Sonhando com uma turnê teatral em Hanói

O fracasso da turnê pela Ópera de Hanói não significa que outras turnês teatrais em Hanói não sejam viáveis.

Muita gente se inscreveu para a turnê teatral em Hanói.

O escritor Nguyen Truong Quy escolheu teatros e cinemas da década de 1950 para contar a história da cultura urbana de Hanói em uma "turnê teatral" intitulada " Hanói Canta no Passado ". Segundo Quy, essa turnê mostrará o florescimento do sistema teatral, a disseminação de novas canções populares e filmes cuja popularidade ainda ressoa nos dias de hoje.

Um exemplo dado pelo Sr. Quy foi um passeio que passou pelos três primeiros teatros de Hanói: San Nhien Dai ou Lac Viet (associado à ópera Cheo), Quang Lac (ópera Tuong) e Chuong Vang (ópera Cai Luong). "Esses três locais ficam a apenas 150 metros de distância um do outro, situados no coração do Bairro Antigo. Há também o Salão de Reuniões Tri Tri, na Rua Hang Quat, onde ocorreu uma apresentação de música moderna em 9 de junho de 1938, um marco significativo para uma forma de arte moderna na modernização da vida vietnamita", disse o Sr. Quy. Além desses, existem outros teatros que guardam memórias para muitas gerações, como: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)...

O Palácio do Cinema, no início do século XX, mais tarde renomeado Eden e agora Công Nhân, sede do Teatro Dramático de Hanói, estava localizado na Rua Tràng Tiền.

FOTO: ARQUIVO

Em 2018, o Sr. Truong Quy e seus amigos revitalizaram a atmosfera teatral do Teatro Dai Dong, organizando um concerto com Doan Chuan e Tu Linh. Naquela época, o Teatro Dai Dong havia deixado de funcionar como teatro e se transformado em uma escola de dança. Segundo o diretor Nguyen Hoang Diep, os preparativos para aquele concerto foram, portanto, mais desafiadores. O vídeo exibido naquele dia permitiu que o público visse a cantora número um do Teatro Dai Dong – a cantora Thanh Hang.

As visitas guiadas pelo escritor Truong Quy não são passeios turísticos , mas sim visitas de compartilhamento de conhecimento. No entanto, elas são muito populares. "Depois de concluir a visita ao teatro, fui constantemente solicitado a organizar outras visitas. Essa visita estava inicialmente limitada a 25 pessoas, mas acabou com 40 participantes, e tive que recusar muitos inscritos de última hora. Durante a troca de experiências, também recebi muitas perguntas dos participantes, o que comprova que há uma grande demanda por experiências nos espaços culturais de Hanói entre os próprios moradores", disse Quy.

O Sr. Quy levou muitos amigos para visitar diversos teatros e templos, como o Kim Ngan, que antigamente eram palcos de apresentações de Ca Tru. As reações deles a algumas apresentações foram bastante positivas. No entanto, embora alguns teatros exibissem imagens e artefatos, as explicações eram bastante rudimentares. Essa foi a oportunidade perfeita para preencher as lacunas em seu conhecimento sobre os teatros de Hanói. Depois de cerca de uma hora, o grupo se reunia em um café, onde o palestrante resumia o conteúdo, respondia às perguntas e compartilhava suas impressões com o grupo.

O cinema chinês, construído por volta de 1940 e renomeado To Nhu em 1946, foi palco da cerimônia de partida das Forças de Autodefesa da Zona I no Dia da Resistência Nacional. Posteriormente, tornou-se os cinemas Kim Chung e Chuong Vang, adquiridos pelo empresário Long para a trupe teatral Kim Chung, nomeada em homenagem à sua esposa.

FOTO: ARQUIVO

Após o fracasso da turnê no Grand Theatre.

Lembro-me de que, em 2017, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo desenvolveu um roteiro turístico com visitas a teatros e museus, incluindo destinos de prestígio como a Ópera de Hanói e o Museu Nacional de História. Ambos são marcos arquitetônicos, além de locais repletos de história e cultura. Na Ópera de Hanói, os visitantes são recebidos na Sala dos Espelhos, onde aprendem sobre eventos importantes que ocorreram na Praça da Revolução de Agosto (em frente ao teatro) desde o início do século XX até os dias atuais, e desfrutam dos assentos VIP reservados para chefes de Estado durante as apresentações. Por fim, o público aprecia o espetáculo artístico abrangente "Alma Vietnamita ", que inclui música ligeira, ópera tradicional, canto folclórico, flauta, cítara e teatro de marionetes.

No entanto, a visita guiada à Ópera de Hanói desapareceu rapidamente. Custando 400.000 VND para visitantes comuns e metade do preço para estudantes, a visita foi até criticada por ser cara demais. Até hoje, não há indícios de que a visita guiada à Ópera de Hanói será retomada. Enquanto isso, o passeio turístico pela Ópera de Hanói no Bairro Antigo continua atraindo visitantes sempre que é oferecido.

O escritor Truong Quy acredita que visitar esses teatros tem um grande potencial, mas requer uma abordagem narrativa adequada. Os próprios visitantes precisam ter a necessidade de compreender o passado e estar dispostos a "experimentá-lo". Quando o narrador e o visitante se encontram nessa necessidade, a narrativa restante se torna a infraestrutura.

Propaganda de sessões de cinema e música nos cinemas Long Bien e Me Linh por ocasião do dia da fundação do Exército de Libertação Popular (Exército Popular) em 22 de dezembro de 1954.

FOTO: ARQUIVO

"Se for para ser comercializado para o mercado turístico em geral, certamente precisa de um 'ajuste' cuidadoso e flexibilidade", disse o Sr. Quy. Segundo ele, há uma década, quando levou vários convidados (incluindo um professor americano de estudos vietnamitas e um tradutor) a um teatro de ópera tradicional, eles rapidamente se entediaram devido à baixa qualidade artística e às instalações bastante deterioradas.

Depois que o Sr. Quy os encaminhou ao Templo Kim Ngan e eles assistiram a algumas apresentações de Ca Tru pelo artista Bach Van, "os convidados ficaram verdadeiramente comovidos com essa dedicação", compartilhou o Sr. Quy, expressando: "Acho que o mais importante é que o conteúdo deve atingir a perfeição, como um prato completo, mesmo que seja apenas apresentar informações puras. Fazer isso superficialmente não enganará ninguém facilmente."

Segundo o Sr. Quy: "Na minha opinião, as visitas guiadas ao teatro seriam mais atraentes se tivessem meios de recriar imagens 'vintage': cartazes promocionais de grande formato do passado, imagens de artistas ou eventos importantes relacionados a mudanças significativas e artefatos únicos que criassem a identidade daquele teatro. Por exemplo, uma coleção de figurinos da famosa peça de Cai Luong, 'Kieu ', que tem sido popular por várias décadas, do século XX até os dias atuais, certamente seria uma marca registrada do Teatro Kim Chung, do Teatro Chuong Vang e, agora, do Teatro Cai Luong de Hanói."

Fonte: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm