Recordações interessantes da campanha de Dien Bien Phu.

Sessenta e nove anos se passaram desde a vitória em Dien Bien Phu, mas seus ecos ainda ressoam por toda a história da nação. Ao lermos as memórias dos veteranos, somos profundamente tocados pelas histórias fascinantes daquela era gloriosa.

Para alcançar a vitória de Điện Biên Phủ, "renomada em todo o mundo e que abalou a terra", como escreveu o poeta Tố Hữu, inúmeros sacrifícios e derramamento de sangue foram feitos pelo povo e pelos soldados. As dificuldades e os perigos não se limitaram aos 55 dias e noites da campanha, mas se estenderam por todo o processo de preparação, desde os dois momentos de "recolhimento e retirada da artilharia" até o transporte de armas e suprimentos alimentares sob bombardeios e ataques de artilharia.

Tabaco e os soldados de Dien Bien Phu

Nas histórias sobre os preparativos logísticos para esta grande campanha, além da notável façanha de transportar milhares de toneladas de arroz, sal, rebanhos de búfalos, gado e porcos, também havia mercadorias especiais, profundamente enraizadas na identidade vietnamita, que contribuíram para a vitória.

O livro "Algumas Memórias de Dien Bien Phu" (Editora do Exército Popular, 1964) contém um artigo intitulado "Cumprindo o Dever", narrado pelo Tenente-General Hoang Cam (registrado pelo escritor Van Phac). Na época, ele servia como Comandante do Regimento 209, Divisão 312. A história se passa durante uma reunião com o General Vo Nguyen Giap, Comandante-em-Chefe.

Enquanto estávamos comendo, o camarada Van perguntou:

- Do que vocês mais precisam na linha de frente?

Refleti, percebendo que faltava algo, e não sabia o que dizer que fosse realmente "o melhor". Então, lembrando-me das vezes em que o Comissário Político da Divisão, Tran Do, visitava a unidade, e os soldados frequentemente pediam apenas tabaco, respondi:

— Senhor, precisamos muito de tabaco neste momento.

O camarada Văn sorriu:

- Sim, está chegando em breve, já está quase a caminho.

Ao partir o camarada Van, levei comigo uma profunda impressão dos belos sentimentos do exército revolucionário. Estava feliz, mas ainda mais preocupado com a nova missão do regimento.

O presidente Ho Chi Minh também destacou a importância do tabaco para os soldados. Esse detalhe aparece no livro de memórias "A Jornada de Dez Mil Dias" (Editora do Exército Popular, 2001), quando o comandante de regimento Hoang Cam acompanhou os soldados veteranos da campanha de Dien Bien Phu de volta a Viet Bac para relatar a vitória ao Partido, ao Governo e ao presidente Ho Chi Minh. Ele relatou:

“Trouxemos de volta medalhas, a insígnia de general de brigada de De Castries, uma bandeira francesa esfarrapada e um pequeno rádio que De Castries havia usado. Ir para a batalha envolvia caminhar, carregar fardos pesados, escalar montanhas, atravessar riachos e percorrer florestas com grande dificuldade. Voltar em um caminhão militar dirigido pelo camarada Thong já foi uma grande sensação. Mesmo assim, levamos quase uma semana para chegar à retaguarda do Viet Bac.”

Ao longo do caminho, fiquei pensando no que diria ao tio Ho quando o encontrasse. A imagem dele me convocando para relatar o plano de ataque a Dong Khe durante a Campanha da Fronteira não me saía da cabeça.

Ao chegarmos ao Departamento Político Geral, o camarada Nguyen Chi Thanh organizou uma recepção muito solene para a delegação, erguendo um arco de boas-vindas e decorando o caminho que levava ao escritório com flores. Ele também providenciou para que falássemos imediatamente com o tio Ho por telefone.

Estou encantado e genuinamente entusiasmado:

— Presto contas ao senhor, tio. Estou encarregado da delegação de combatentes da Frente de Dien Bien Phu que vieram celebrar o seu aniversário.

"Quem mandou vocês terem essa ideia?", perguntou o velho, com severidade.

Eu estava hesitante, sem saber como responder, quando o médico do outro lado da linha finalmente pigarreou:

- É o tio Hoang Cam?

- Sim, senhor! Meu nome é Hoang Cam!

Vocês aí em cima estão com fome?

— Estou lhe informando, tio, que não estamos com fome, mas sim com falta de comida!

O médico continuou perguntando:

- É difícil?

Nguyen Chi Thanh, que estava por perto, lembrou-me alegremente: "Conte a verdade ao tio Ho, é muito difícil."

— Sim, tio, há dificuldades!

O médico interrompeu:

Vocês têm tabaco para fumar?

- Sim, eu tenho o relatório!

O General Hoang Cam acrescentou: “Por favor, observem a questão do tabaco em Dien Bien Phu. Embora não fosse um problema fundamental nos combates, era uma necessidade prática e indispensável. A maioria dos nossos soldados na época eram agricultores, muitos dos quais eram viciados em tabaco. E o vício é como 'enterrar o cachimbo e depois desenterrá-lo'. Sem tabaco, as pessoas se sentiam apáticas e sem vontade de fazer nada. Compreendendo essa pequena, mas essencial necessidade, o Governo e o Presidente Ho Chi Minh instruíram a retaguarda a dar atenção ao fornecimento de tabaco aos soldados, juntamente com armas, munição, arroz, sal e medicamentos. No entanto, devido à prolongação dos combates, a escassez de tabaco continuou sendo um tema de discussão diária.”

tropas de morteiro

Ao ler as memórias sobre a preparação de alimentos para o campo de batalha de Dien Bien Phu, um detalhe que surpreende as gerações posteriores é que a força logística estabeleceu um "esquadrão de fabricação de morteiros" cuja função era operar morteiros para moer arroz e transformá-lo em grãos para abastecer as tropas.

Esta história foi registrada pelo Coronel Tran Thinh Tan, ex-Diretor do Departamento Político do Departamento Geral de Logística (durante a campanha de Dien Bien Phu, ele era comandante de pelotão no Departamento Geral de Suprimentos da Linha de Frente) em seu livro "Histórias Contadas por Soldados de Dien Bien Phu" (Editora do Exército Popular, 2009):

Para garantir o abastecimento alimentar oportuno da frente de Dien Bien Phu na fase inicial, o comando avançado do Departamento Geral de Abastecimento decidiu explorar ao máximo os recursos logísticos locais da região Noroeste, incluindo Son La, Lai Chau e Yen Bai. No entanto, a liderança também tinha muitas preocupações e ansiedades por um motivo: o Noroeste é uma região montanhosa acidentada, com vastas extensões de terra e população esparsa, além de uma economia agrícola atrasada e autossuficiente – apesar de possuir quatro grandes celeiros de arroz (Thanh, Lo, Than e Huy), a população ainda era pobre e passava fome. Uma região que havia sido libertada recentemente na campanha do Noroeste, no final de 1952, ainda instável em muitos aspectos e com bandidos causando problemas, seria capaz de atender às necessidades locais de abastecimento alimentar?

Contudo, os Conselhos de Abastecimento de Son La, Lai Chau e Yen Bai mobilizaram corajosamente a população de diversos grupos étnicos para apoiar e contribuir com seus esforços ao lado do exército na luta contra os franceses e na libertação de Dien Bien Phu, libertando completamente a região Noroeste. Segundo as estatísticas, a população do Noroeste contribuiu com mais de 10.000 toneladas de arroz glutinoso (equivalente a mais de 7.000 toneladas de arroz beneficiado) e centenas de toneladas de outros alimentos, um número significativo e inesperado. Ainda mais valioso foi o fato de esses alimentos terem sido mobilizados localmente, reduzindo significativamente a necessidade de transporte de locais distantes. Outra dificuldade era: como garantir um suprimento suficiente de arroz beneficiado para o exército? O costume da população era moer o arroz manualmente para o consumo diário, e a produtividade era muito baixa, apenas um ou dois quilos de arroz por sessão de moagem, o que representava um verdadeiro desafio. Portanto, o Comando Avançado do Departamento Geral de Abastecimento decidiu estabelecer uma "equipe de moagem com morteiro" no próprio campo de batalha de Dien Bien Phu, transformando milhares de toneladas de arroz glutinoso e arroz aromático em arroz beneficiado.

"A 'equipe de fabricação de moinhos' foi rapidamente recrutada entre unidades do exército, trabalhadores civis e até mesmo da retaguarda. Eles iam para a floresta cortar bambu, trançar cordas para fazer as carcaças dos moinhos, rachar tiras para fazer cunhas e cabos; todos os materiais para a fabricação dos moinhos eram de bambu. Em pouco tempo, várias centenas de moinhos de arroz foram fornecidas a armazéns e canteiros de obras para moagem. Inicialmente, a produção de arroz era baixa, mas com a experiência, a produtividade aumentou gradualmente..."

No livro "Dien Bien Phu", publicado pela Editora do Exército Popular em 1969, o General Vo Nguyen Giap escreveu: "Nosso povo realizou um milagre que superou completamente as expectativas do inimigo; garantimos o fornecimento de provisões a um grande número de tropas que lutavam em uma frente muito distante da retaguarda por um longo período de tempo, algo que o inimigo pensava que jamais conseguiríamos fazer na campanha de Dien Bien Phu."

Vietnamnet.vn