Preservando a origem da cultura Quan Ho

BAC NINH - O Clube Quan Ho da vila de Hoai Trung (comuna de Lien Bao) possui um espaço dedicado à exibição, preservação e divulgação de artefatos e imagens relacionados à cultura Quan Ho, produzidos por artesãos veteranos, bem como às características culturais únicas das canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh. O local se tornou um destino para aqueles que apreciam, desejam visitar, aprender e pesquisar sobre essa forma cultural singular.

Segurando nas mãos uma caixa de betel de madeira incrustada com pinturas em madrepérola representando o retorno para casa para prestar homenagem aos ancestrais – uma das lembranças guardadas na galeria de artefatos quan ho antigos e modernos (sala de exposições) –, o Sr. Duong Duc Thang, vice-presidente do Clube, confidenciou: “Esta é uma lembrança da minha avó, a artista quan ho Nguyen Thi Hap. Quando ela era jovem, este era um item indispensável sempre que saía para convidar seus amigos quan ho. Quando ela se casou com meu avô, o artista Duong Van Quyen, esta caixa de betel também foi levada consigo. Mais tarde, a caixa de betel se perdeu e, seguindo a história dos meus avós, descobri que esta lembrança estava na vila de Choi (atual bairro de Kinh Bac), então me esforcei para recuperá-la.”

Imediatamente, o Sr. Duong Duc Thang apresentou a caixa de betel da artista Quan Ho, Nguyen Thi Hap.

Além disso, muitos objetos de valor histórico e cultural, como: um conjunto de chá de bronze associado à vida e carreira da artesã Nguyen Van Thi, da vila de Diem (distrito de Kinh Bac); uma cesta de chá para os convidados de Quan Ho, da artesã Nguyen Thi Tuoc (vila de Kha Le, distrito de Vo Cuong); uma faca de betel... estão expostos aqui.

Ao longo dos anos, o Sr. Duong Duc Thang e os membros do Clube Quan Ho da Vila Hoai Trung viajaram para muitos lugares e conheceram muitas pessoas para coletar lembranças e itens relacionados à cultura Quan Ho. Até o momento, ele colecionou quase 200 lembranças, como chapéus cônicos, guarda-chuvas, babadores e capas para as costas feitos de brocado, carvalho e seda dos irmãos e irmãs; lamparinas de óleo usadas para cantar; caixas de betel, pilões, potes de cal, jogos de chá, bules de bronze, tigelas de flores, bandejas de madeira, etc. Além de trajes e utensílios domésticos, os membros do Clube dedicam muito tempo à coleta de 50 livros sobre canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh e à preservação de 18 cadernos manuscritos de artistas com 1.967 canções Quan Ho e mais de 200 arquivos de áudio com vozes, canções antigas e canções únicas de artistas de antigas aldeias Quan Ho.

Há mais de três anos, desde a sua fundação, a galeria recebe milhares de visitantes nacionais e internacionais que vêm para visitar, pesquisar, trocar experiências e estudar. O artista premiado Xuan Mui, ex-vice-diretor do Teatro de Música Folclórica Quan Ho de Bac Ninh, comentou: "Embora os artistas já não estejam entre nós, seus objetos pessoais são preservados na galeria, ajudando os amantes da música folclórica Quan Ho a obter uma compreensão mais completa e profunda da cultura Quan Ho, desde suas origens até seu passado."

Além disso, o Clube Quan Ho da Vila Hoai Trung também participa ativamente na apresentação e exibição de artefatos Quan Ho em muitos eventos culturais importantes dentro e fora da província, tais como: "Espaço de convergência da quintessência do patrimônio cultural imaterial" na província de Ca Mau ; "Jornada de cores do patrimônio cultural imaterial representando regiões" no âmbito do Festival Quan Ho em 2023...

Artigo e fotos: Nguyen Hoa

Fonte: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg