Vườn cam giòn hơn 500 gốc của gia đình chị Trần Thị Tuyết (thôn Nhật Tân, xã Đồng Lộc) được thương lái thu mua tại vườn với giá 70.000 đồng/kg, cho thu nhập ước khoảng 1 tỷ đồng.

O pomar com mais de 500 laranjeiras frescas pertencente à família da Sra. Tran Thi Tuyet (vila de Nhat Tan, comuna de Dong Loc) está sendo comprado por comerciantes diretamente do pomar ao preço de 70.000 VND/kg, gerando uma receita estimada em aproximadamente 1 bilhão de VND.

Với hơn 1.300 gốc cam đang cho quả, năm nay gia đình bà Phan Thị Hiền (thôn Anh Hùng, xã Đồng Lộc) ước thu khoảng 75 tấn, cao nhất từ trước đến nay.

Com mais de 1.300 laranjeiras carregadas de frutos, a família de Phan Thi Hien (vila de Anh Hung, comuna de Dong Loc) espera colher aproximadamente 75 toneladas este ano, a maior produção de sempre.

Xã Đồng Lộc bước vào vụ thu hoạch rộ với 350ha cam giòn, tập trung tại các thôn Anh Hùng, Khe Thờ, Trại Tiểu, Nam Phong, Thanh Mỹ.

A comuna de Dong Loc está entrando em seu auge de temporada de colheita, com 350 hectares de laranjas frescas, concentradas nas aldeias de Anh Hung, Khe Tho, Trai Tieu, Nam Phong e Thanh My.

Cam giòn quả tròn, vỏ nhẵn, trọng lượng trung bình 250 - 350g/quả, khi chín vị ngọt đậm, giòn mát, ít hạt, rất được thị trường ưa chuộng.

As laranjas crocantes são redondas, com casca lisa e pesam em média de 250 a 350 gramas cada. Quando maduras, têm um sabor rico, doce, crocante e refrescante, com poucas sementes, o que as torna muito populares no mercado.

Những vườn cam giòn tại Đồng Lộc bước vào thời điểm chín rộ, quả sai đều, vỏ vàng tươi, báo hiệu một vụ bội thu.

Os pomares de laranjas crocantes em Dong Loc estão entrando em seu auge de maturação, com frutas abundantes e cascas amarelo-brilhantes, sinalizando uma colheita farta.

Người trồng cam chỉ thu hái những cây chín rộ, số còn lại tiếp tục chăm sóc để giữ độ ngọt, phục vụ thị trường cuối năm và dịp Tết.

Os produtores de laranja colhem apenas as laranjas mais maduras, cuidando das restantes para manter sua doçura, a fim de abastecer o mercado no final do ano e durante o Tet (Ano Novo Lunar).

Những cây cam chanh hàng chục năm tuổi với gốc to, thân cành phủ rêu phong, vẫn sinh trưởng khỏe, cho quả đều.

Essas laranjeiras centenárias, com seus troncos grossos e galhos cobertos de musgo, ainda estão viçosas e produzindo frutos regularmente.

Mùa cam chín cũng là thời điểm nhiều du khách, thương lái đến tham quan, mua cam trực tiếp tại vườn, góp phần quảng bá thương hiệu cam giòn Thượng Lộc.

A época de amadurecimento das laranjas é também o período em que muitos turistas e comerciantes vêm visitar e comprar laranjas diretamente dos pomares, contribuindo para a promoção da marca de laranjas crocantes Thượng Lộc.

Vụ cam giòn năm nay mang lại niềm vui lớn cho nông dân Đồng Lộc với sản lượng ước hơn 2.500 tấn và tổng giá trị khoảng 210 tỷ đồng nhờ năng suất, giá bán cao, thị trường tiêu thụ ổn định.

A colheita de laranjas frescas deste ano trouxe grande alegria aos agricultores de Dong Loc, com uma produção estimada em mais de 2.500 toneladas e um valor total de aproximadamente 210 bilhões de VND, graças à alta produtividade, aos preços de venda elevados e a um mercado estável.

Comentário (0)

Meu longo papel de arroz

MEU ÍDOLO

Quando os agentes de extensão comunitária chegam às aldeias.