"Sufocando" na vila de carpintaria de Trang Dinh

A vila de carpintaria de Trang Dinh foi fundada em 1950, concentrando-se principalmente em duas vilas: Dinh Son e Trang Son. Até o momento, a profissão de carpintaria atraiu quase 400 famílias com mais de 700 trabalhadores regulares. No entanto, a transformação de casas em oficinas de carpintaria está causando inúmeras consequências ambientais e para a saúde.

A carpintaria em casa sempre enfrenta poluição de poeira.

Na casa de Duong Tri Binh (vila de Dinh Son, comuna de Gia Hanh), não importa a hora, as portas do andar de cima e de baixo estão sempre fechadas e trancadas, com muitas lonas penduradas na frente da casa, mas a poeira ainda cobre o lugar. Além disso, o som contínuo de cinzelamento, cinzelamento, serragem e aplainamento é muito barulhento.

“Trabalhar em casa é empoeirado e não muito limpo, mas é muito mais conveniente porque aproveita o tempo livre. Quanto ao barulho, a vila inteira é barulhenta. Já faz muito tempo”, compartilhou o Sr. Binh.

Para facilitar a produção, o Sr. Cao Van Hanh (vila de Trang Son, comuna de Gia Hanh) também aproveitou parte do terreno ao lado da casa de sua família para construir uma pequena oficina de carpintaria. Dentro da oficina, serras, plainas, fresadoras, etc., estão totalmente equipadas. No entanto, devido à área estreita e à falta de sistema de ventilação, toda vez que a máquina funciona, o barulho é ensurdecedor e o pó de madeira cobre tudo.

O Sr. Cao Van Hanh compartilhou: “Produzir em casa economiza mais tempo, mas trabalhar em casa dessa forma é muito barulhento e empoeirado. Devido à natureza do trabalho, temos que aceitar isso.”

Poeira cobria o trabalho de carpintaria na casa do Sr. Cao Van Hanh.

Em relação à poluição ambiental causada pela produção de carpintaria em casa, o Sr. Cao Tin, chefe da aldeia de Trang Son, afirmou: “Nossa aldeia tem mais de 200 famílias trabalhando com carpintaria, e apenas uma dúzia delas está concentrada em polos industriais. A produção em casa causa poluição ambiental, principalmente poeira, ruído e um risco muito alto de incêndio e explosão. No entanto, atualmente não é possível formar um polo de produção concentrado, pois a maioria das famílias produz de forma pequena e fragmentada, sem capital de investimento. Por outro lado, muitas famílias que trabalham com carpintaria são idosas, por isso trabalham em casa para obter renda extra e não querem se mudar para um local de produção concentrado.”

A carpintaria em casa é insegura e poluente.

Os produtos da vila de carpintaria de Trang Dinh são feitos de madeira e devem passar pelas etapas de serragem, aplainamento, fresagem, cinzelamento, pintura... Durante o processo, todas essas etapas criam uma grande quantidade de poeira, ruído e produtos químicos, ameaçando diretamente a saúde dos trabalhadores e da comunidade.

Mais importante ainda, na comuna de Gia Hanh, existe o Polo Industrial de Yen Huy, com uma área de 12 hectares, em operação desde o início de 2021, mas até o momento apenas 25 famílias iniciaram a produção concentrada. Reconhecendo abertamente os problemas ambientais e os riscos à segurança do trabalho causados pela produção de carpintaria em domicílio, o Sr. Nguyen Van Dai, Chefe Adjunto do Departamento Econômico (Comitê Popular da Comuna de Gia Hanh), afirmou: "A produção fragmentada e em pequena escala e a falta de recursos para investir na expansão da produção são os principais obstáculos para atrair carpinteiros da comuna de Gia Hanh para o polo industrial. Sem políticas sólidas de apoio financeiro, o objetivo de transferir a produção para fora das áreas residenciais será muito difícil de ser alcançado."

Materiais de madeira estão espalhados ao longo das passarelas e ao redor das casas na vila de carpintaria de Trang Dinh.

Preservar a profissão e, ao mesmo tempo, preservar o meio ambiente – eis o difícil problema que a vila de carpinteiros de Trang Dinh enfrenta. É hora de encontrar soluções sincronizadas e drásticas para que as pessoas possam desenvolver a economia e, ao mesmo tempo, garantir sua própria saúde e seu próprio meio ambiente.