O biombo com o dragão e o cavalo na casa comunal da aldeia de Kim Long foi criado por artesãos de Hue usando técnicas de incrustação de cerâmica.
De cavalos cerimoniais a mascotes reais
O Édito Imperial sobre os Regulamentos de Dai Nam (traduzido pelo Instituto de Estudos Históricos, Editora Thuan Hoa) registra que, desde a época do Imperador Minh Mang, o Instituto Thuong Tu, localizado na capital, foi designado como um local para criação e treinamento de cavalos. Todos os assuntos relacionados aos cavalos a serviço da corte, desde os critérios de seleção e regimes de alimentação até as responsabilidades e penalidades para os diretamente responsáveis, eram rigorosamente regulamentados.
Isso demonstra que os cavalos não eram apenas bens materiais, mas também um elemento importante no sistema cerimonial e na organização militar da Dinastia Nguyen. Contudo, nas operações militares desse período, os cavalos não deixaram muitos vestígios de batalha, sendo utilizados principalmente para escoltar carros de guerra, em exercícios militares, em deveres oficiais e na participação em cerimônias importantes, como o Sacrifício à Nação, a Cerimônia da Terra e da Colheita e a Cerimônia da Aragem dos Campos.
A imagem do cavalo também foi escolhida pelo Rei Minh Mạng para ser gravada e fundida nas urnas Huyền Đỉnh e Anh Đỉnh, parte das Nove Urnas Dinásticas, localizadas no pátio Thế Miếu, na Cidadela Imperial de Huế , e hoje são reconhecidas como Tesouro Nacional.
A imagem do dragão-cavalo no topo do telhado do Pavilhão das Quatro Direções da Serenidade (Cidadela Imperial de Hue).
Com o passar do tempo, juntamente com as mudanças na percepção estética e nos conceitos filosóficos, a imagem do cavalo evoluiu gradualmente para a de um cavalo-dragão mítico, tornando-se um mascote distintivo de Hue.
Segundo o Dr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da cidade de Hue, o dragão-cavalo é uma combinação especial de dragão, unicórnio e cavalo, associada à boa sorte, simbolizando sabedoria, fortuna e longevidade. Em um simbolismo mais profundo, o dragão-cavalo também representa o espírito ambicioso de uma pessoa nobre: o dragão voando para cima simboliza o eixo vertical, e o cavalo correndo horizontalmente simboliza o eixo horizontal, implicando harmonia entre o céu e a terra.
O cavalo-dragão personifica a majestade do dragão e a liberdade e espontaneidade do cavalo, sendo visto como a representação do poder e da sabedoria sobrenaturais, anunciando a chegada de um sábio.
--------
Você também pode gostar
Preservar memórias culturais em um ambiente urbano criativo.Com 3 locais considerados Patrimônio Mundial pela UNESCO e 15 itens na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, a cidade de Ho Chi Minh possui um "tesouro vivo" que reflete a profundidade da história, a identidade cultural e a rica vida espiritual de sua comunidade urbana singular. Dr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da cidade de Hue
“Essa criatura mítica personifica a majestade de um dragão e a liberdade e espontaneidade de um cavalo. Em algumas crenças, o cavalo-dragão também é visto como a personificação do poder e da sabedoria sobrenaturais, anunciando o aparecimento de um sábio. Portanto, a imagem do cavalo-dragão aparece em muitos espaços diferentes, tornando-se um símbolo típico nas artes decorativas e na arquitetura do palácio imperial de Hue”, enfatizou o Dr. Phan Thanh Hai.
Os pesquisadores acreditam que, entre as quatro criaturas míticas, o dragão ocupa a posição de maior autoridade, com sua aparência majestosa e poderosa, sendo a criatura mítica que aparece nas formas mais diversas e variadas na arquitetura imperial de Hue. Em seguida, em termos de frequência de aparição, vem o dragão-cavalo. Portanto, a imagem do dragão-cavalo cria uma marca distinta e facilmente reconhecível, sendo reverenciado como uma criatura mítica especial na vida cultural.
Cavalo Dragão no Espaço Feng Shui de Hue
A imagem do dragão-cavalo está presente em muitas obras arquitetônicas importantes, como o Templo Hung Mieu, o Palácio Truong Sanh, o Pavilhão Tu Phuong Vo Su, bem como nos túmulos dos reis da dinastia Nguyen. No entanto, o lugar onde o dragão-cavalo aparece com mais frequência em Hue é em biombos. Os turistas podem encontrar facilmente biombos com a imagem do dragão-cavalo em todos os lugares, desde vilarejos até cidades.
Segundo os princípios do feng shui, a presença de um dragão-cavalo em um biombo aumenta ainda mais sua capacidade de afastar espíritos malignos, energias tóxicas e energia do fogo. É por isso que biombos com dragões-cavalos são particularmente apreciados pelos habitantes de Hue.
Por muito tempo, o povo de Hue acreditou que o cavalo-dragão era uma encarnação do unicórnio, uma das quatro criaturas míticas. Segundo a iconografia popular, o cavalo-dragão tem o corpo de um cavalo, a cabeça de um dragão, é coberto por escamas e carrega os Oito Trigramas nas costas, sempre parecendo estar em movimento. Essa criatura não existe na realidade, mas é produto da imaginação, uma cristalização do pensamento simbólico e das aspirações espirituais da humanidade.
Há muito tempo, os artesãos de Hue dominam a técnica do mosaico cerâmico para criar figuras de dragão-cavalo em biombos. Através das mãos habilidosas dos artesãos tradicionais, peças de cerâmica e porcelana são dispostas harmoniosamente, criando uma criatura mítica poderosa e majestosa, porém graciosa e vibrante. As linhas ondulantes do mosaico realçam ainda mais o espírito do dragão-cavalo, transmitindo significados auspiciosos de sabedoria e prosperidade.
A combinação requintada da arte em mosaico de cerâmica com as imagens do dragão e do cavalo criou biombos vibrantes e duradouros, que representam o auge da arte decorativa imperial de Hue.
Um patrimônio vivo na era contemporânea.
Dotada de beleza vibrante e significado profundo, a imagem do dragão-cavalo foi escolhida por artistas vietnamitas e franceses como símbolo do logotipo do Festival de Hue. O modelo original é o biombo em frente à Escola Nacional de Ensino Médio para Superdotados de Hue. Este é o biombo com dragão-cavalo mais famoso e antigo de Hue, construído em 1896, durante o reinado do Imperador Thanh Thai. O local escolhido para este biombo é belíssimo, de frente para o Rio Perfume, Phu Van Lau e a Cidadela Imperial. A imagem do dragão-cavalo aparece em postura de galope sobre nuvens, mas ainda com a cabeça voltada para trás, exalando uma aura gentil, sagrada e, ao mesmo tempo, acessível, como se transmitisse uma mensagem de prosperidade para a escola e sua rica tradição.
O biombo com a imagem de um dragão e um cavalo em frente à Escola Secundária Nacional de Hue atrai a atenção de muitos turistas estrangeiros.
A imagem do dragão-cavalo ainda está presente na vida e no espaço cultural de Hue hoje. Bem no coração da cidade, podem-se encontrar biombos típicos no Conselho Privado (atual sede do Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue), no templo de São Tran Hung Dao, no Palácio Tuy Ly Vuong, na casa comunal da vila de Kim Long e na casa comunal da vila de An Hoa.
Mais afastados, nas áreas suburbanas, os dragões-cavalos estão presentes nas antigas paisagens rurais de Trieu Son, Phuoc Tich, Lai The e Duong No. Essas estruturas, estejam elas no coração da cidade ou aninhadas junto aos bosques de bambu das aldeias, preservam silenciosamente um belo símbolo no fluxo da cultura.
A tela na casa comunitária da vila de Kim Long resistiu ao teste do tempo.
Surgiram ideias para um roteiro de descoberta "seguindo o cavalo-dragão", uma jornada que conecta o passado ao presente, conduzindo os participantes por meio de painéis históricos para apreciar a profundidade da história, da arquitetura e da arte. Mais do que um simples passeio por locais históricos, esta jornada é uma oportunidade de ouvir Hue contar a história de um ícone que perdurou por gerações, mas que nunca abandonou o ritmo da vida na antiga capital.
Fonte: https://nhandan.vn/theo-dau-long-ma-o-co-do-post943644.html
![[Imagem] Cidade de Ho Chi Minh: Área de Ma Lang, Mercado de Arroz com Frango prestes a mudar de aparência](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
