Aqueles que preservam e revitalizam Soọng cô

Em uma tarde de inverno ligeiramente quente e ensolarada, tivemos a oportunidade de conhecer os membros do Clube Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam, na comuna de Sơn Thủy, província de Tuyên Quang. Através de suas histórias sobre a fundação do clube, compreendemos melhor a dedicação de cada membro, especialmente sua criatividade e inovação, que permitiram que a tradição Soọng cô continuasse a florescer.

Apaixonado pela cultura nacional.

Enquanto o povo Dao possui o canto Pao Dung e o povo Tay o canto Then e Coi, o povo San Diu possui o canto Soong Co, uma característica cultural única. O canto Soong Co é um estilo lírico e emocionalmente rico, de chamada e resposta, praticado entre homens e mulheres, expressando amor, compreensão e reflexões sobre a vida, transmitido oralmente e improvisado de forma rica. Portanto, se não for preservado, o canto Soong Co desaparecerá gradualmente. Consciente disso, em 2011, a antiga comuna de Son Nam fundou o Clube Soong Co de San Diu.

Os membros do clube praticam cantando Soọng cô.

O Sr. Hoang Luc Thai, da aldeia de Dong Chay, artista folclórico, chefe do comitê de ligação da comunidade étnica San Diu da província de Tuyen Quang e presidente do Clube Son Nam San Diu Soong Co na comuna de Son Thuy, que desempenhou um papel fundamental na fundação do clube, compartilhou que, no início, ainda estava envolvido com o trabalho na comuna e não tinha muito tempo, então era tanto membro quanto conselheiro do clube. Em 2017, após se aposentar por um tempo, tornou-se presidente do clube. Atualmente, o clube conta com 26 membros, todos apaixonados pela dança Soong Co e que desejam preservar e promover a identidade cultural étnica para as futuras gerações.

O artista folclórico Hoang Luc Thai, chefe do Clube de Canto Son Nam San Diu Soong Co, ensina a escrita e a leitura da língua San Diu aos alunos.

O clube realiza encontros trimestrais. Às vezes, no centro cultural, outras vezes na casa de alguma das sócias. No clube, quem sabe cantar ensina quem não sabe, e aos poucos, todas conseguem cantar bem o estilo Soọng cô. A Sra. Thăng Thị Vân, artista folclórica e vice-presidente do clube, contou que, inicialmente, o clube tinha muitas sócias jovens que não sabiam cantar. Ela aproveitava as noites para reunir as sócias em grupos e ensiná-las. Primeiro, cada uma aprendia exercícios vocais, depois a melodia e, por fim, a letra. Aprendendo um pouco mais a cada dia, as mulheres se divertiam e se apaixonavam pela prática.

A artista folclórica Thang Thi Van, vice-diretora do clube de canto Soong Co, ensina os alunos a cantar.

A Sra. Vân recordou que, quando tinha apenas 12 ou 13 anos, seus pais a ensinaram a cantar Soọng cô. Gradualmente, ela se tornou proficiente e aprendeu sozinha a cantar ainda melhor. Durante festivais e feriados, os jovens da aldeia cantavam a noite toda, trocando versos incessantemente. Pessoas de uma aldeia cantavam com pessoas de outras aldeias, conhecendo-se através das canções e do amor pela sua cultura étnica.

Trazendo uma lufada de ar fresco...

A Sra. Nguyen Thi Hong Chinh, membro do clube, é bastante especial. Embora seja da etnia Kinh, ela cresceu na comunidade étnica San Diu da vila de Van Bao. Por isso, ela ama a cultura San Diu e canta Soong Co muito bem. Durante uma viagem a Quang Ninh para um intercâmbio cultural e apresentação com o clube, no caminho de volta, ela perguntou corajosamente à diretoria se poderia se juntar ao grupo. Para surpresa de todos, todos concordaram, para grande alegria deles.

Trajes tradicionais do grupo étnico San Diu.

A Sra. Chinh relatou que, como membro do clube, participa frequentemente de intercâmbios e apresentações de canto Soọng cô. Ela percebeu que os artistas geralmente ficavam parados no palco cantando em estilo de chamada e resposta, o que prejudicava o dinamismo e a riqueza das apresentações. Por isso, solicitou à diretoria do clube permissão para adicionar coreografias de dança, a fim de tornar as apresentações mais animadas, e todos concordaram. Desde a inclusão da dança, as canções se tornaram mais atraentes e vibrantes. As apresentações do clube em intercâmbios e festivais, tanto dentro quanto fora da província, conquistaram prêmios de destaque.

Em particular, nos últimos oito anos, durante o verão, o clube tem organizado aulas de alfabetização e canto para os alunos. A senhora idosa compôs novas letras que refletem suas vidas e criou coreografias para acompanhar as músicas, que as crianças praticam. Exemplos notáveis ​​incluem: "Eu Amo a Língua San Diu", "Mil Flores Oferecidas ao Tio Ho", "Gratidão ao Partido, Gratidão ao Tio Ho, Celebrando o Novo Desenvolvimento Rural", etc. Hoang Thi Bao Truc, uma aluna de 10 anos do quinto ano da Escola Primária Son Nam, disse: "Frequento aulas de alfabetização e conversação em língua San Diu e canto músicas Soong Co organizadas pela senhora idosa desde o quarto ano. Quando vamos para a aula, recebemos cadernos e canetas, e depois fazemos intercâmbio cultural e passeios turísticos. Eu gosto muito. Espero que a identidade cultural única do nosso grupo étnico San Diu se torne conhecida por mais pessoas."

A artista folclórica Nguyen Thi Hong Chinh, do Clube de Canto Son Nam Soong Co San Diu, na comuna de Son Thuy, orienta as crianças na prática da dança.

Hoang Thu Huyen, de treze anos, contou que adora aprender a cantar e dançar com os amigos no centro cultural da aldeia todos os verões. Os mais velhos não só ensinam canto e dança, como também incutem neles o amor e o orgulho pela sua cultura nacional. Isso a ajuda a ter mais confiança na vida e nos estudos. Na escola, ela também é uma peça fundamental da equipe de artes cênicas, participando em apresentações e competições e conquistando vários prêmios.

A inovação, a criatividade e a dedicação dos membros do Clube Son Nam San Diu Soọng Cô foram reconhecidas não apenas pela comunidade, mas também por diversos níveis de governo e organizações. Em 2024, a Sra. Chinh foi homenageada com o título de Artesã Popular, tornando-se a terceira integrante do clube a alcançar essa distinção. Isso serve de motivação para que o clube continue seus esforços para ensinar o canto Soọng Cô à comunidade, contribuindo para a preservação duradoura da cultura étnica San Diu ao longo do tempo.

                                                                                  Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/