Nascida e criada na comuna de Chiềng Bôm, antigo distrito de Thuận Châu, a Sra. Cà Thị Hoan cresceu num ambiente rico em tradições culturais nacionais. Após se formar no Colégio de Formação de Professores do Noroeste em 1993, foi contratada para trabalhar no Departamento de Artes e Cultura da Rádio e Televisão Provincial de Sơn La (atual Jornal, Rádio e Televisão de Sơn La). O ambiente jornalístico proporcionou-lhe a oportunidade de desenvolver seu talento criativo e seu amor pela cultura nacional, que ela expressou em cada uma de suas obras jornalísticas, literárias e artísticas. Em 1994, ingressou na União Provincial de Literatura e Artes e ocupa o cargo de vice-presidente da União desde 2023.
A Sra. Ca Thi Hoan compartilhou: "Em meus trabalhos, foco na promoção das políticas do Partido, no louvor ao Presidente Ho Chi Minh, na transformação da pátria, no novo movimento de desenvolvimento rural e na mobilização popular para o desenvolvimento ativo da economia . Espero contribuir para a preservação e disseminação dos valores culturais tradicionais do grupo étnico Thai por meio da coleta, tradução e composição de poesias, canções folclóricas e obras bilíngues tailandês-vietnamita. Ao mesmo tempo, compartilho minhas experiências criativas com aqueles que amam a literatura e a arte, para juntos preservarmos e transmitirmos a identidade cultural para a geração mais jovem."
Ao longo de sua carreira, ela deixou uma marca indelével no público por meio de seus trabalhos radiofônicos, como "For the Nation's Tomorrow's Electricity", "Thuan Chau, Where Uncle Ho visited", "The Heroic Co Noi Crossroads - Its Historical Significance and Value" e "The Moon over Son La"; a canção folclórica tailandesa "Remembering the Teachers' Kindness", além de muitos poemas comoventes. Em particular, suas coletâneas de poesia "Life for the People", "Like a Pure Water", "Learning from Uncle Ho Throughout Life" e "Forever Shining with Glory" conquistaram o primeiro lugar em concursos literários e artísticos de âmbito provincial.
Até o momento, a Sra. Ca Thi Hoan compôs mais de 300 obras, incluindo peças teatrais, contos, musicais, canções folclóricas e poemas bilíngues; ela também coletou e traduziu mais de 100 obras culturais antigas do grupo étnico Thai. Quase 50 de suas obras foram premiadas em festivais de rádio e televisão e em concursos literários e artísticos dentro e fora da província.
O Sr. Le Chuong, Presidente da Associação Provincial de Literatura e Artes de Son La, comentou: "A Sra. Ca Thi Hoan é uma pessoa profundamente comprometida com a preservação e promoção da identidade cultural do grupo étnico Thai. Suas contribuições no jornalismo, na literatura e nas artes desempenharam um papel significativo na preservação, disseminação e transmissão dos valores culturais tradicionais para a jovem geração atual."
Mesmo aposentada, ela continua visitando aldeias, encontrando artesãos, coletando materiais e compondo música. Para ela, o amor pela cultura étnica não é apenas uma paixão, mas também uma responsabilidade de preservar os preciosos valores de seus ancestrais. Seus esforços silenciosos, porém persistentes, contribuem para manter vivas as canções folclóricas tailandesas, garantindo que a identidade cultural étnica seja preservada e transmitida através das gerações.
Fonte: https://baosonla.vn/xa-hoi/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-dan-toc-thai-Tta6oZfvg.html
