Quang Thảo também é um rosto familiar tanto no teatro quanto na televisão, adorado pelo público. Ele também é muito querido por seus colegas por sua natureza gentil e atenciosa. Já a bela atriz Hồng Ánh é uma artista talentosa tanto no cinema quanto na televisão, incluindo peças teatrais. Sua interpretação de Thúy Kiều lhe rendeu a admiração do público por seu talento e força.
O jornal Thanh Nien teve uma conversa interessante com Quang Thao e Hong Anh.
Qual a razão pela qual ele não hesita em "tocar" numa obra clássica como O Conto de Kieu? Porque haverá muitos olhos a examinar cada detalhe…
"Dos produtores aos artistas, todos pensam que, mesmo que custe dinheiro, ainda assim o farão, considerando-o uma forma de retribuir aos antecessores da profissão e agradecer ao público que apoiou outros programas...", disse o diretor Quang Thảo.
Reino Unido: NSCC
Diretora Quang Thảo: Passei cinco anos escrevendo este roteiro, revisando-o diversas vezes. Durante a pandemia de Covid-19, precisei ficar em casa com frequência devido ao fechamento dos teatros, e de repente me lembrei de "O Conto de Kiều". Então, revisei obras sobre Kiều, desde poesia e cải lương (ópera tradicional vietnamita) até peças teatrais… e finalmente escolhi o caminho da "interpretação inspirada". Porque, ao interpretá-lo, terei a oportunidade de explicar e expressar meus pensamentos sobre os detalhes e personagens de Kiều, que, naturalmente, serão completamente diferentes das versões originais e anteriores. Uma grande obra sempre sugere muitas maneiras de compreendê-la e, conforme os tempos mudam, nossa compreensão também muda. Acho que posso compartilhar isso com o público de hoje.
Sim, é assim que surgem as chamadas "obras derivadas", e o criador ou o espectador "tem o direito" de fazê-lo. Mas não existem ainda certas dificuldades em levá-las aos palcos?
A primeira dificuldade foi que o empresário Huynh Anh Tuan se recusou a investir. Ele disse: "Thao, por que você insiste em fazer Kieu? Estou cansado de ser criticado. Estou disposto a investir em outra obra para você." Mas eu o convenci persistentemente durante um ano e, finalmente, o Sr. Tuan concordou. Honestamente, se a IDECAF não tivesse investido, não sei onde eu teria encenado a peça, porque hoje em dia poucas pessoas estão dispostas a investir uma quantia tão grande e significativa em uma peça como essa. Sou muito grato à IDECAF por sua dedicação e apoio, especialmente ao empresário Huynh Anh Tuan por atender a todos os meus pedidos na produção da peça, sem poupar despesas.
Sinceramente, investir bilhões de dongs para montar uma peça, mais outros 200 milhões de dongs por apresentação no Teatro Ben Thanh (Cidade de Ho Chi Minh), torna muito fácil perder dinheiro. Na melhor das hipóteses, podemos empatar (já que o preço médio do ingresso é de apenas 350.000 dongs), mas investir bilhões de dongs... esqueça. Mas, do produtor aos artistas, todos pensam: "Mesmo que seja prejuízo, ainda assim faremos". É uma forma de retribuir à profissão e agradecer ao público pelo apoio a outros programas. Também mantém viva nossa paixão, nos deixando incrivelmente inspirados e entusiasmados. Ainda precisamos ganhar a vida, mas ocasionalmente precisamos de trabalhos como este para equilibrar as coisas.
Dinh Toan (à esquerda) interpreta Ho Ton Hien, Dai Nghia interpreta Tu Hai
FOTO: HK
Mas o público ainda considerou que a peça tinha um equilíbrio entre mérito artístico e valor de entretenimento; não é um gênero de nicho...
Minha abordagem foi fazer uma peça séria, mas fácil de assistir. No entanto, os custos básicos, desde o aluguel de um grande teatro até tudo o mais, já eram bastante altos, e as peças não podiam ter ingressos muito caros, nem podíamos alugar um teatro menor para uma produção tão grandiosa. Então, tivemos que aceitar, contanto que nós e o público gostássemos.
Ao que parece, nesta peça, o foco não está apenas em Kieu, mas também em muitos outros personagens, incluindo personagens secundários como Hoan Thu, Tu Ba e Ho Ton Hien, todos com sentimentos, destinos, psicologia e personalidades mais desenvolvidos.
Quero um coletivo que brilhe unido, porque todas nós, mulheres, compartilhamos o mesmo destino. Quanto a Ho Ton Hien, eu o retrato como um político instruído, habilidoso na música, não como um bruto inculto. E, do ponto de vista político, ele não estava errado; é impossível ter dois reis em um mesmo território, sendo um deles também um bandido, então, naturalmente, Tu Hai precisava ser eliminado. Não estou defendendo Ho Ton Hien; estou simplesmente esclarecendo as coisas de uma perspectiva objetiva.
No palco, nós, artistas, também queremos brilhar juntos, não competir uns com os outros. Queremos priorizar o bem comum do palco acima dos nossos egos individuais. Claro que, em uma peça, existem papéis principais e papéis secundários, mas se atuarmos com coração e alma, unidos como um só, será muito diferente.
Você mencionou certa vez a diretora e Artista Homenageada Hoa Ha; de que forma ela te influenciou?
Considero sinceramente a diretora Hoa Ha minha "mentora". Como assisti a muitas peças dirigidas por ela (por exemplo, "Quem Matou Kieu?", "O Vestido do Cisne", "Nang Xe Da", "Le Van Duyet", "Paixão e Poder ", etc.), aprendi muitas coisas valiosas com ela. Por exemplo, sua edição rápida e concisa, seu ritmo e andamento modernos e ágeis, e sua capacidade de proporcionar ao público, acima de tudo, prazer visual — ou seja, satisfazer suas necessidades de entretenimento. Hoa Ha é uma das poucas diretoras especializadas em encenar peças grandiosas e de grande sucesso.
Obrigado!
E posso perguntar à atriz Hong Anh? Ouvi dizer que você tossiu sangue durante o ensaio, encharcando um rolo inteiro de lenços de papel e causando pânico entre seus amigos e colegas.
Atriz Hong Anh: Sim, quando eu estava na metade dos ensaios, fiquei doente. Fui ao médico e descobri que tinha um problema na tireoide e refluxo ácido. O médico me disse para não falar alto, não me estressar, não chorar ou rir muito e não ficar acordada até tarde… Meu Deus, minha carreira de atriz está com todos esses problemas. Bom, eu só tomei os remédios e continuei trabalhando, e felizmente, as coisas estão bem agora.
Hong Anh (à esquerda) interpreta Thuy Kieu, My Duyen interpreta Dam Tien.
FOTO: HK
Das 14 cenas, Hong Anh teve que aparecer em 11, incluindo uma cena em que tocou bateria com as mãos nuas, ficando com hematomas por todo o corpo. Seu papel foi realmente exigente; ela não parecia nada delicada ou frágil como Kieu...
Eu bati sem querer na borda do tambor e fiquei com um hematoma assim; serei mais cuidadosa da próxima vez. Mas eu prefiro personagens fortes, não fracos. Tenho pele escura, estudei artes marciais e tenho uma personalidade masculina. Pedir para eu andar devagar e delicadamente é uma tortura. Então, interpretei a Kieu de forma diferente de antes; ela sabia lutar, mas para salvar sua família, o bordel e até a dona, ela se sacrificou. E nesse sacrifício, ainda havia um toque de desafio e uma compreensão do propósito de suas ações. Acho que o diretor Quang Thao também viu a força latente em mim, e é por isso que ele aceitou minha interpretação da Kieu dessa maneira.
Ela recusou de três a quatro projetos de cinema e televisão para escolher interpretar Thuy Kieu, e todos sabem a grande diferença salarial entre atuar no cinema e no teatro, então deve ter sido um sacrifício, não é?
A palavra "sacrifício" soa grandiosa demais. Simplesmente pensei: faz muito tempo que não tenho um roteiro teatral tão bom, não devo perder essa oportunidade. Quanto aos filmes, há mais, falaremos deles mais tarde. Nesta profissão, você precisa de momentos de euforia e alegria para manter a chama acesa no coração. Se fosse outro artista, provavelmente teria feito a mesma escolha que eu.
Obrigado!
Fonte: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm
Comentário (0)