(IA)
Estava chovendo em pleno verão. Na varanda, as magnólias estavam floridas.
Não sei porquê, mas sinto uma sensação de calma sempre que observo a chuva de verão cair. O tempo nestes dias é imprevisível, ensolarado num instante, chuvoso no seguinte. O céu está azul, o sol brilha forte, e de repente nuvens escuras se juntam e a chuva cobre o caminho para casa. O verão é como a vida: repentino, imprevisível, tempestuoso, mas também profundo e contemplativo…
Mas o que eu mais amo é observar a chuva cair no meio do verão. A chuva de verão é suave, com um toque da delicadeza persistente das chuvas do início do verão, e também um vislumbre da queda forte e apressada da chuva de outono que experimentei muitas vezes em uma cidadezinha remota e enevoada nas montanhas. Tendo passado por incontáveis verões escaldantes da minha juventude e observado a chuva de verão cair em diferentes céus ao longo dos anos, vejo o verão como uma estação de saudade, uma estação de lembranças, uma estação repleta de memórias, mas também impregnada de tristeza, separação e desilusão que me assombram por toda a vida.
Este mês, chove com frequência. A chuva cai suavemente na varanda do templo numa manhã em que acordo. O som da chuva se mistura com o repicar dos sinos, ecoando profundamente nas almas daqueles que tanto sofreram e que muitas vezes buscam refúgio sob o teto do templo para se reencontrarem. A chuva cai levemente sobre os caminhos da cidade, acompanhando os passos dos estudantes que se despedem dos dias de escola antes de embarcarem numa jornada rumo a um horizonte mais amplo. A chuva persistente encharca as roupas esfarrapadas de inúmeras pessoas que lutam para sobreviver, encolhidas sob a chuva fria que, na minha juventude, eu considerava tão romântica quanto uma melodia. A chuva desperta em mim os frágeis sonhos da minha infância, rapidamente despedaçados pelas tempestades da vida.
Assim, a chuva é como lágrimas, o som da chuva como um soluço sufocado em um certo período da vida em meio às incontáveis existências da humanidade...
De repente, me lembrei daquela chuva de verão, anos atrás, quando eu vagava pela cidadezinha na montanha com minha mãe. Naquela época, minha mãe era muito jovem, embora agora, aos meus olhos, ela ainda não seja velha. Esses pensamentos surgiram de um sentimento de ansiedade, um medo de que as pessoas envelhecessem, de que se tornassem pó e vento, e talvez um dia desaparecessem no nada. A dura realidade é que, a cada estação chuvosa que passa, minha mãe fica um ano mais velha. Naquela estação chuvosa na cidadezinha da montanha, sob o beiral de uma casinha no final de uma encosta onde trepadeiras de ipomeia se enroscavam na cerca, minha mãe e eu ficamos sentadas observando a água correndo pela estrada, carregando o tom rosado do solo basáltico vermelho e as pétalas caídas dos girassóis selvagens depois de uma vida inteira de dedicação. Olhei para minha mãe por um longo, longo tempo, contando cada ruga em seu rosto bondoso. Olhei para a chuva através de um véu de lágrimas. A chuva de verão na cidadezinha da montanha era bela, mas triste, batendo no telhado, mas também repleta de contemplação, o suficiente para que alguém a olhasse e visse seu próprio coração. Sentei-me contando nos dedos, murmurando para mim mesma: faz muito tempo desde aquela estação chuvosa. Agora, será que a cidadezinha da montanha ainda se lembra de mim? Será que a cidadezinha da montanha ainda se lembra da mãe e da filha que escolheram a estação chuvosa para visitá-la, só para encontrar os girassóis selvagens fora de época, o solo basáltico vermelho e os sons das montanhas ecoando no coração da viajante...?
Nesta cidade serrana, a chuva ainda tem o mesmo impacto de antigamente?
Esta manhã, uma garoa fina caía na varanda. Mal tinha aberto a porta quando o aroma perfumado das flores de magnólia invadiu o ambiente. Às vezes, a magnólia em frente à minha casa florescia, mas apenas algumas flores apareciam, escondidas atrás das folhas, para depois murcharem sob o sol do fim da tarde. Eu ainda esperava por um momento na minha vida em que veria as flores de magnólia em plena floração. Ansiava silenciosamente pela estação das magnólias durante os dias ensolarados. E então, as flores de magnólia desabrocharam novamente em uma manhã chuvosa. Segui o aroma da magnólia até a varanda, contemplando as minúsculas pétalas, do tamanho do meu dedo mindinho, finas e suavemente curvadas, sem ostentação, mas cheias de resiliência. No som da chuva de verão ecoando sobre as folhas da magnólia, no céu limpo pela chuva, senti meu coração purificado e percebi como a vida é realmente gentil. Às vezes, a felicidade vem de coisas tão simples, comuns, e ainda assim surpreendentemente maravilhosas!
Eu estava na varanda, olhando para a cortina branca da chuva. De repente, me virei e vi as delicadas flores de magnólia pontilhando o caminho para casa…
Hoang Khanh Duy
Fonte: https://baolongan.vn/ngam-mua-ha-roi-a198116.html
