O livro contém exclusivamente uma lista com aproximadamente 10.000 nomes de autores, um forte protesto contra empresas de inteligência artificial (IA) que utilizaram suas obras sem permissão e sem compensação. Este caso serve como um alerta severo para a indústria de IA em geral e para os "impérios" empresariais de IA em particular, no que diz respeito à exploração (ou mesmo à violação flagrante de direitos autorais) das obras de artistas e escritores dedicados à literatura.

Foto ilustrativa: viettelai.vn

Durante sua vida, o poeta Lê Đạt (1929-2008) se considerava um "trabalhador da palavra". Ele respeitava os poetas que labutavam sob o sol e a chuva, trabalhando incansavelmente nos campos do papel, trocando suor por cada grão de linguagem. Isso ilustra que o trabalho criativo da literatura e das palavras é árduo, difícil e até mesmo miserável, não muito diferente do trabalho dos agricultores que aram e cultivam os campos: "Ó, quem segura uma tigela de arroz/ Cada grão perfumado contém mil amargas tristezas" (Poema Popular).

Profundamente devotados às palavras, muitas vezes esgotando suas energias para conceber e produzir obras poéticas e literárias que contribuem para purificar a alma humana e embelezar a vida espiritual da sociedade, a vida material desses criadores pode, por vezes, ser difícil e precária. Até mesmo o renomado "rei da poesia amorosa", Xuan Dieu (1916-1985), famoso na literatura vietnamita, exclamou certa vez: "As amargas dificuldades da vida estão mostrando suas garras / Comida e roupa não são brincadeira para os poetas."

De modo geral, a maioria dos escritores, se dedicarem exclusivamente à escrita como profissão, terá dificuldade em se sustentar com direitos autorais ou com o dinheiro ganho com a edição e publicação de livros. A renda, os salários e os lucros da escrita já são insignificantes e agora estão ameaçados pelo "bicho-papão" da IA ​​(Inteligência Artificial), que não só é intimidante, como também demonstra sinais de "invadir" seus direitos autorais. Eles não podem permanecer em silêncio diante dessa dura e injusta realidade.

Quando algoritmos de IA são treinados para "compor" literatura, trata-se essencialmente de um ato de exploração do trabalho já árduo e laborioso dos escritores, "roubando" sua criação. Enquanto isso, os mestres da IA ​​se beneficiam injustamente do intelecto, do suor e do esforço dos escritores. Além disso, quando esses algoritmos de IA frios e sem emoção "criam" literatura, podem produzir obras que têm forma, mas não são completas, levando a uma recepção superficial e distorcida dessas obras pelo público. Mais perigosamente, a IA pode "matar" os ideais, as aspirações, as motivações e a genuína inspiração artística dos escritores. Parafraseando um escritor, se a IA "reinasse suprema" no mundo literário, não apenas roubaria o sustento dos escritores, mas também destruiria suas futuras carreiras criativas.

Aliás, vale a pena acrescentar que as ferramentas de IA também podem distorcer a personalidade, especialmente a honestidade, a pureza, a bondade e a integridade dos escritores, caso estes façam mau uso desses algoritmos. O caso recente de um jovem poeta vietnamita que teve seu prêmio literário revogado é uma consequência direta do uso indevido de IA para tradução e plágio de poesia estrangeira. Isso serve de alerta para todos os envolvidos com a escrita: se desejam manter o respeito social, um futuro brilhante para sua profissão e uma carreira literária promissora, devem compreender profundamente e interagir adequadamente com as ferramentas de IA, jamais se tornando seus escravos.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529