A "paixão pelo ofício" da única artesã da vila de ferreiros de Da Sy.

Na famosa vila de ferreiros de Da Sy (bairro de Kien Hung, Hanói), a tarefa de "balançar o martelo" na forja não é exclusiva dos homens; há também uma artesã que, apesar de suas mãos e pés delicados, produz esse produto único.

Artesão Do Thi Tuyen. Foto: MH

Quando o "sexo frágil" realiza o trabalho do "sexo forte"

Por gerações, sempre que se menciona Kiến Hưng ( Hanói ), é impossível não mencionar a vila de ferreiros de Đa Sỹ, que tem uma história de mais de 500 anos, onde as mãos calejadas dos artesãos "forjam" incansavelmente cada lâmina de faca e tesoura.

Segundo a Associação de Artesanato da Vila de Da Sy, a vila conta atualmente com mais de 1.000 famílias dedicadas à ferraria, sendo que todas as forjas são ocupadas por mulheres. Em 2018, 12 pessoas da vila receberam o título de artesãs pela Associação de Artesanato da Vila do Vietnã, sendo 11 homens e 1 mulher.

A primeira e única mulher da aldeia a receber o título de artesã é a Sra. Do Thi Tuyen. Nascida e criada em uma aldeia tradicional de ferreiros, desde criança, a artesã Do Thi Tuyen (nascida em 1966) estava familiarizada com o som metálico de bigornas e martelos dia e noite.

Aos 12 anos, Tuyen começou a frequentar as oficinas de ferreiros da aldeia para ajudar em trabalhos ocasionais, como cortar aço e buscar água, tudo para aprender o ofício.

Graças à sua diligência, trabalho árduo e engenhosidade, Tuyen, uma jovem de pele escura, tornou-se uma ferreira profissional com habilidades "excepcionais" ao longo de mais de 30 anos. As facas, cutelos e facas de corte confeccionadas pelas "mãos de ouro" da artesã Do Thi Tuyen são todas de fabricação primorosa, afiadas e duráveis. Não apenas em sua aldeia, mas também pessoas de províncias distantes vêm à sua casa para comprar e encomendar seus produtos, distribuindo-os por todo o Vietnã.

"Os homens que trabalham como ferreiros geralmente são mais fortes do que as mulheres. As mulheres, em geral, são consideradas mais fracas e delicadas, sendo, portanto, mais adequadas para funções de apoio na ferraria. De fato, existem muitas mulheres na vila de Da Sy que trabalham como ferreiras, mas apenas em funções de apoio. Quanto a mim, como amo o ofício, quero preservá-lo e seguir a tradição familiar, realizo o trabalho de ferreiro desde as etapas iniciais até a conclusão do produto", compartilhou a Sra. Tuyen.

A profissão de ferreiro é muito perigosa. O uso de máquinas pode danificar os ouvidos, a poeira pode afetar os pulmões e as faíscas podem causar queimaduras e cicatrizes. Apesar de ser mulher, os braços da Sra. Tuyen estão cobertos de cicatrizes devido ao seu trabalho como ferreira; queimaduras são inevitáveis. Ao olhar para essas queimaduras, a Sra. Tuyen frequentemente se lembra das vezes em que se queimou, algumas vezes com ferimentos tão graves que precisou ficar afastada do trabalho por semanas. Mesmo depois de alguns dias de folga, ela sente falta do seu ofício e, antes que suas feridas cicatrizem completamente, retoma o trabalho.

Todos os dias, ela começa a trabalhar ao amanhecer e vai até tarde da noite, produzindo cerca de 20 facas – produtos duráveis ​​e afiados, nos quais as pessoas confiam. “Tenho orgulho de ainda trabalhar todos os dias, produzindo produtos de qualidade. Espero que meus filhos e netos se lembrem de mim como uma mulher habilidosa que realizou o que muitas pessoas achavam que as mulheres não conseguiam. Essa é a maior honra da minha vida”, disse a Sra. Tuyen.

Ao compartilhar suas reflexões sobre a preservação, transmissão e continuidade do ofício de seus ancestrais, a artesã Do Thi Tuyen afirmou que, com a urbanização, os jovens têm muitas oportunidades de emprego. No entanto, ela ainda se esforça para manter vivo esse ofício – uma profissão que ajudou muitas pessoas da região a encontrar emprego, sair da pobreza e alcançar uma vida estável.

Graças às suas incansáveis ​​contribuições para o desenvolvimento da arte tradicional da ferraria de Da Sy, em 2024, a artesã Do Thi Tuyen foi agraciada com o título de "Artesã de Hanói" pelo Comitê Popular de Hanói. Esta distinção não é apenas uma honra para ela, mas também uma motivação para sua família em particular e para a vila de ferreiros de Da Sy em geral, para continuarem "mantendo a chama acesa" e preservarem o ofício tradicional.

Acompanhando as tendências tecnológicas, ao longo dos anos, a família da Sra. Tuyen investiu em maquinário para a produção, reduzindo os custos de mão de obra e permitindo a produção de mais produtos a preços mais competitivos. Como resultado, o trabalho dos operários melhorou em comparação com o passado. "Felizmente, meus filhos expressaram o desejo de dar continuidade ao ofício de ferreiro, então, proativamente, treinamos e transmitimos as habilidades para nossos filhos e netos", compartilhou a Sra. Tuyen.

Dinh Cong Thanh (ao centro) recebe turistas estrangeiros para visitar e conhecer as instalações de produção. Foto: MH

Dinâmico e criativo, fruto de uma tradição familiar de paixão pelo ofício.

Dinh Cong Thanh (nascido em 1992), filho da artesã Do Thi Tuyen, decidiu seguir os passos da mãe. Nascido e criado em uma família de ferreiros tradicionais, ele se familiarizou desde cedo com o som rítmico de martelos e bigornas todas as manhãs. Seu amor pelo ofício foi nutrido por coisas simples, como a "fumaça" da fornalha de carvão, acompanhar os pais à oficina e afiar suas primeiras facas com as próprias mãos.

Mas, ao contrário das gerações anteriores, o Sr. Thanh trilhou seu próprio caminho, produzindo facas artesanais em um estilo moderno, sofisticado e esteticamente agradável, ao mesmo tempo em que construía uma narrativa de marca para atrair turistas e criar uma nova direção para a vila de artesãos.

Hoje, os produtos artesanais enfrentam a concorrência de bens industriais, muitos jovens estão abandonando o artesanato em busca de empregos mais estáveis, e as vilas artesanais estão gradualmente perdendo jovens sucessores. Preocupado com isso, Thanh está determinado a encontrar um novo rumo para o artesanato: não apenas praticá-lo da maneira tradicional, mas elevá-lo a um novo patamar, agregando valor aos produtos artesanais por meio da criatividade e da inovação.

Nos primeiros tempos da construção do seu negócio, ele enfrentou muitas dificuldades. O mercado era extremamente competitivo, o custo das matérias-primas estava em alta e as facas tradicionais eram facilmente confundidas com produtos industriais fabricados em massa. No entanto, determinado a criar produtos com "o coração de um artesão", Thanh passou muitos meses pesquisando meticulosamente técnicas, aprendendo a moldar, tratar termicamente, fazer cabos de faca e aperfeiçoar os produtos num estilo refinado e artesanal. Cada faca não é apenas um utensílio de cozinha, mas também uma obra de arte que reflete a meticulosidade e o espírito da ferraria tradicional.

O que o torna um exemplo notável é sua abordagem ousada de combinar a produção artesanal de facas com o desenvolvimento do turismo de experiência. Ele percebeu que os turistas — especialmente os estrangeiros — costumam ter curiosidade sobre a cultura das aldeias artesanais vietnamitas. Se a história for contada corretamente, as aldeias artesanais podem se tornar destinos atraentes.

Partindo dessa ideia, ele começou a desenvolver o modelo de experiência "Um Dia como Ferreiro em Da Sy". Os turistas podem visitar a vila de artesãos, aprender sobre os 500 anos de história da ferraria tradicional; observar diretamente o processo de fabricação de facas: aquecimento do aço, têmpera da lâmina, modelagem e afiação; forjar uma pequena lembrança; ouvir histórias sobre o ofício e os "segredos de família" do povo de Da Sy; e comprar facas artesanais de alta qualidade, com embalagens requintadas.

Este modelo atraiu rapidamente grupos de visitantes, especialmente escolas e turistas estrangeiros. Muitos vídeos filmados por turistas se espalharam pelas redes sociais, levando a imagem do artesanato de ferreiro de Da Sy a um público mais amplo.

Além disso, o Sr. Thanh sugeriu que a União da Juventude do bairro e a Associação da Vila de Artesanato organizem atividades práticas para os membros da união e jovens, e participem da exposição de estandes da juventude nos principais eventos da União da Juventude… a fim de criar um ecossistema sustentável de turismo e comércio.

Como membro da União da Juventude no bairro de Kien Hung, Thanh compartilha regularmente suas experiências empreendedoras com outros jovens da região; orienta aqueles apaixonados por aprender técnicas de ferreiro; e os apoia na construção de marcas, vendas online e posicionamento de seus produtos. Para ele, empreender não se resume a gerar renda, mas também a disseminar valor e contribuir para a comunidade. Acima de tudo, porém, sua maior recompensa é ver o ofício de ferreiro de sua cidade natal, que antes tirava muitas famílias da pobreza, continuar prosperando e atraindo cada vez mais jovens que enxergam um futuro promissor na profissão.

Não contente em apenas produzir facas e desenvolver o turismo, o Sr. Dinh Cong Thanh nutre ambições ainda maiores: transformar a marca de facas Da Sy em um produto OCOP representativo de Hanói; expandir o ecossistema da vila de artesanato com souvenirs, conjuntos de facas de alta qualidade e workshops imersivos; e conectar-se com plataformas internacionais de turismo para tornar Da Sy um destino atraente. Ele espera que, no futuro, ao mencionar o artesanato vietnamita, os amigos internacionais se lembrem das facas Da Sy – um símbolo de 500 anos de perseverança, habilidade e criatividade.

Fonte: https://hanoimoi.vn/lua-nghe-cua-nu-nghe-nhan-duy-nhat-lang-ren-da-sy-726942.html