Pessoas que contribuíram para o renascimento do ritual Kin Chiêng Boọc Mạy

Após três viagens à aldeia de Roc Ram (comuna de Yen Tho), finalmente conheci o Sr. Luc Van Huong. Os moradores disseram que ele já havia sido hospitalizado diversas vezes. Agora, com mais de 75 anos, este veterano do grupo étnico Thai está numa corrida contra o tempo, dedicando-se de corpo e alma a transmitir a essência da herança Kin Chieng Booc May para a próxima geração.

O Sr. Luc Van Huong (ao centro) com membros do Clube de Identidade Étnica da aldeia de Roc Ram.

Após depor as armas depois de duas batalhas ferozes no campo de batalha do sudeste (1972) e na fronteira (1979), o Sr. Luc Van Huong foi dispensado do exército e retornou à sua cidade natal, Roc Ram. Ele recebeu muitas responsabilidades importantes da comunidade local, como Secretário da União da Juventude, Secretário do Comitê e Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Yen Tho.

Servindo-me uma xícara de chá de ervas quente, o Sr. Huong relatou lentamente: “Testemunhar o ritual de Kin Chieng Booc May sendo interrompido pela guerra foi doloroso. Os anciãos que sabiam como realizar os rituais e cânticos faleceram um após o outro; se não agíssemos imediatamente, o tesouro cultural de nossa aldeia seria enterrado para sempre.” Não querendo ver o patrimônio de sua terra natal cair no esquecimento, em 1989 o Sr. Huong tomou a iniciativa de mobilizar e reunir 20 idosos dedicados para embarcar na jornada de reviver essa bela tradição cultural.

A dificuldade residia no fato de o Sr. Huong não estar familiarizado com os rituais, enquanto o xamã Lo Dinh Uoc os conhecia de cor, mas era analfabeto. A tarefa do Sr. Huong, nesse momento, era servir como um elo crucial entre as duas fontes de informação. O Sr. Uoc falou longamente, e o Sr. Huong transcreveu e traduziu meticulosamente as informações para o vietnamita padrão. Em seguida, convidou os anciãos da aldeia para discutir e acrescentar informações ao texto. Dos rituais de culto às apresentações folclóricas, tudo foi documentado de forma sistemática e científica pelo Sr. Huong para preservação a longo prazo.

Quase 40 anos se passaram e o grupo de 20 pioneiros daquela época já faleceu. Na vila de Roc Ram, apenas o Sr. Luc Van Huong e a Sra. Quach Thi Nhu permanecem como membros que compreendem plenamente a antiga organização ritual. No entanto, graças aos registros documentados e à habilidade de encenação do Sr. Huong, as características únicas do ritual Kin Chieng Booc May na vila de Roc Ram foram claramente definidas, diferenciando-se das de qualquer outra região.

Em 2017, o Festival Kin Chiêng Boọc Mạy foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Para garantir a perpetuação desse patrimônio, o Sr. Hương fundou o Clube de Identidade Étnica da Vila Roc Ram, reunindo quase 70 membros com a regra de que cada família da vila incentiva a participação de pelo menos uma pessoa, independentemente da idade. Todos os domingos, os membros do clube se reúnem na casa sobre palafitas do Sr. Hương para praticar danças e cantos. Embora tenha origem nos costumes do povo Thai, sob a liderança do Sr. Hương, o clube se tornou um ponto de encontro para os povos Kinh e Muong da vila, fortalecendo os laços comunitários por meio da dança circular da união.

Ele também entregou todos os registros dos rituais do festival que havia coletado ao Sr. Lo Dinh Gam, o sucessor da décima geração da tradição xamânica.

O trabalho significativo do veterano Luc Van Huong não só contribuiu para restaurar uma tradição de âmbito nacional, como, mais importante ainda, incutiu um sentido de responsabilidade e compromisso na geração mais jovem da aldeia de Roc Ram.

Texto e fotos: Minh Quyen

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm