Durante a leitura da coletânea de poemas "É como musgo e algas", do poeta Nguyen Van Trinh.
Antes de me mudar para Ba Ria - Vung Tau , trabalhei em Quang Tri por quase quinze anos. Nessa terra de grande hospitalidade, conheci a maioria dos artistas, escritores e jornalistas. No entanto, nunca conheci o poeta Nguyen Van Trinh; apenas li seus poemas na revista Cua Viet e no jornal de Quang Tri.
Recentemente, li a coletânea de poemas "It's Just Moss and Algae" do poeta Nguyen Van Trinh, composta por 69 poemas com temas diversos, estrutura clara e transbordando emoções. Os poemas falam sobre pais e mães, amor, mártires, soldados, o rio de sua cidade natal, as quatro estações e seus frutos, os caminhos do mundo, sua amada escola e seus alunos... Seus poemas são repletos de emoção, ressoando com cada nuance de sentimento.
Anteriormente, o poeta Nguyen Van Trinh publicou três coletâneas de poesia: "Nuvens Brancas no Céu" (Editora Thuan Hoa, 2011); "Sol Sonhador" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 2019); "Sombras da Noite" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 2022); e "É Apenas Musgo e Algas" (Editora Thuan Hoa, 2024). Dentre elas, "Sol Sonhador" recebeu o Prêmio C no Prêmio de Literatura e Arte Criativa da Província de Quang Tri em 2019.
A profissão de professor é respeitada e honrada pela sociedade, comparada a um jardineiro, um barqueiro, um bicho-da-seda tecendo sua seda, uma vela que ilumina o conhecimento... Como professor de literatura que viveu uma vida de lealdade, o Sr. Nguyen Van Trinh jamais se esqueceu de escrever poemas dedicados às escolas de sua cidade natal onde lecionou. Sinto que encontro um reflexo de mim mesmo neles, pois compartilhamos muitas semelhanças.
Ele e eu, ambos estudantes do ensino médio na mesma província de Binh Tri Thien, tivemos nossos poemas publicados em jornais. Se eu era professor de literatura antes de entrar para o exército: “A pátria chama, pego em armas e vou/ Meses e anos na fronteira, o céu cheio de fogo e balas/ Tive que deixar para trás meus alunos, meus planos de aula/ E a lua sobre o pátio da escola” (Visitando a Antiga Escola), então ele pertencia à Unidade C21, subordinada à 10ª Divisão, 3º Corpo, estacionada na antiga província de Bac Thai, guardando uma importante região fronteiriça do nordeste do país. Mais tarde, a unidade foi transferida para as Terras Altas Centrais, antes de ele se tornar professor de literatura.
Ambos pegamos em armas para combater as forças expansionistas invasoras, defendendo cada centímetro da fronteira de nossa pátria. E, por coincidência, ambos morávamos na mesma rua, que levava o nome de um famoso estudioso da dinastia Nguyen; eu morava no número par, 66 da Rua Chu Manh Trinh, na cidade de Vung Tau, enquanto o poeta Nguyen Van Trinh morava no número ímpar, 65 da Rua Chu Manh Trinh, na cidade de Dong Ha.
Segundo o crítico literário russo Belinsky: "A poesia é antes de tudo vida, só depois é arte". Portanto, na coletânea de poemas "Vamos Deixar para o Musgo", o poeta Nguyen Van Trinh, em seu papel de professor de literatura, não apenas transmite conhecimento e inspira o aprendizado literário, mas também desperta a paixão pela literatura, amplia a compreensão do vasto mundo e evoca empatia por todas as diversas circunstâncias da vida.
A partir de então, os alunos passaram a amar a literatura, a amar seus professores de literatura e a amar a profissão de lecionar literatura. Além disso, os professores de literatura também munivam os alunos com conhecimento sobre conduta adequada, ensinavam-lhes como ser membros úteis da sociedade e como escolher o caminho certo, porque "Literatura é o estudo da humanidade". Portanto, em sua poesia, Nguyen Van Trinh escreveu sobre a profissão de professor com versos apaixonados e comoventes: "Eu estava embriagado e ardendo de paixão / No pódio a cada palavra /... Ainda me lembro de cada página das redações dos alunos / Qual redação precisava da marca de tinta vermelha do professor?" (O Trieu Phong dos velhos tempos ainda está aqui). Os professores de literatura transbordam emoção ao transmitir conhecimento literário aos seus alunos.
O poeta, com seu espírito elevado e inspirador, compôs versos "com asas". No entanto, por vezes, ele revisava meticulosamente os eventos marcantes do setor educacional de Quang Tri ao longo dos últimos cinquenta anos, superando inúmeras dificuldades para alcançar o sucesso em todos os aspectos : "Hoje, os frutos são doces, as flores são abundantes / A educação de Quang Tri, perfumada com jasmim" (Cultivando Pessoas em Terra Ardente).
Com a alma sensível de um professor que também escreve poesia, numa tarde ventosa, ele vagou de volta à sua antiga escola, o Colégio Che Lan Vien, em busca de memórias, relembrando seus antigos alunos, recordando as árvores de fênix, as figueiras-de-bengala, os bancos de pedra e as apaixonadas horas de aula, como se tivessem acontecido ontem: "A escola de uma era passada de amor / Recordando tantas memórias que ainda persistem através dos dias" (Um Lugar Onde a Alma se Ancora). Depois de muitos anos longe do Colégio Dong Ha, um dia ele retornou para visitá-lo, com o coração repleto de emoções mistas "entre cem direções de afeto": "Aqui está o auditório onde as alegrias e tristezas da aula aconteceram / A voz do professor ainda apaixonada e entusiasmada" (Conto de Fadas da Alma).
Após uma vida inteira transportando passageiros diligentemente através do rio, o respeitado barqueiro reencontrou um passageiro especial na ensolarada região sul de Nguyen Xuan Hung, um ex-aluno da Escola Secundária Dong Ha, agora um empresário de sucesso na província de Ba Ria-Vung Tau. Professor e aluno se encontraram 27 anos após a formatura, transbordando de alegria: "Com a chegada do verão, me lembro do dia em que você partiu / Partindo de Quang Tri para Phu My."
Ao escrever sobre o professor "estacionado" em áreas remotas, ele descreve as dificuldades intermináveis, sacrificando interesses pessoais para expandir o conhecimento das crianças: "Lágrimas brotam no caminho para a aula / Admiração pelo professor que semeia conhecimento em áreas remotas" (O Professor na Área Remota).
Agora com mais de sessenta anos, o poeta Nguyen Van Trinh ainda se lembra vividamente da imagem de seu pai trabalhando arduamente nos campos, faça sol ou faça chuva, para produzir arroz e batatas para que seus filhos pudessem estudar e ter sucesso: "A sombra do pai arando os campos / Pai trabalhando de todo o coração por seus filhos" (A Sombra do Pai). A imagem de sua mãe em sua poesia é verdadeiramente comovente, sua figura esguia suportando tantas dificuldades, cuidando e educando seus filhos meticulosamente: "Mãe como um salgueiro esguio / Suportando tantas dificuldades, criando incansavelmente seus filhos" (Mãe).
Nenhuma província possui tantos cemitérios de mártires quanto Quang Tri. Os túmulos desses heróis estão cuidadosamente organizados, tal como estavam quando marcharam para a batalha em sua juventude. Repousam em paz sob a sombra de colinas de pinheiros, rodeados pelo roxo vibrante das flores de sim, o vermelho vivo das flores de ixora e o aroma persistente do incenso. Inclinando a cabeça diante dos espíritos dos mártires, o poeta lembra com tristeza de seus camaradas que jazem sepultados ao longo da fronteira entre o Vietnã e a China, a quem ele nunca teve a chance de visitar e para quem nunca teve a chance de acender incenso: “Lembrando-me de vocês, visito seus túmulos e acendo incenso / Deixando as lágrimas caírem, como gotas de orvalho” (Uma Noite no Cemitério).
É compreensível que os soldados que lutam diretamente para defender a pátria sacrifiquem suas vidas, mas mesmo em tempos de paz, quando não há tiros, os soldados ainda se sacrificam bravamente ao resgatar pessoas de enchentes repentinas e deslizamentos de terra em encostas altas que soterram casas : "Soldados em tempos de paz enfrentam inúmeras dificuldades / Toda missão envolve sacrifício" (Soldados em Tempos de Paz).
Ao escrever sobre soldados, ele elogiou os soldados da Guarda de Fronteira, da Guarda Costeira e da Marinha estacionados em postos avançados em ilhas remotas, protegendo cada centímetro de fronteira e cada metro quadrado de mar e ilhas dia e noite pela integridade do país, como em poemas como: "Correntes subterrâneas em Truong Sa", "Tons roxos da região fronteiriça", "Monumentos que protegem o mar" e "As aspirações de um soldado da marinha".
O Vietnã está localizado em uma zona climática tropical, com quatro estações bem definidas. O poeta Nguyen Van Trinh valoriza todas as quatro estações, expressando sua beleza singular em seus poemas. A primavera traz consigo mil flores desabrochando, pássaros cantando e andorinhas planando pela paisagem tranquila: “Ao final da tarde, as andorinhas voam velozmente / No céu da primavera, elas batem as asas e se juntam em bandos” (A Primavera Chega em um Sol Quente).
O verão quente e úmido, com suas flamboyants vermelhos e flores de mostarda amarelo-vivo, faz o poeta sentir uma tristeza repentina por estar temporariamente longe da sala de aula: "Verão dourado no campo / Aumentando a saudade, embriagando o coração" (Verão Dourado). O clima fresco do outono, com cachos de frutos amarelos maduros pendurados nas árvores, parece convidar, e a lua cheia paira no céu do campo, semeando um toque de melancolia na alma do poeta: "A brisa fresca do outono chega / A névoa prateada paira sobre o campo sombrio" (A Chegada do Outono). O inverno rigoroso, com seu frio cortante, faz o poeta suspirar: "Final do inverno, vento frio na janela / A chuva cai incessantemente, tornando o coração ainda mais frio / Os sinos do templo tocam intermitentemente" (Os Últimos Dias do Inverno).
Suspeito que nenhum poeta na terra dos "ventos laosianos e areia branca" tenha escrito tantos poemas sobre flores quanto o poeta Nguyen Van Trinh, pois essas flores têm grande significado em sua obra, amor e vida: girassóis, crisântemos, portulacas, vincas, murtas-de-crepe, magnólias, orquídeas, rosas, murtas e rododendros...
Cada flor possui sua beleza singular; aqui, destacarei apenas a beleza dos juncos no poema "Juncos Brancos num Dia de Inverno". A cor branca imaculada dos juncos, balançando suavemente ao vento, torna difícil resistir à beleza dessa flor tão simples. O poeta utiliza os juncos para evocar memórias de um amor inocente: "Como é fácil lembrar antigas histórias de amor / O tempo da infância, o que é lembrado e esquecido" e "Lembrando os olhos, o sorriso do passado / Lembrando os juncos brancos, lembrando o tempo inocente".
A poesia de Nguyen Van Trinh não se resume a "admirar flores, tomar chá e sonhar acordado"; por vezes, seus poemas são filosóficos, distinguindo claramente a verdade da falsidade, refletindo sobre ganhos e perdas e advertindo a si mesmo com versos como: "A vida humana", "O que há nela?", "A superficialidade e a profundidade da vida", "A vida é tão curta", "Viver não significa nada", "Verdade e falsidade", "Então, um dia", "O mundo", "Os anos crepusculares"... na esperança de que "As pessoas vivam para amar umas às outras" (To Huu). E os poemas que ele escreve sobre garotas laocianas, o mar, o amor, o rio de sua cidade natal, sua aldeia... com um estilo poético suave, simples e íntimo, tocam os corações dos amantes da poesia.
Ele dedicou toda a sua vida à educação e aos seus amados alunos. Quando deixou a sala de aula para voltar para a família, dedicou-se à poesia e participou de excursões para atividades de escrita criativa. Décadas passadas com escolas, colegas e alunos ficaram para trás, e ele aceita as leis da vida para encontrar uma nova alegria: “O canto das cigarras ecoa melancolicamente / Da árvore vermelha da fênix, do galho verde do salgueiro / O jovem estudioso de toga branca / Tantas memórias, agora deixadas para murchar como musgo” (Deixadas para murchar como musgo).
Devido ao escopo limitado deste artigo, destacarei apenas alguns poemas excepcionais para compartilhar com os leitores, juntamente com a obra do poeta Nguyen Van Trinh. Espero que, na coletânea de poesia "É como musgo e algas", os amantes da poesia encontrem algo interessante e cativante.
Nguyen Xuan Sang
Fonte: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm
Comentário (0)