Báo Thừa Thiên Huế•13/02/2026
|
O artista Ky Huu Phuoc e o estilo de pintura da aldeia Sinh. |
A vila de Sinh, também conhecida como vila de Lai An (parte da comuna de Phu Mau, atualmente bairro de Duong No, cidade de Hue ), é famosa por suas pinturas de arte folclórica para fins religiosos. Ao lado fica a vila de Thanh Tien, renomada pela confecção de flores de papel. Dezembro é o mês da "última investida" para essas vilas especializadas em artigos para o Tet (Ano Novo Lunar).
Visitamos a casa do artesão Ky Huu Phuoc, um renomado pintor folclórico da Vila Sinh, em Hue. O sol da tarde em Hue, durante o inverno, estava claro e dourado como mel. Assim que vimos o portão de bambu aparecer perto do final da rua, meu amigo – um estudante de história que escolheu a Vila Sinh como tema de sua tese de conclusão de curso – exclamou alegremente: “É o mesmo lugar de sempre! Quando eu pedalava pela Vila Sinh para fazer meu trabalho de campo, sempre me lembrava da paisagem desta vila. Vê-la novamente agora me enche de nostalgia.”
Junto com o portão de bambu, o pátio fresco de terra batida que o artesão Ky Huu Phuoc preservou até hoje, e a casa de palha onde ele imprime, colore e expõe suas pinturas, xilogravuras, tintas, cores e xícaras de chá de barro... tudo contribui para o charme rústico desta casa de artesanato tradicional. O artesão Ky Huu Phuoc, trabalhando em um calendário feito de papel do, sorri gentilmente: "Fazer este calendário exige silêncio para se concentrar; um número errado significa descartar uma folha inteira de papel."
Ainda magro, de pele escura e robusto, o olhar do artesão, agora com 80 anos, permanece penetrante. Ky Huu Phuoc conta que já fez 50 conjuntos de calendários do Ano Novo Lunar e vendeu todos; agora, algumas pessoas gostaram tanto que encomendaram mais. Seu calendário de 12 páginas, após o uso, deixa uma pintura folclórica que pode ser pendurada como decoração na casa depois de recortada a data. É por isso que muitas pessoas encomendam seus calendários, tanto para uso familiar quanto como presentes para amigos.
As pinturas da Vila Sình são um tipo de arte popular usada para fins religiosos e de culto, mas o artesão Kỳ Hữu Phước expandiu os usos das pinturas folclóricas da Vila Sình. Ele criou muitos novos conjuntos de pinturas, dando origem a uma nova linha de pinturas decorativas. É graças a essa criatividade que as pinturas da Vila Sình ganharam nova vitalidade, não apenas preservando o artesanato, mas também desenvolvendo-o. Isso é demonstrado de forma mais clara nas pinturas de calendário da Vila Sình, nas quais o artesão Kỳ Hữu Phước trabalhou dia e noite durante o período do Tet (Ano Novo Lunar) para atender aos pedidos dos clientes.
Quanto mais moderno o mundo se torna, mais as pessoas anseiam por coisas simples e comuns. É por isso que as pinturas com suas pinceladas rústicas e inocentes do artista Ky Huu Phuoc tocam o coração de muitos.
O cotidiano dos moradores da vila de Sinh e o mundo natural são as fontes de inspiração para sua obra criativa. Todos os anos, sua cidade natal, Sinh, realiza o famoso festival de luta livre Sinh no décimo dia do primeiro mês lunar. Inspirado pelo festival tradicional de sua vila, o artista Ky Huu Phuoc pintou uma série de quadros sobre a luta livre Sinh, retratando posturas vívidas – em pé, deitado, ajoelhado e sentado. Durante o festival, também há jogos folclóricos, e ele pintou o jogo Bài Chòi e o cabo de guerra. Após participar do Festival de Hue em 2002, ele criou uma série de oito pinturas de instrumentos musicais, apresentando oito artistas com oito instrumentos musicais. Particularmente notável é sua série de pinturas sobre mulheres de Hue, com suas representações inocentes, porém sinceras: mãe e filho, avó e neto, esperando, cuidando, cozinhando, dando presentes..., fazendo com que os espectadores se sintam como se estivessem novamente imersos nas águas tranquilas das raízes amorosas de suas avós e mães.
Por exemplo, suas pinturas do mundo natural revelam o espírito infantil no coração do velho artista. Ele conta que, enquanto participava de uma cerimônia familiar de culto aos ancestrais, viu um caracol rastejando em uma folha de bananeira, ao lado de um grilo cantando na grama, e "correu para casa para pintá-lo para não se esquecer". Cenas do cotidiano, como formigas subindo em galhos, cigarras cantando, libélulas e gafanhotos, patos nadando no rio..., são todas recriadas em blocos de madeira e transformadas em pinturas inocentes e vibrantes do campo em papel tradicional vietnamita dó. Há também pinturas que preservam as memórias da aldeia, como búfalos pisoteando arroz ou arando os campos.
O artesão Ky Huu Phuoc relatou como superou milagrosamente uma grave doença em 2021: “Deve ter sido graças às bênçãos divinas, às visitas de líderes provinciais e aos cuidados atenciosos dos médicos do Hospital Central de Hue. Eles sabiam que eu era um artesão da vila de Sinh. Isso é motivo de orgulho e felicidade para alguém nesta profissão.” Filho da vila de Sinh, ele sempre amou o ofício de seus ancestrais com todo o seu coração e mente, com incrível força de vontade e criatividade. Ele buscou e aprendeu a fazer papel Do na velhice e agora produz papel Do suficiente para imprimir suas pinturas. Seu papel Do é inteiramente feito à mão, desde a maceração da árvore Do até a modelagem e o enrolamento do papel. O papel liso e brilhante confere nitidez e vivacidade às suas pinturas impressas.
|
|
Lembro-me de que por volta de 2010, o artista Nguyen Quan ( Hanói ) foi a Hue para aprender sobre as pinturas da Vila Sinh e visitou o artesão Ky Huu Phuoc. Ele ficou extremamente impressionado com as pinturas da Vila Sinh e teve uma nova ideia: incorporá-las em suas próprias pinturas. Nguyen Quan fixou algumas pinturas da Vila Sinh em suas pinturas abstratas a óleo. Embora muitos artistas já tivessem incorporado pinturas de Dong Ho e Hang Trong à arte contemporânea, Nguyen Quan foi o primeiro a fazê-lo. Em 2011, Nguyen Quan realizou uma exposição em Hanói apresentando essas misturas inovadoras de arte moderna e folclórica, criando uma agradável surpresa para os amantes da arte.
A casa do artesão Ky Huu Phuoc tornou-se uma atração turística para muitos jovens. A casa possui um pátio de terra batida. Nesse pátio, testemunhei o artesão Ky Huu Phuoc praticando técnicas tradicionais para a confecção de pinturas típicas da aldeia Sinh, para artistas, professores e pesquisadores que anotavam, entrevistavam e filmavam. Essas técnicas incluíam o uso de conchas para fazer papel dó, sementes de espinafre, folhas de esterco, folhas de figueira-de-bengala e folhas de pagode para misturar cores, e a confecção de pincéis a partir das raízes de abacaxis silvestres que crescem nas dunas de areia e margens de rios. Suas experiências se tornaram uma valiosa fonte de informação sobre as pinturas típicas da aldeia Sinh – um artesanato tradicional de Hue. Artistas e professores da Universidade de Artes de Hue têm auxiliado muito o artesão Ky Huu Phuoc na criação de novas pinturas temáticas, sendo a pessoa mais dedicada e comprometida com as pinturas típicas da aldeia Sinh o Professor Associado Dr. Phan Thanh Binh, ex-Reitor da Universidade de Artes de Hue.
Aos oitenta anos, o artesão Ky Huu Phuoc ainda preza seu ofício. Agora, a pintura tradicional de sua cidade natal, a vila de Sinh, foi revitalizada e está prosperando. Lai An – a vila de Sinh ainda ostenta casas cercadas por exuberantes arbustos de chá cuidadosamente podados, e as estradas são limpas, convenientes e bem conservadas. Meu amigo ficou comovido ao rever a cena familiar, encantado por ver a vitalidade da vila preservada e por o artesão idoso permanecer saudável, apaixonado por seu ofício e capaz de sustentar-se com ele.
Você prometeu visitar a Associação de Luta Livre Sinh neste feriado do Tet, e acredito que essa é uma promessa que muitos outros também fizeram.
Xuan An
Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html
