) é sua primeira coletânea de poemas, embora antes de 1975 ele tenha sido autor de poemas de amor com uma alma pura e comovente sob o pseudônimo de Ho Ta Don.

O romance "Vila de Pescadores, Ondas e Vento" retrata facilmente o cenário de uma vila costeira na região Centro-Sul, que acaba de passar pelos últimos dias da guerra e entra em um novo período de paz para a pátria... O nascimento de um grupo artístico popular efervescente sob o céu da vitória, enquanto se mantém alerta às sementes das conspirações inimigas. O orgulho dos jovens, precocemente esclarecidos, mas com uma compreensão superficial do significado da vitória revolucionária, levou a muitos atos arbitrários, oprimindo os mais fracos devido à situação de guerra nesta terra de arroz glutinoso e feijão, dia e noite. Os barcos de pesca, patrimônio de uma vida inteira, agora tinham que suportar o balanço e o revolto das ondas no mar turbulento de sua pátria. Os personagens do jovem Hung e da garota inocente lutam com o movimento, unem-se, mas enfrentam muitas barreiras e preconceitos... Hung nasceu em uma família com tradição na fabricação de barris de molho de peixe. Tendo sido uma pessoa íntegra durante toda a vida, tornou-se um grande empresário, sustentando muitos trabalhadores, sendo por isso chamado de "ham ho" e posteriormente classificado como corretor e capitalista. Hung teve a oportunidade de estudar, então, após o dia da libertação, com seu espírito jovem e entusiasmado, juntou-se rapidamente ao movimento local. Acreditava-se que o fato de seu pai, que também havia fugido para a zona de guerra para lutar, era suficiente para lhe dar a "qualificação" necessária para as atividades da época. Mas, segundo um líder comunitário que se importava e sempre lembrava Hung de sua posição, ele precisava ser mais forte e determinado, pois a luta de classes era uma luta de vida ou morte... Em uma situação difícil, ele teve que deixar Hong e ir para outra ilha com sua família, mas Hung acreditava que, embora sua família tivesse sofrido muito, "ainda havia muitas maneiras de sobreviver, não estávamos no fim da linha como muitas outras famílias"(*). A imagem do casal se debatia sobre a decisão de ficar ou partir, quando os guerrilheiros apareceram de repente: “Hung e Hong foram amarrados e levados para o quartel-general por suspeita de estarem esperando o barco chegar à praia para buscar pessoas…” (*). Pouco tempo depois, Hong confidenciou a Hung que sua família pretendia ir para o exterior e perguntou se poderiam ir juntos. Hung respondeu: “Por que você pergunta isso?”, pois jamais imaginara que partiria. Ele ainda tinha pais, irmãos e irmãs que mantinham fortes laços com sua terra natal, repleta de memórias. Acreditava que aquela vila de pescadores devastada não seria mais a mesma, mas sim um novo horizonte, um mar tranquilo.

A coletânea de contos se estende por 16 capítulos, cada um retratando uma cena da vida, marcada por ironias e carregada de experiências pessoais. Em uma vila de pescadores, as histórias de travessia marítima são repletas de motivação, mas para aqueles que trabalharam duro a vida toda, a fartura era simplesmente o sustento de suas famílias: arroz e carne não precisavam ser medidos por quilo, lulas e peixes não precisavam ser escondidos para chegar ao mercado. A obra também aborda as inadequações na compreensão do modo de trabalho de um diretor de cooperativa, e as histórias cômicas sobre obstetras que precisavam extrair o próprio leite para conseguir um vale para comprar leite para seus recém-nascidos... Talvez não apenas nessa vila de pescadores, mas em muitos outros lugares naquela época.

Ho Viet Khue confidenciou diversas vezes sua antiga preocupação com uma obra que retratasse um canto da vila de pescadores de sua cidade natal. Ele questionava se os leitores e os trâmites editoriais a aceitariam facilmente. Contei-lhe que é jornalista (ex-repórter do jornal Tien Phong, em Binh Thuan) e que, com sua capacidade de observar a profissão, tinha certeza de que essa obra de longo prazo despertaria grande interesse nos leitores por ser "uma história que só agora está sendo contada". Assim, ele decidiu que o romance "Vila de Pescadores, Ondas e Vento", registrado no plano editorial da Editora da Associação de Escritores em setembro de 2023, só seria publicado no final do quarto trimestre de 2023 e está sendo lançado atualmente.

(*): Trecho de Vila de pescadores, Ondas e Vento.

Fonte