Resolução da 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido

A 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido se reuniu de 10 a 12 de abril de 2025 em Hanói, após revisar e discutir as propostas, projetos e relatórios do Politburo , com base nos resultados da votação do Comitê Central do Partido.

RESOLUÇÃO

1. Aprovar o conteúdo básico dos seguintes projetos de documentos submetidos ao 14º Congresso:

- Relatório político do 13º Comitê Central do Partido no 14º Congresso Nacional do Partido.

- Relatório resumindo uma série de questões teóricas e práticas sobre o processo de renovação de orientação socialista nos últimos 40 anos no Vietnã.

- Relatório do 13º Comitê Central do Partido sobre o resumo do trabalho de construção do Partido e a implementação da Carta do Partido ao 14º Congresso Nacional do Partido.

- Relatório sobre a avaliação de 5 anos de implementação da estratégia decenal de desenvolvimento socioeconômico 2021-2030; orientações e tarefas para o desenvolvimento socioeconômico para 5 anos 2026-2030.

O Politburo é designado para, com base nas opiniões de discussão do Comitê Central e no Relatório do Politburo sobre recepção e explicação, orientar os Subcomitês do 14º Congresso a receber e concluir os rascunhos dos documentos acima para coletar opiniões dos Congressos do Partido em todos os níveis para o período de 2025-2030, de acordo com os regulamentos.

2. Concordar basicamente com o rascunho da Orientação de Trabalho de Pessoal para o 14º Comitê Central do Partido.

O Politburo é designado para, com base nas opiniões de discussão do Comitê Central e no Relatório do Politburo sobre recepção e explicação, orientar a conclusão da Orientação de Trabalho do Pessoal e continuar a reportar ao Comitê Central do Partido.

3. Emitir pareceres sobre a introdução de pessoal adicional para o planejamento do 14º Comitê Central do Partido para que o Politburo considere e decida sobre o planejamento do Comitê Central do Partido para o período de 2026 a 2031, de acordo com sua autoridade.

4. Concordar basicamente com o Projeto sobre a direção da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Designar o Politburo para, com base nas opiniões de discussão do Comitê Central e no Relatório do Politburo sobre aceitação e explicação, emitir a Conclusão sobre as orientações eleitorais e a Diretiva sobre a liderança da eleição de deputados à 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031; orientar o Comitê do Partido da Assembleia Nacional a organizar e implementar; liderar e dirigir a preparação e a organização bem-sucedida da eleição de deputados à 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

5. Concordo basicamente com o conteúdo proposto pelo Politburo e pelo Projeto sobre o plano de fundir unidades administrativas de nível provincial, não organizar o nível distrital, fundir o nível comunal e construir um modelo de organização de governo local de dois níveis; organizar organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado na Frente da Pátria do Vietnã; organizar e simplificar a organização do Tribunal Popular e da Procuradoria Popular; construir um sistema de organizações partidárias locais; e defender a alteração e a complementação de vários artigos da Constituição de 2013.

Por meio de uma série de conteúdos específicos, continuar a executar tarefas e soluções para melhorar e aumentar o desempenho, a eficácia e a eficiência do aparato organizacional do sistema político, conforme segue:

- Em relação à organização do aparato do governo local de dois níveis: (1) Concordar com a política de organização do governo local de dois níveis: nível provincial (província, cidade administrada centralmente), nível comunal (comuna, distrito, zona especial sob província, cidade); encerrar a operação das unidades administrativas de nível distrital a partir de 1º de julho de 2025, após a Resolução que altera e complementa uma série de artigos da Constituição de 2013 e a Lei de Organização do Governo Local de 2025 (alterada) entrar em vigor. (2) Concordar com o número de unidades administrativas de nível provincial após a fusão para 34 províncias e cidades (28 províncias e 6 cidades administradas centralmente); o nome e o centro político-administrativo das unidades administrativas de nível provincial após o arranjo são determinados de acordo com os princípios declarados na Submissão e Projeto do Comitê do Partido do Governo (lista detalhada em anexo). (3) Concordar em fundir as unidades administrativas de nível comunal para garantir que o país reduza o número de unidades administrativas de nível comunal em cerca de 60-70% em comparação com o atual.

- Em relação à organização da Frente da Pátria do Vietnã e das organizações sociopolíticas e de massa designadas pelo Partido e pelo Estado: (1) Concordar com a política de organizar, racionalizar e fundir as agências da Frente da Pátria do Vietnã, organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado nos níveis central, provincial e comunal, conforme o Relatório e Projeto do Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações centrais; o arranjo e a racionalização do aparato devem garantir a proximidade com as bases e áreas locais, cuidando dos direitos e interesses legítimos e legais do povo e dos membros sindicais de suas organizações. (2) Concordar com a política de encerrar as atividades dos sindicatos de funcionários públicos e sindicatos das forças armadas; reduzindo o nível de contribuições sindicais contribuídas pelos membros do sindicato.

- Em relação ao sistema organizacional dos Tribunais Populares e Procuradorias Populares em todos os níveis: Acordar a política de criação de organizações partidárias locais correspondentes ao sistema administrativo nos níveis provincial e municipal. Encerrar as atividades dos comitês partidários em nível distrital (distritos, vilas, cidades, distritos sob a jurisdição da província, cidades administradas pelo governo central). Estabelecer organizações partidárias correspondentes às unidades administrativas provinciais e municipais, de acordo com a Carta do Partido e os regulamentos do Governo Central.

O Politburo é designado para, com base nas opiniões de discussão do Comitê Central e no Relatório do Politburo sobre recepção e explicação, direcionar, completar e promulgar regulamentos e instruções relevantes para garantir que o sistema de organização local do Partido opere de forma estável e sem interrupção.

Designar o Politburo para orientar o Comitê do Partido do Governo a: Orientar a conclusão do Projeto sobre reorganização e reorganização de unidades administrativas em todos os níveis (incluindo pesquisa, revisão e conclusão de critérios sobre reorganização de comunas, distritos e zonas especiais) e construir um modelo de organização de um governo local de dois níveis; orientar as autoridades competentes a coordenar com as províncias relevantes e cidades administradas centralmente para concluir o dossiê do Projeto sobre reorganização, fusão e consolidação de unidades administrativas nos níveis provincial e comunal, conselhos populares e comitês populares em todos os níveis para submeter à Assembleia Nacional e ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional para consideração e decisão de acordo com sua autoridade; liderar e orientar urgentemente as autoridades centrais a coordenarem estreitamente com as localidades para aconselhar sobre a conclusão de documentos legais para organizar prontamente a implementação do arranjo de unidades administrativas em todos os níveis e a organização de atividades de governo local de dois níveis associadas à promoção da descentralização e delegação de poder às localidades, garantindo condições e recursos suficientes para implementação, aprimorando o papel de autonomia e autorresponsabilidade dos governos locais; revisar regimes, políticas e roteiro para simplificar a folha de pagamento, calcular custos e equilibrar o orçamento; garantir unidade, sincronização e conexão estreita com a implementação efetiva das políticas e resoluções do Comitê Central do Partido, do Politburo e da Secretaria do XIII mandato sobre a organização e simplificação do aparato do sistema político.

Os Comitês Permanentes dos Comitês Provinciais do Partido, Comitês Municipais do Partido e Comitês do Partido diretamente subordinados ao Comitê Central concentraram-se em liderar, direcionar e desenvolver urgentemente um Projeto sob a orientação das autoridades competentes para reorganizar as unidades administrativas de nível provincial, não organizando unidades de nível distrital e reorganizando unidades de nível comunal. No qual, com base em critérios e realidade locais, pesquisem, desenvolvam planos e reportem proativamente às autoridades competentes para decidir sobre a implementação da reorganização, nomes e locais das sedes das comunas, garantindo que as autoridades de nível comunal sejam simplificadas, eficazes, eficientes, próximas da população e atendam aos interesses práticos da população em tempo hábil, reduzindo custos; ao mesmo tempo, implementem a organização das atividades do governo local de 2 níveis de acordo com as regulamentações legais para garantir o roteiro e o progresso corretos, alcançando a meta de simplificação, eficiência, efetividade e eficiência associadas à organização bem-sucedida dos Congressos do Partido em todos os níveis rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido; Fortalecer a prevenção e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade na organização de quadros, na gestão e na utilização das finanças e dos ativos públicos; tratar de procedimentos administrativos para pessoas e empresas, a fim de garantir que não haja interrupções ou quebras.

6. Concordar basicamente com o conteúdo das emendas e suplementos ao Regulamento nº 232-QD/TW, de 20 de janeiro de 2025, do Comitê Central do Partido, sobre a implementação da Carta do Partido; Regulamento nº 22-QD/TW, de 28 de julho de 2021, e Regulamento nº 262-QD/TW, de 3 de fevereiro de 2025, do Comitê Central do Partido, sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

O Politburo é designado para basear-se nas opiniões de discussão do Comitê Central para direcionar a recepção, conclusão e promulgação de acordo com sua autoridade.

7. Concordar basicamente com o conteúdo das emendas e suplementos à Diretiva nº 35-CT/TW, de 14 de junho de 2024, e à Conclusão nº 118-KL/TW, de 18 de janeiro de 2025, do Politburo sobre congressos do partido em todos os níveis, visando o 14º Congresso Nacional do Partido.

O Politburo é designado para, com base nas opiniões de discussão do Comitê Central e no relatório de recepção e explicação do Politburo, direcionar a recepção, conclusão e promulgação de acordo com sua autoridade.

8. Concordar com a política de emendar e complementar a Constituição e as leis do Estado relacionadas aos regulamentos da Frente Pátria do Vietnã, organizações sociopolíticas; regulamentos sobre governos locais para servir à reorganização do sistema político; garantir a conclusão antes de 30 de junho de 2025, com vigência a partir de 1º de julho de 2025; estipular um período de transição para garantir operações tranquilas e ininterruptas, de acordo com o roteiro planejado para reorganização e fusão.

O Politburo é designado para orientar o Comitê do Partido da Assembleia Nacional a liderar e orientar a Assembleia Nacional e o Comitê Permanente da Assembleia Nacional a coordenar com agências relevantes na implementação da emenda e suplementação de uma série de artigos da Constituição de 2013 de acordo com os regulamentos; promulgar Resoluções da Assembleia Nacional e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional relacionadas ao arranjo de unidades administrativas em todos os níveis e à organização de governos locais de dois níveis de acordo com o cronograma, criando uma base legal favorável no processo de organização do aparato do sistema político e removendo dificuldades e obstáculos, eliminando gargalos, liberando capacidade de produção, mobilizando todos os recursos para o desenvolvimento; o Comitê do Partido do Governo orienta e fornece orientação específica sobre documentos, procedimentos administrativos, uso de selos... para evitar confusão e desperdício.

9. Aprovar o Relatório do Politburo sobre tarefas importantes que o Politburo resolveu da 10ª à 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido e uma série de tarefas importantes da 11ª à 12ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido; Relatório sobre o trabalho de melhoria institucional; Relatório sobre os preparativos para o 14º Congresso do Partido; Relatórios gerais sobre a situação do país, sobre as recentes ameaças à segurança e à ordem, sobre a situação mundial e regional e as direções e tarefas no futuro; a situação e as soluções relacionadas à resposta à nova política tarifária dos EUA.

10. Ouça o Relatório Especial sobre Avanços em Ciência, Tecnologia, Inovação e Transformação Digital Nacional.

11. Concordar em deixar o camarada Nguyen Van Hieu deixar de ocupar o cargo de membro suplente do 13º Comitê Central do Partido.

12. Ação disciplinar na forma de demissão de todos os cargos do Partido do camarada Truong Hoa Binh, ex-membro do Politburo, ex-secretário adjunto do Comitê do Partido do Governo, ex-vice-primeiro-ministro permanente do Governo.

O Comitê Central do Partido exige que os comitês, agências, unidades e organizações do Partido, especialmente os líderes, se concentrem em alterar, complementar e aperfeiçoar as instituições, especialmente os regulamentos sobre gestão estatal, governança nacional e gestão social, no sentido de promover a descentralização e a delegação de poder, definindo claramente as funções, tarefas, autoridade, responsabilidade e estrutura organizacional de cada nível, setor, agência, unidade, organização e indivíduo. As tarefas no próximo período são muito pesadas e sensíveis, mas também são oportunidades para todos os níveis, setores e localidades selecionarem, organizarem e organizarem quadros. Ajustem-se oportunamente e emitam regulamentos e diretrizes em sincronia para que as agências, unidades e organizações do sistema político possam operar de forma harmoniosa, eficaz, eficiente e eficaz, de acordo com o novo modelo organizacional.

O Comitê Central do Partido apela a todo o Partido, povo e exército para que continuem a se unir, façam esforços para superar dificuldades e desafios, realizem com sucesso a tarefa de reorganizar as unidades administrativas, racionalizem o aparato do sistema político no espírito da Resolução nº 18-NQ/TW do 12º Comitê Central do Partido e a meta de crescimento do PIB de 8% ou mais, bem como as metas de desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores em 2025, organizando com sucesso congressos do partido em todos os níveis para o período de 2025-2030 em direção ao 14º Congresso Nacional do Partido.

VNA

Fonte: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-11-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post410130.html