O verão continua…

"Summer Rain", de Ngo Dinh Hai, descreve o estado de amor de uma garota: a chuva despeja palavras ousadas/ fazendo a memória pender para o lado/ as gotas de chuva caem nos pés/ odiando e nem mesmo cumprimentando os tamancos. "Coming Back", de Dao Tan Truc, carrega uma nostalgia persistente da infância: oh, pezinhos inocentes/ cobertos de lama do passado/ um gole de água de coco amolece os lábios/ adoça cada pedaço de terra com as palavras da terra natal.

Esta seção de poesia apresenta dois poemas como chuva de verão e sol que permanecem nas memórias de Ngo Dinh Hai e Dao Tan Truc.

Chuva de verão

Um fio de chuva me visita uma vez
não no ombro
chuva de palavras ousadas
inclinar a memória para um lado

gotas de chuva nos pés
odeio nem cumprimentar tamancos
tarde observando a chuva calmamente
onde está uma saudação

gotas de chuva batendo nas costas
ontem faltou uma gota de sol
esconder em uma xícara de café preto
alguém bebeu acidentalmente

fio de chuva me diga
A árvore poinciana real deixou seu antigo lugar.
asas de cigarra molhadas correndo por aí
procurando abrigo, mas não consegue encontrá-lo

fio de chuva fino, fio de chuva grosso
Onde está o tópico sobre chuva daquele dia e de hoje?

ONG DINH HAI

O retorno

Volto com os pés na terra marrom
O céu trouxe nuvens para escurecer os campos
olhos virados para baixo
ouvir o som da palha também faz meus pés doerem...

anos tocando uma alegria
visite sua cidade natal, passeie por cada beco antigo
o velho rio ondula suavemente
adoro o abibe chamando seu bando ao sol do meio-dia

Ei pezinhos inocentes
dias lamacentos de outrora
água de coco um gole lábios macios
doce cada pedaço de terra contém as palavras da pátria

obrigado pelos velhos tempos
pés caminham para sempre na estrada de terra marrom.

DAO TAN TRUC

THN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html