Cerimônia da procissão da água sagrada no Templo da Floresta.

VHO - Na mente da população agrícola do Vietnã, a água é um símbolo sagrado de vida, bênçãos e da conexão entre os seres humanos, o céu e a terra.

Anúncio da concessão do Certificado de Tombamento como Monumento Histórico e Cultural em Nível Municipal à casa comunal de Gia Thuong.

Patrimônio vivo na vida comunitária

Ao longo dos principais rios do Delta do Norte, surgiram muitos rituais tradicionais para homenagear os recursos hídricos, entre os quais a cerimônia da procissão da água no Templo da Floresta (Bairro Bo De, Hanói ) é um ritual profundamente enraizado em antigas tradições culturais.

Realizada anualmente durante o Festival das Lanternas (o 15º dia do primeiro mês lunar), a procissão aquática no Templo da Floresta é uma atividade festiva da primavera que atrai ampla participação da comunidade.

É um ritual cultural que incorpora múltiplas camadas de significado: honrar a natureza, demonstrar gratidão às origens e preservar a conexão espiritual das comunidades que vivem ao longo do Rio Vermelho.

A história cultural vietnamita está intimamente ligada aos seus principais rios. O Rio Vermelho, com seus depósitos aluviais acumulados ao longo de milhares de anos, não apenas formou um delta fértil, mas também nutriu um sistema único de crenças populares.

Dentro desse sistema ritual, a cerimônia da procissão da água (também conhecida como cerimônia do banho) possui um significado especial.

O ritual de buscar água no Rio Vermelho tem sido preservado pelo povo da região de Gia Thuong - Bo De há muitas gerações.

Para as comunidades agrícolas , a água é a fonte das colheitas e uma condição essencial para a sobrevivência. Retirar água de um grande rio para oferecer aos deuses é um ato profundamente simbólico: as pessoas depositam sua fé na harmonia entre a natureza e a vida comunitária.

A cerimônia da procissão da água é, portanto, tanto um ritual espiritual quanto uma filosofia cultural. A água é considerada a essência do céu e da terra, possuindo pureza, a capacidade de purificar e trazer bênçãos à comunidade.

No Templo da Floresta, esse ritual foi mantido ao longo de muitas gerações, tornando-se parte indispensável da vida espiritual do povo da região de Gia Thuong - Bo De, onde muitas camadas de sedimentos culturais ao longo do Rio Vermelho ainda são preservadas.

O Templo da Floresta é dedicado às Quatro Divindades Sagradas, às Duas Deusas, aos santos padroeiros e divindades da região, e aos guardiões do templo que contribuíram para a manutenção das atividades religiosas no local. O Templo da Floresta é um centro para a prática da cultura de culto à Deusa Mãe e para a organização de muitos eventos culturais locais importantes.

O ambiente festivo é preparado dias antes da cerimônia oficial. Os moradores locais vestem trajes tradicionais, preparam palanquins com dragões e estandartes, e praticam rituais de procissão para garantir que a cerimônia seja solene e organizada.

A equipe da procissão da água geralmente é composta por jovens saudáveis, homens e mulheres, cuidadosamente selecionados para refletir a solenidade da cerimônia. Conforme a procissão se inicia, o som dos tambores, da música tradicional, juntamente com as bandeiras cerimoniais e as danças do leão, cria uma atmosfera vibrante da chegada da primavera.

O momento em que a água sagrada é colocada em seu local designado no templo é o momento mais sagrado da cerimônia da procissão da água.

A parte mais importante da cerimônia é a coleta de água do Rio Vermelho. Tradicionalmente, a água deve ser retirada do meio do rio, considerado o local mais limpo e puro. A água é colocada em um grande jarro de porcelana, carregado respeitosamente em um palanquim octogonal e levado ao templo com a reverência da comunidade.

O momento em que a água sagrada é colocada no templo é o momento mais sagrado da cerimônia. Nesse instante, as pessoas expressam seus bons desejos: oram pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável, por colheitas abundantes e por uma vida pacífica e próspera.

Após ser trazida de volta, a água é filtrada e usada como água sagrada durante cerimônias religiosas no templo, sendo também distribuída aos moradores locais e visitantes como símbolo de bênçãos no início do ano.

Este ano, o festival é ainda mais significativo, pois coincide com o anúncio da concessão do Certificado de Classificação de Relíquias Históricas e Culturais em Nível Municipal à casa comunal de Gia Thuong e ao templo de Rung, de acordo com a Decisão nº 1168/QD-UBND, de 28 de fevereiro de 2025, do Comitê Popular de Hanói.

A procissão do Certificado de Relíquia da casa comunal de Gia Thuong até o templo de Rung marcou um importante marco, afirmando o valor histórico e cultural da área dentro do fluxo cultural de Thang Long - Hanói.

Segundo o artesão Hoang Xuan Mai, sacerdote-chefe do Templo Rung, a procissão da água é uma forma de as pessoas expressarem sua gratidão às divindades, a Buda e à Mãe Sagrada, além de transmitirem seus votos de um ano de clima favorável, colheitas abundantes e uma vida pacífica. A água é retirada do meio de um grande rio para simbolizar a pureza e as bênçãos da natureza.

Para os moradores locais, a procissão aquática tornou-se parte de sua memória cultural geracional. A Sra. Le Thi Hanh, residente de Gia Thuong, disse que essa tradição existe há muito tempo, transmitida pelos mais velhos.

Nos últimos anos, o festival tem sido organizado em maior escala, atraindo um grande número de moradores locais e turistas, contribuindo para o renascimento de muitos valores culturais tradicionais.

O festival da procissão aquática no Templo Rung ajuda a preservar as memórias da comunidade e a educar a geração mais jovem sobre as tradições.

Preservação do patrimônio cultural

No contexto de uma sociedade moderna em rápida transformação, rituais tradicionais como a procissão da água no Templo da Floresta adquirem um significado especial. Eles não são apenas atividades religiosas, mas também uma forma de preservar a memória da comunidade e educar as gerações mais jovens sobre as tradições.

Por meio da cerimônia, os participantes são lembrados do princípio de "beber água, lembrar a fonte" e da relação harmoniosa entre os seres humanos e a natureza – um valor fundamental da cultura vietnamita.

Como explicou o artesão Hoang Xuan Mai, zelador do Templo Rung, o patrimônio cultural não é algo que permanece adormecido dentro de templos e santuários, mas só ganha vida verdadeiramente quando é herdado e praticado pela comunidade no dia a dia.

A procissão aquática no Templo da Floresta não é, portanto, apenas um ritual tradicional, mas também um testemunho vívido da vitalidade da cultura nacional na vida contemporânea.

Em meio à vida urbana cada vez mais vibrante de Hanói hoje, a água sagrada transportada do Rio Vermelho até o Templo da Floresta ainda carrega a mensagem duradoura da tradição: preservar nossas raízes, valorizar a natureza e salvaguardar a identidade cultural da comunidade através das gerações.

Um grande número de pessoas participou do festival.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html