Se você disser 'doença crônica', estará errado.

Muitas pessoas usam os termos "crônico" e "de longa duração" como sinônimos ao se referirem a doenças que persistem por um longo período. De acordo com o estudioso An Chi, apenas um dos dois usos está correto.

Em seu livro *Histórias Orientais, Histórias Ocidentais* , o estudioso An Chi argumenta que a grafia correta deveria ser "crônico". Segundo ele, "crônico" significa lento, gradual, prolongado, portanto, "crônico" é usado para se referir a doenças que progridem ao longo de um longo período e exigem monitoramento e tratamento a longo prazo.

Entretanto, "mãn" carrega significados como completo, pleno ou terminado, aparecendo frequentemente em expressões como "conclusão do período", "conclusão do termo" ou "conclusão do mês". Como possuem significados completamente diferentes, essas duas palavras não podem ser usadas de forma intercambiável.

Você também pode gostar

Alemanha: Boeing 787 da Lufthansa cai, deixando vários feridos.Um Boeing 787 operado pela companhia aérea alemã Lufthansa apresentou uma falha no trem de pouso enquanto estava estacionado em um dos portões do Aeroporto de Frankfurt em 4 de junho.

Alguns dicionários chineses antigos, como o Dicionário Kangxi, também registram que "man" significa lento ou gradual, enquanto "man" significa completo ou terminado. Portanto, os linguistas geralmente não consideram "man tinh" e "man tinh" grafias equivalentes.

Essa compreensão é semelhante à terminologia médica atual. Em inglês, o grupo de doenças que duram muito tempo é chamado de "doença crônica" ou "condição crônica", onde "crônico" significa prolongado ou persistente. Muitas outras línguas também usam termos semelhantes para se referir a doenças que progridem lentamente e persistem por um longo período.

Resumindo, doenças como hepatite crônica, doença pulmonar obstrutiva crônica ou insuficiência respiratória crônica... todas usam o termo "crônico" em vez de "crônico".

Você também pode gostar

Hanói: Jovem usa motocicleta e celular como 'isca' para aplicar golpes em diversas lojas de penhores.GĐXH - A polícia do bairro de Phu Dien (cidade de Hanói) está investigando um caso de fraude envolvendo a apropriação indevida de bens, utilizando a tática de fingir que está pegando emprestado motocicletas e telefones após penhorá-los, e depois fugir.

Fonte: https://znews.vn/neu-noi-benh-man-tinh-ban-da-sai-post1656590.html