Uma conexão forjada através das páginas dos livros.

A obra "Bookstore on the Island", de Gabrielle Zevin, enfatiza o poder dos livros e da literatura para conectar pessoas.

O livro foi lançado para leitores vietnamitas em março, traduzido por AQ e publicado pela Nha Nam Company e pela Vietnam Women's Publishing House.

Capa do livro "Livraria na Ilha", com 261 páginas. Foto: Nha Nam

A obra é dividida em duas partes, que giram em torno do personagem AJ Firky (referido como AJ), um viúvo dono da única livraria da Ilha Alice. Ele é um leitor exigente com gostos peculiares: não lê nada com menos de 150 páginas nem mais de 400, não gosta de literatura pós-moderna, de cenários pós-apocalípticos e não aprecia misturar gêneros.

Ao longo da vida de AJ, a literatura serviu como um fio condutor que o ligava a vários relacionamentos. AJ e sua falecida esposa se conheceram, criaram um vínculo facilmente e se tornaram colegas estudantes de literatura. Após a morte de sua esposa, três momentos decisivos marcaram uma mudança significativa nele: o encontro com Amelia, uma representante da editora Knightley; o roubo de sua preciosa coleção de poemas; Tamerlão , interpretado por Edgar Allan Poe, torna-se, a contragosto, pai de Maya, uma criança abandonada pela mãe em uma livraria junto com uma carta pedindo que cuidassem dela.

A maioria dos personagens valoriza a conexão espiritual e intelectual através da leitura e da escolha de gêneros literários. Nas páginas dos livros, o amor renasce e floresce em AJ. Acima de tudo, é o afeto que ele sente por sua filha inteligente, Maya, apaixonada por leitura. A chegada dela força um homem rígido como AJ a mudar seu estilo de vida. Por Maya, as mãos acostumadas apenas a embrulhar livros agora estão prontas para trocar fraldas. Embora ele nunca tivesse se interessado por livros ilustrados, agora ele "decide" se interessar. "Ela se tornará uma especialista nessa área." Além disso, cada história da obra começa com uma carta que AJ escreveu para Maya. Essas palavras ou bilhetes sinceros nos livros incentivam sua filha a ler. Seu amor.

Foi também a literatura que construiu uma ponte para que AJ se abrisse para Amelia após as perdas que ela sofreu no passado. A primeira apresentação de Amelia a ele por meio de livros não foi muito tranquila devido às diferenças em seus gêneros literários preferidos. Depois de algum tempo, ele não recusou mais o livro tão querido por Amelia. A flor que desabrocha tardiamente , ele relê pacientemente, em parte para apreciar seu verdadeiro valor, mas principalmente para compreendê-la. AJ propõe: "Espero que você possa se tornar minha esposa. Prometo que leremos juntos, conversaremos juntos e eu lhe darei todo o meu coração, Amy." As transformações nas personalidades dos personagens estão ligadas à mudança no estilo de escrita do autor: de melancólico e profundo para espirituoso, romântico e comovente.

O poder dos livros conecta não apenas os indivíduos, mas também toda a comunidade da Ilha Alice. Em seus últimos dias, AJ percebeu: "Lemos para saber que não estamos sozinhos. Lemos porque estamos sozinhos. Lemos para não estarmos sozinhos."

Aqui, a Livraria da Ilha ocupa um lugar especial no coração das pessoas, sendo considerada um símbolo intrinsecamente ligado à sua vida espiritual há muitos anos. Grupos e clubes de leitura permanecem ativos. Alice inclusive revelou jovens escritores como Maya e John Furness, que ganharam dois dos três prêmios no concurso de contos do Condado de Island. Todos entendem que "uma comunidade não pode ser considerada uma verdadeira comunidade sem sua própria livraria". É por isso também que, após a morte de AJ, seus amigos próximos e companheiros amantes de livros, Ismay, irmã de sua ex-esposa, e Lambiase, o xerife, decidiram ficar e administrar a livraria em vez de se aposentarem em Florida Keys, como planejado.

Em Livraria na ilha , O autor menciona, cita e incorpora muitos detalhes e diálogos de obras literárias clássicas, como a decoração e o cardápio do restaurante, que foram inspirados nelas. Moby Dick Esses são contos de Herman Melville que AJ sugeriu à filha. Graças a isso, a leitura de um livro oferece aos leitores a oportunidade de explorar a diversidade e a riqueza do mundo da arte. O enredo é delicado e toca facilmente as emoções de cada leitor.

A escritora Gabrielle Zevin. Foto: Los Angeles Times

De acordo com O Washington Post afirmou : "Gabrielle Zevin escreveu um romance divertido e envolvente, sem ser sentimental ou melodramático. A obra expressa uma visão otimista do futuro dos livros e daqueles que amam ler."

O livro ganhou diversos prêmios prestigiosos, incluindo o prêmio da Associação de Livros Independentes do Sul da Califórnia e o prêmio Choice do Sistema de Distribuição de Livros do Japão. No final de 2022, o romance foi adaptado para o cinema, com o próprio Zevin como roteirista.

Gabrielle Zevin, de 48 anos, é uma autora e roteirista americana cujos romances foram best-sellers e apareceram em revistas. New York Times Além de ser muito respeitada pela comunidade literária, suas obras foram traduzidas para 39 idiomas. No Vietnã, alguns dos livros publicados por Zevin incluem: Amanhã, e depois de amanhã, e depois de amanhã desse dia, a livraria na ilha.

Fonte: https://baoquangninh.vn/nhan-duyen-tu-nhung-trang-sach-3355747.html