Já é fim de ano!

Saigon nos últimos dias do ano é um pouco frio, mas já faz muito tempo que o inverno aqui não é limpo e o clima está agradável. Isso é compreensível devido à influência da baixa pressão e das tempestades. A mudança climática também torna impossível para idosos e crianças escaparem do frio.

Nos últimos dias do ano, todos estão ocupados se preparando para receber o novo ano, e eu — uma pessoa que mora no exterior — de repente sinto saudades de dezembro. Dezembro chega para sinalizar o fim do ano velho, janeiro dá início ao ano novo. Dezembro recua para dar lugar a outro ciclo de trezentos e sessenta e cinco dias, e então, iniciamos uma jornada que parece longa, mas é muito curta: a vida!

Em dezembro, o clima estava atípico, com chuvas todas as manhãs e tardes, deixando muitas pessoas perplexas. E no final do ano, inundações também causaram tempestades nas regiões Norte e Central, causando muita dor. Todos os anos, as pessoas nas regiões Norte e Central pensavam que os últimos dias do ano seriam tranquilos, para que todos pudessem esperar um ano novo melhor do que o anterior, mas a chuva e as tempestades continuaram a castigar, especialmente no Sul, que já não as via há muito tempo.

O fim do ano está chegando em Tet... a estação de trem está lotada de gente indo e vindo, todos procurando uma passagem para voltar para casa no Tet. Quem trabalha longe só consegue voltar para casa uma vez por ano, ou por muitos anos. Às vezes, o lar é uma casa em ruínas, um canto do quintal com pouca luz solar, um rio seco, uma terra seca ou uma rua deserta em dias chuvosos e tempestuosos. Mas é preciso voltar para sentir o cheiro de casa, o cheiro que só quem vem do campo consegue sentir.

Comemorando o Ano Novo Ocidental e depois o Ano Novo Vietnamita, esta época costuma ser um momento de partir o coração para aqueles que, devido a algumas circunstâncias, tiveram que deixar sua terra natal por muitos anos e não têm para onde retornar ao seu local de nascimento.

Minha cidade natal é um vilarejo de coqueiros encostados nos fortes ventos do mar do Norte que sopram nos últimos dias do ano, pescadores olhando para o céu, esperando que o mar "preveja o tempo para as próximas 24 horas" para aguardar suas viagens para o mar, uma vila de pescadores à deriva ao sabor das marés alta e baixa. Minha cidade natal é como Saigon, com apenas duas estações, chuvosa e ensolarada, uma terra à qual a natureza generosamente concedeu um presente de sol, vento e areia do mar. As pessoas são gentis como areia, honestas como areia; se são muito pobres, reclamam para o céu; se estão com raiva, só podem bater os pés no chão, olhar para o céu e reclamar...

Pensar no fim do ano e depois sentir-se triste com o fim da vida. A vida, se você pensar bem, tem muitos finais: o fim do ano, o fim da estrada, o fim do rio, o fim da vida... E se você tiver que escolher um desses finais, as pessoas sempre evitam... o fim da vida, mas mesmo que você o evite, um dia, seja longe ou perto, ele chegará. Se ao menos o fim da vida pudesse levar a uma nova vida, como o fim do ano pode levar a um novo ano, como isso seria maravilhoso! Os humanos são inerentemente "ávidos pela vida e com medo da morte", mas a natureza é justa; se os humanos fossem imortais, quem sabe, seria um desastre para a humanidade?

No final do ano, as fileiras de árvores em ambos os lados da rua começam a perder as folhas. O céu azul parece mais azul, as nuvens brancas parecem mais brancas, só que as folhas amarelas não têm tempo de amarelar. Saigon está lotada de gente, e aqui e ali há pessoas de longe, fazendo compras, arrumando suas malas para levar presentes para suas cidades natais e venerar seus ancestrais. No final do ano, as pessoas resumem os resultados, os ganhos e as perdas, e poucas pessoas resumem sua idade, porque adicionar mais um ano à vida significa tirar um caminho na vida. Sabendo disso, as pessoas ainda aguardam com alegria o ano novo. Quanto a mim, no final do ano, não sei se fico feliz ou triste ao perceber que estou mais um ano mais velho?

Fonte