O inverno está chegando, o que também significa que Hue está em sua estação fria e chuvosa. Tempestades e inundações ainda estão por vir, mas cada dia seco é uma bênção. Para mim, um dia chuvoso resume toda uma estação chuvosa. Talvez devesse começar com um dia chuvoso quando eu tinha dezesseis anos, um tempo já bem distante.

Em Hue, durante o inverno, o céu está sempre cinzento, mesmo quando não chove, é sombrio e nublado. Em alguns dias, o nevoeiro é tão denso que as ruas ficam silenciosas, apenas os vendedores madrugadores se ocupam em abrir as suas lojas, e as fogueiras nas barracas de macarrão à beira da estrada trazem um calor estranho às ruas. Em certos dias, ao atravessar a Ponte Truong Tien na névoa branca e tênue, os corrimãos de ferro pintados de prata dão a sensação de estar numa ponte, ou talvez de estar caminhando por um mar de nuvens. Naquela época, as duas fileiras de árvores na Rua Le Loi tinham copas altas que pareciam se tocar, formando um arco verde, mas, ao observar mais de perto, percebia-se que as copas não se tocavam de fato. Quanto mais se avançava, mais larga a rua parecia, como por magia. Lá em cima, no inverno de Hue, as nuvens estavam tão baixas e próximas.

Nos dias frios em Hue, meus amigos e eu nos aquecíamos mutuamente com conversas a caminho da escola; às vezes era o calor de batatas-doces ou mandioca embrulhadas em folhas de bananeira; outras vezes, à tarde, um amigo corria na chuva para nos emprestar um bom livro de histórias. Frequentemente, passávamos livros surrados de mão em mão, lendo-os a noite toda, e na manhã seguinte conversávamos sobre o livro juntos a caminho da escola.

O inverno de Hue também tem seus dias de sol dourado. O sol seca a umidade, ilumina tudo e é tão belo quanto nossa juventude. A estação chuvosa neste lugar evoca tanta nostalgia, não era isso que você queria dizer? Então, quando nos despedimos e desligamos o telefone, você disse: "Eu amo Hue no inverno, amo as estações chuvosas e as enchentes, amo o povo de Hue que vive com calma, diligência, persistência e paciência, e compreende os caminhos do céu e da terra, sem jamais proferir uma palavra de queixa contra a natureza. Pessoas que vivem assim encontram a vida tão leve!"

É por isso que guardamos com tanto carinho esses momentos. Lembramos de pedalar na garoa, passando pela Cidadela Imperial, pela estrada ladeada por folhas amarelas de tamarindo caídas e pela área de Dam Da, onde a brisa fresca acariciava nossas bochechas, molhava nossos cabelos e penetrava em nossos finos suéteres de lã. Lembramos da chegada do inverno, quando as mães em Hue conferiam seus potes de arroz, de batata-doce seca, de mandioca seca, de molho de peixe e de pasta de camarão, preparando-se para os dias frios. Lembramos de um inverno em que os ventos cortantes varriam as ruas e você deu um suéter de lã quentinho para um colega de classe. Sua mãe sabia, mas não disse nada, porque também estava doando as roupas dos filhos para os jovens pacientes do local onde trabalhava...

Este inverno em Hue, acredito, passará como todos os invernos anteriores. Então, as árvores, os frutos e as flores desabrocharão para saudar a nova primavera. Essa recuperação ajudará a enxugar as lágrimas, a acalmar os olhares ansiosos de tristeza, perda, sofrimento e as dificuldades da estação chuvosa e das enchentes nesta terra. A vida continua assim, graças tanto ao esforço humano quanto ao milagre da natureza. Olho para o calendário anunciando a chegada do inverno, vejo a lareira aconchegante de outrora e os olhos brilhantes do meu amigo — escuros, travessos, claros e calorosos — e meu coração se aquece novamente. Isso basta para um dia de inverno, uma estação de inverno e muitos outros invernos que virão em minha cidade natal, Hue.

Xuan An

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-ngay-cho-ca-mua-dong-160146.html