"Os brotos jovens mantêm viva a chama da cultura tradicional"

Atualmente, Dak Nong conta com 2.024 artesãos especializados em ofícios tradicionais, como tecelagem, execução de gongos e confecção de brocados. Entre eles, muitos artesãos, apesar da pouca idade, já deram contribuições significativas para a preservação, salvaguarda e promoção da cultura tradicional de seu grupo étnico.

Além disso, muitas crianças e adolescentes de comunidades de minorias étnicas na província estão cada vez mais interessados ​​em preservar, promover e "manter viva a chama" de seus valores culturais tradicionais.

As crianças da aldeia de Bu Ja Ráh, comuna de Nghĩa Thắng (distrito de Đắk R'lấp) aprendem regularmente a tocar gongo com o artesão Điểu Nhiêng (no meio).

Atualmente, na província de Dak Nong, existem 7 internatos para minorias étnicas nos níveis fundamental e médio em vários distritos, e 1 internato para o ensino médio em N'Trang Long, cidade de Gia Nghia. Além de ensinarem com eficácia as disciplinas do ensino fundamental e médio, esses internatos também priorizam atividades extracurriculares e a educação sobre a cultura tradicional de cada grupo étnico para seus alunos.

A equipe de artes cênicas da Escola Secundária Interna Étnica N'Trang Lơng se apresentou e ganhou o prêmio B no Festival de Gongos e Instrumentos Musicais Tradicionais de Minorias Étnicas de Dak Nong de 2024.

Na Escola Secundária Interna Étnica N'Trang Lơng, na cidade de Gia Nghia (província de Dak Nong), a partir do ano letivo de 2020-2021, a escola apoiou os alunos na criação de um Clube "Beleza das Culturas Étnicas", composto por 6 equipes. Os nomes das equipes correspondem aos respectivos grupos étnicos, como M'nong, Ede, Nung-Tay, Mong, Ma, Muong, etc. Além disso, a escola criou, mantém e opera uma equipe de dança com gongos e Xoan, vinculada ao Clube "Beleza das Culturas Étnicas".

Os membros principais são alunos talentosos e apaixonados, dedicados a preservar e promover as características únicas dos grupos étnicos. Ao longo dos anos letivos, à medida que os alunos do 12º ano se formam, os alunos do 10º ano, recém-chegados, continuam participando do clube para fortalecer, complementar e implementar atividades que ajudam o clube a se manter e se desenvolver.

Mensalmente, as equipes do clube participarão de atividades para apresentar a beleza cultural e a identidade nacional de seus respectivos grupos étnicos a todos os professores e alunos da escola. Dessa forma, os alunos têm a oportunidade de interagir, compartilhar e compreender melhor os costumes e tradições uns dos outros, promovendo a integração e a conexão entre as culturas de diferentes grupos étnicos.

“Durante os três anos em que estudei aqui, gostei muito e fiquei animado em participar das atividades culturais da escola. Através de festivais gastronômicos e concursos de trajes típicos, meus amigos e eu nos divertimos, socializamos e apresentamos nossos costumes e tradições étnicas aos nossos amigos. Essa também foi uma oportunidade para mim e meus amigos aprendermos mais sobre as características únicas de outros grupos étnicos. Embora agora eu esteja na universidade, sempre que tenho a oportunidade, volto para visitar a escola e participar das atividades do meu grupo cultural Hmong”, compartilhou Sung Minh Huyen, ex-aluno do 12º ano.

A União da Juventude da escola organiza e participa regularmente de competições e apresentações para criar uma plataforma de exibição de trajes étnicos tradicionais, atraindo a participação entusiasmada dos alunos. A Sra. Do Thi Viet Ha, diretora da Escola Secundária Interna Étnica de N'Trang Long, disse: "Os alunos são muito apaixonados e adoram aprender sobre as atividades culturais tradicionais de seu grupo étnico. Parece que a cultura tradicional está enraizada neles. Com o apoio da escola, eles se esforçaram muito e são uma fonte de continuidade na preservação, conservação e transmissão da cultura tradicional de seu grupo étnico."

Artesãos tradicionais do grupo étnico Ma, na província, estão transmitindo a arte de tocar gongos para a geração mais jovem.

Mais recentemente, o modelo "Membros da União da Juventude e jovens com consciência da preservação da identidade cultural nacional" da Escola Secundária Étnica Interna de N'Trang Lơng conquistou o segundo lugar no concurso "Modelo de Destaque no Estudo e Seguimento da Ideologia, Moralidade e Estilo de Ho Chi Minh " em 2023, organizado pelo Comitê do Partido do Bloco de Agências e Empresas da província de Dak Nong.

Diversos internatos para minorias étnicas, nos níveis fundamental e médio da província, também oferecem muitas atividades para ajudar os alunos a compreender, preservar e manter as belas características culturais tradicionais de seu grupo étnico.

O Colégio Interno Étnico do Distrito de Dak Mil é também uma instituição modelo na região por educar e apoiar os alunos na preservação das tradições culturais étnicas. A escola convida regularmente artesãos de diversas áreas, como dança, canto folclórico, percussão com gongos e tecelagem de brocado, para ensinar os alunos. A escola também criou um grupo de artes cênicas tradicionais M'nong, que participa regularmente de competições, festivais e se apresenta em eventos locais.

O grupo de artes cênicas intervilas de Dong Son-Tay Son, comuna de Long Son, distrito de Dak Mil, é composto principalmente por jovens que apresentam a dança do leão e do gato.

Os alunos da escola são todos muito entusiasmados em aprender e explorar os belos aspectos culturais de seus grupos étnicos. H'Him, um aluno da etnia M'nong, do 12º ano, na Escola Secundária e de Ensino Médio Étnica Interna do Distrito de Dak Mil, compartilhou: “Além da cultura tradicional do povo M'nong, também gosto muito das apresentações de dança de outras minorias étnicas. Fico muito impressionado com a beleza única e distinta de cada grupo étnico em cada apresentação. Especialmente as apresentações dos tios, tias e irmãos mais velhos da vila de Sa Pa, comuna de Thuan An, me ajudaram a entender mais sobre minha própria cultura étnica.”

O artesão K'Vinh (nascido em 1990), do povoado de Ting Wel Đơm, comuna de Đắk Nia (cidade de Gia Nghĩa), juntamente com o renomado artesão K'Ngul, realizam o ritual de oferenda de 80 cestos de arroz como parte da cerimônia do grupo étnico Ma.

Ao longo dos últimos tempos, juntamente com os esforços da província de Dak Nong, o governo e as agências funcionais, desde o distrito até os níveis de comuna, vila e aldeia na província, têm se concentrado em conscientizar e ensinar habilidades a jovens artesãos, adolescentes e crianças, visando a continuidade e a preservação da cultura tradicional das minorias étnicas. Algumas localidades que se destacam nessa atividade incluem Krong No, Dak Mil, Cu Jut e Dak R'lap…

Com 24 grupos étnicos minoritários convivendo, Krông Nô é uma tapeçaria colorida que engloba as culturas únicas dos povos indígenas e os aspectos inovadores dos grupos étnicos que migraram do Norte. Cada grupo étnico possui tradições culturais distintas e ricas, desde música, culinária e vestuário até festivais folclóricos.

Na paisagem cultural do distrito de Krông Nô, destaca-se o tesouro cultural único e diversificado dos seus povos indígenas: os M'nông e Ê Đê. Muitas festividades ainda são preservadas, como o Tăm plang Blang bon; o Tâm N'Găp bon; o culto à fonte de água; as orações pela chuva; as cerimônias de inauguração de casas, etc. A presença de grupos étnicos das províncias montanhosas do norte também enriquece ainda mais a paisagem cultural de Krông Nô.

Jovens artesãos e jovens do Grupo de Turismo Comunitário de Yok Nam Nung, comuna de Nam Nung, distrito de Krong No.

Por meio de diversos recursos, incluindo financiamento do Programa 1719, Krông Nô recebeu apoio significativo em seus esforços de preservação cultural, incluindo cursos de formação e transmissão cultural.

As aulas de capacitação incluem: prática avançada de gongos e canções folclóricas M'nong na comuna de Nam Nung; tecelagem de brocado e padrões de tecelagem de brocado do grupo étnico Dao na comuna de Nam N'dir; prática avançada de gongos e restauração do poste cerimonial do grupo étnico M'nong na comuna de Quang Phu; e prática avançada de gongos e tecelagem do grupo étnico Ede na comuna de Quang Phu…

Após participar de um curso de treinamento em técnicas de gong em 2024, Y Bang (nascido em 2010), do povoado de Ja Rah, comuna de Nam Nung (distrito de Krong No), juntou-se ativamente à equipe de gong do Grupo de Turismo Comunitário de Yok Nam Nung.

Y Bang (nascida em 2010), do povoado de Ja Rah, comuna de Nam Nung, disse que, após participar de um curso de treinamento em técnicas de gongo em 2024, passou a integrar ativamente a equipe de gongo do Grupo de Turismo Comunitário de Yok Nam Nung. Ela se sente maravilhosa sempre que se apresenta em festivais ou entretém os turistas.

Da mesma forma, H'Nóa (nascida em 2006), da aldeia de Ja Ráh, é uma das jovens integrantes do grupo de dança da comuna de Nâm Nung, distrito de Krông Nô, onde atua há três anos. Essa jovem demonstra grande paixão e consciência em relação à preservação da beleza cultural de seu grupo étnico. A participação voluntária de H'Nóa inspirou a geração mais jovem de sua aldeia a promover os valores culturais tradicionais de seu povo.

Em 2024, o distrito de Krong No organizou quatro cursos de formação, apoiando artesãos de destaque na transmissão do património cultural imaterial às minorias étnicas, especialmente aos jovens do distrito... afirmou o Sr. Huynh Cong Nga, Chefe Adjunto do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Krong No.

Com apenas 22 anos, a Sra. Thi Nam, da aldeia de Ol Bu Tung, comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, recebeu o título de "Artesã Tradicional de Tecelagem de Brocado" - considerada a artesã mais jovem da província de Dak Nong.

Enérgico e entusiasmado, o jovem artesão Thi Nam (à esquerda, nascido em 1996 - recebeu o título de artesão aos 22 anos), do povoado de Ol Bu Tung, comuna de Quang Tin (distrito de Dak R'lap), está sempre presente em atividades culturais e artísticas e em muitos movimentos iniciados pelas autoridades locais.

Em 2019, no primeiro Festival de Cultura do Brocado do Vietnã, a jovem artesã Thi Nam superou centenas de artesãos veteranos para ganhar o prêmio de destaque. Na época, Thi Nam tinha apenas 23 anos. Esse prêmio, juntamente com a experiência adquirida no festival, motivou Thi Nam a retornar à sua aldeia para desenvolver o artesanato tradicional.

Com mais de 10 anos dedicados ao seu ofício, a jovem artesã Thi Nam criou muitos produtos únicos. Ela foi premiada em inúmeras competições e recebeu certificados que a reconhecem como uma artesã talentosa. Além de tecer brocados, a jovem artesã Thi Nam também é membro ativa do grupo de arte folclórica da comuna de Quang Tin, participando regularmente de competições e apresentações, promovendo a beleza da cultura M'nong dentro e fora da província.

No distrito de Dak Mil, as autoridades locais incentivam e apoiam as comunidades de minorias étnicas, tanto as residentes locais quanto as que migraram do norte, a preservar sua cultura. Especificamente, a comuna de Thuan An estabeleceu o clube cultural intervilas Sa Pa-Bu Dak; a comuna de Duc Minh possui o grupo artístico da vila de Jun Ju; a comuna de Long Son estabeleceu o grupo artístico intervilas Tay Son-Dong Son, formado pelos grupos étnicos Tay e Nung; a comuna de Dak Ghenh possui um grupo artístico de estudantes de internatos de minorias étnicas do distrito de Dak Mil… Muitas crianças são muito ativas e apaixonadas por aprender sobre aspectos culturais tradicionais, como H'Joen e Tran H Nha Tram, da vila de Sa Pa, H'Nguy, da vila de Bu Dak, na comuna de Thuan An; e H'Him e H'Na, da vila de Jun Ju, na comuna de Duc Minh…

Trupe de dança folclórica da aldeia de Sa Pa, comuna de Thuan An, distrito de Dak Mil.

Segundo YA Ron (nascido em 1992), líder da trupe de arte folclórica intervilas Sa Pa-Bu Dak, na comuna de Thuan An, distrito de Dak Mil, a trupe conta atualmente com 32 membros, dos quais apenas 5 são artesãos idosos, sendo os demais jovens. Os artesãos mais velhos e experientes são talentosos, enquanto os mais jovens são entusiasmados e ávidos por aprender. Portanto, a trupe funciona de forma muito eficaz, preservando muitos aspectos culturais tradicionais do povo M'nong, como o canto folclórico, a dança Xoang, o toque de gongo, a tecelagem de brocado e o canto de chamada e resposta…

O Sr. Tran Dinh Ninh, chefe do Departamento de Cultura e Esportes do distrito de Dak Mil, afirmou: "Além dos ensinamentos de artesãos renomados, os jovens das aldeias e vilarejos das minorias étnicas locais e aqueles vindos do norte estão aprendendo, praticando e dominando ativamente atividades culturais como dança, canto folclórico, toque de gongos, tecelagem e cestaria... Dos profissionais da cultura e funcionários do governo a todos os cidadãos, todos têm a responsabilidade de proteger e promover os valores culturais dos grupos étnicos. Em particular, as gerações mais jovens – aquelas que darão continuidade e preservarão esse patrimônio para o futuro – precisam compreender claramente a importância de preservar os valores culturais imateriais..."

Conteúdo e fotos: Bao Ngoc
Apresentado por: Phong Vu

Fonte: https://baodaknong.vn/mang-non-giu-lua-van-hoa-truyen-thong-237683.html