Dinheiro da sorte para o Ano Novo Lunar na era digital.

Prático e moderno, mas será que o "dinheiro da sorte online" diminuirá o significado tradicional do primeiro dia do ano?

Báo Tin Tức•18/02/2026

Legenda da foto

Todo Ano Novo Lunar, os envelopes vermelhos (li xi) se tornam um símbolo familiar de boa sorte e reunião familiar. No entanto, com o desenvolvimento da tecnologia digital , o costume de dar dinheiro da sorte durante o Tet está mudando gradualmente, já que muitas pessoas optam por enviá-lo por meio de carteiras eletrônicas, aplicativos bancários, etc. Conveniente e moderno, mas será que o "dinheiro da sorte online" diminuirá o significado tradicional do primeiro dia do ano?

Quando o "dinheiro da sorte" bate à porta em todos os lugares.

No folclore vietnamita, dar cumprimentos de Ano Novo é um ritual que significa desejar boa sorte. Os adultos dão dinheiro da sorte às crianças para desejar-lhes saúde, crescimento rápido, bom comportamento e sucesso acadêmico. As crianças dão dinheiro da sorte aos avós e pais para desejar-lhes saúde e paz. O envelope vermelho – a cor da boa sorte e da alegria – simboliza coisas boas e um bom começo de ano.

No entanto, o ritmo acelerado da vida moderna, juntamente com o uso generalizado de smartphones e pagamentos sem dinheiro físico, mudou gradualmente esse hábito. Especialmente após o confinamento da COVID-19, quando os encontros presenciais foram restringidos, dar dinheiro da sorte online tornou-se uma solução adequada para muitas famílias.

Atualmente, diversas plataformas como MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay e vários bancos digitais integram o recurso de dinheiro da sorte eletrônico. Com apenas alguns passos simples, os usuários podem enviar presentes em dinheiro juntamente com felicitações para parentes e amigos em qualquer lugar.

A Sra. Lan Huong, originária de Hanói, mas que se mudou para a Cidade de Ho Chi Minh há muitos anos, disse que sua família é grande, então nos últimos anos eles têm optado por enviar dinheiro da sorte por meio de carteiras eletrônicas. É rápido e conveniente, e eles não precisam se preocupar em trocar notas novas ou preparar muitos envelopes. As crianças também gostam porque recebem uma notificação muito agradável de "ting ting".

Segundo estatísticas de uma importante carteira digital, durante o Tet de 2025, os vietnamitas enviaram mais de 150 milhões de envelopes digitais da sorte, o dobro do ano anterior. Além da simples transferência de dinheiro, esses envelopes digitais também foram "decorados" com imagens de animais auspiciosos, mensagens de felicitações e cartões virtuais animados, criando uma atmosfera única de Tet no espaço digital.

Para muitos jovens, esta é uma forma moderna e criativa de desejar um Feliz Ano Novo. Ha Anh, uma estudante de Hanói, compartilhou que enviar dinheiro da sorte online ainda evoca emoção se for enviado com sinceridade. Cada envelope tem sua própria mensagem e um ícone fofo. Os amigos que o recebem respondem imediatamente, o que é muito gratificante.

Principalmente no contexto de muitas pessoas estudando e trabalhando longe de casa, o dinheiro da sorte online se tornou uma ponte entre distâncias. Quang Anh, um estudante de doutorado nos EUA, disse que todos os anos envia dinheiro da sorte para seus pais online. Receber felicitações de Ano Novo de casa, mesmo estando a meio mundo de distância de sua família, ainda lhe dá a sensação de estar muito perto.

Preservando o espírito do Tet (Ano Novo Lunar Vietnamita) em meio à tradição e à tecnologia.

Além dos benefícios óbvios, o surgimento do dinheiro da sorte digital também gerou preocupações para muitos. Para muitas pessoas mais velhas, o Tet não se resume apenas a receber dinheiro, mas também a momentos de reencontro, olhares, sorrisos e votos trocados pessoalmente.

A Sra. Minh Tam, de 71 anos, moradora de Hanói, contou que, antigamente, dar dinheiro da sorte significava encontrar-se pessoalmente, trocar cumprimentos e ver os filhos e netos crescerem ano após ano. Agora, com apenas mensagens de texto nos celulares, a experiência parece incompleta, especialmente para idosos como ela, que não têm muita familiaridade com a tecnologia.

“Tenho quatro netos, dois dos quais estão estudando no exterior. Mesmo na véspera de Ano Novo, eles ainda nos ligam por vídeo para conversar com toda a família. Além de enviar felicitações de Ano Novo por telefone, também preparo envelopes vermelhos suficientes para que, quando voltarem para casa, ainda recebam presentes dos avós”, compartilhou a Sra. Tam.

De fato, a essência do costume de dar dinheiro da sorte reside no ritual de dar – na reverência respeitosa dos filhos e netos, no sorriso terno dos avós, na risada alegre quando toda a família se reúne. Quando tudo se condensa em alguns segundos na tela, essa sensação às vezes se perde. Até mesmo alguns jovens admitem que, embora o dinheiro da sorte online seja conveniente, falta a emoção.

Pesquisadores culturais argumentam que, quando um costume tradicional é digitalizado, o maior risco reside não na forma, mas no fato de as pessoas gradualmente esquecerem seu significado original. Se dar dinheiro da sorte se tornar meramente uma transação financeira, o valor espiritual do Tet (Ano Novo Lunar) desaparecerá.

No entanto, a mudança é inevitável com o passar do tempo. Assim como os vietnamitas se acostumaram gradualmente com mensagens de texto em vez de cartas manuscritas e com compras online em vez dos tradicionais mercados do Tet, o dinheiro da sorte eletrônico é uma manifestação da adaptabilidade da cultura nacional.

A professora associada Dra. Nguyen Thi Minh, especialista em pesquisa folclórica, comentou: "A tradição não é algo imutável; ela só desaparece quando deixamos de entender e valorizar seu significado."

Portanto, em vez de colocar tradição e modernidade em dois extremos opostos, os vietnamitas conseguem conciliá-las perfeitamente. Para avós e pais, presentear com dinheiro da sorte pessoalmente continua sendo uma forma de demonstrar respeito e conexão. Para amigos e parentes distantes, enviar dinheiro da sorte online é uma opção adequada para compartilhar boa sorte no início do ano.

Reconhecendo isso, muitas carteiras eletrônicas também estão se esforçando para "infundir o espírito do Tet" no espaço digital. Envelopes eletrônicos são projetados com cores vibrantes da primavera, acompanhados de saudações, poemas e até mesmo simulações do som de envelopes vermelhos sendo abertos, com o objetivo de evocar a sensação familiar do Tet do passado.

Em muitos países asiáticos, especialmente na China, os envelopes vermelhos digitais tornaram-se uma nova tendência cultural, divertida e que mantém o espírito de presentear no Ano Novo de uma forma moderna. O Vietname também está a seguir este caminho – um Tet (Ano Novo Lunar) tradicional em formato digital. O importante é que os envelopes vermelhos digitais não se tornem uma competição de valor ou uma exibição de "envelopes digitais". Sejam de papel ou virtuais, o significado essencial continua a ser o de votos de paz, partilha e conexão.

O Tet vietnamita (Ano Novo Lunar) pode ter mudado de forma, mas o espírito de "desejando boa sorte uns aos outros" permanece. Um envelope vermelho eletrônico, se enviado com sinceridade, ainda pode ser tão caloroso quanto um aperto de mãos no início da primavera. Em meio à era digital, o Tet vietnamita continua a evoluir a cada dia. Embora os envelopes vermelhos possam não ser tão comuns como antes, enquanto os votos de boa sorte continuarem a ser trocados, o espírito do Tet permanece intacto – seja em mãos ou exibido na tela de um celular.

Fonte: https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm