Os “guardiões do fogo” da cultura das minorias étnicas

Desempenhando o papel de conectar e mobilizar a comunidade para preservar a identidade cultural nacional, os artesãos de minorias étnicas em vilas e aldeias são dedicados e entusiasmados em liderar e ensinar valores tradicionais de artes cênicas aos jovens por meio de aulas e movimentos artísticos de massa, contribuindo assim para melhorar a vida espiritual da comunidade.

Nascido e criado em Lai Chau , o Artista Meritório Sin Van Doi é uma pessoa enérgica e ativa, dedicando muito tempo e esforço ao trabalho de preservar a identidade e a beleza tradicional do grupo étnico Mang. Além de ensinar conhecimento sobre artes cênicas folclóricas tradicionais a 30 alunos, moradores, etc., o Artista Meritório Sin Van Doi também coordenou com o Departamento de Cultura e Informação do distrito de Nam Nhun para compilar um documento que guia a turma sobre artes cênicas folclóricas tradicionais do grupo étnico Mang. Este documento é extremamente valioso, não apenas orientando os alunos a conhecer as canções básicas, entender o significado de cada canção e dança, mas também equipando-os com conhecimentos e técnicas básicas para respirar, andar e mover as mãos e os pés... enquanto cantam, dançam e tocam flauta.

Além disso, o meritório artista Sin Van Doi também colaborou com outros artesãos para traduzir letras de músicas da língua Mang para o mandarim, criando condições para que os jovens tenham acesso rápido e fácil à cultura tradicional, aumentando gradualmente a conscientização sobre a preservação de sua identidade e beleza cultural.

Semelhante ao Artista Benemérito Sin Van Doi, com o desejo de preservar os valores culturais indígenas do canto Soong Co, que correm o risco de desaparecer na vida moderna, o Artista Benemérito Tran Thi Nam (grupo étnico San Diu, província de Vinh Phuc ) disse: "O canto Soong Co é uma característica cultural única e distinta do grupo étnico San Diu, trazendo alegria e entusiasmo na produção e no trabalho, criando um relacionamento próximo com a terra natal, a aldeia e o povo San Diu. Em 2018, a cultura folclórica Soong Co do grupo étnico San Diu foi reconhecida pelo Estado como patrimônio cultural imaterial nacional.

Portanto, para respeitar e nos orgulhar do valor e da identidade da nossa cultura étnica, e para preservar e manter seus valores únicos, fundei o Clube de Canto Soong Co da Vila Trung Mau. Com 60 membros, o clube organiza atividades regulares. Os membros praticam ativamente, participam regularmente de apresentações e intercâmbios culturais e artísticos com outras localidades, criando um movimento vibrante e difundido de canto Soong Co, preservando as características únicas da cultura indígena do povo San Diu, desde trajes tradicionais, canções de ninar, contação de histórias, canções de amor e danças.

Além do ensino, em 2014, a Artista Benemérita Tran Thi Nam e o clube de canto folclórico Soong Co, da aldeia de Trung Mau, compilaram e publicaram 200 livros sobre a cultura étnica de San Diu; em 2019, foram publicados 120 livros sobre a cultura, a língua e as canções folclóricas de Soong Co. De 2023 até o presente, o clube expandiu-se para oferecer aulas de língua e canções folclóricas para crianças da etnia San Diu.

Considerando a preservação e a promoção dos valores culturais nacionais como uma tarefa importante que contribui para a construção e o desenvolvimento de uma cultura vietnamita avançada, imbuída de identidade cultural nacional, nos últimos anos, o Artista Meritório Y Sim E Ban (grupo étnico Ede, província de Dak Nong ) compôs diretamente muitas peças de gongo, produziu instrumentos musicais tradicionais nacionais e participou do ensino de quatro aulas de gongo para a geração mais jovem, com 220 alunos. Assim, ele contribuiu para a preservação e a promoção dos valores culturais nacionais do povo Ede.

Entretanto, apesar dos esforços ativos dos artesãos na preservação e promoção dos valores culturais das minorias étnicas, na tendência atual de integração e desenvolvimento, os bons valores culturais tradicionais dos grupos étnicos ainda correm o risco de se perder.

O Artista Meritório Y Sim E Ban (grupo étnico Ede, província de Dak Nong) afirmou que, devido à área de minoria étnica, o baixo e atrasado nível educacional e econômico tem causado grandes obstáculos à preservação e ao desenvolvimento da cultura tradicional da nação. Além disso, além da falta de políticas de apoio financeiro, a coleta, a encenação, a exploração, a preservação e a promoção do capital cultural étnico não têm recebido a devida atenção e investimento. A organização de festivais tradicionais ainda não atende às necessidades atuais da população.

Assim, o Artista Meritório Y Sim E Ban recomenda que, em breve, sejam elaboradas diretrizes específicas sobre medidas para gerir, preservar e promover os valores culturais em festivais, costumes, práticas e culinária tradicionais do povo Ede, em particular, e dos grupos étnicos vietnamitas, em geral. Além disso, é necessário fortalecer a investigação, o levantamento e a classificação das formas de arte popular tradicional para implementar soluções que preservem, restaurem e promovam valores específicos.

Compartilhando a mesma perspectiva, o Artista Benemérito Sin Van Doi espera que o Partido e o Estado tenham mais políticas de apoio para restaurar e reconstruir as características culturais tradicionais da nação. Investir simultaneamente em instituições culturais de base. Em particular, deve haver mais políticas para tratar e incentivar o espírito e o material para anciãos, chefes de aldeia, artesãos, pessoas de prestígio e autoridades culturais em áreas especialmente difíceis e áreas de minorias étnicas. A partir daí, contribuir para despertar a criatividade de cada indivíduo.

Segundo o Artista Benemérito Tran Thi Nam, no futuro próximo, para preservar a beleza da vida cultural do povo San Diu, o Estado precisa dedicar mais atenção para que o povo San Diu, em particular a província de Vinh Phuc, e todo o país em geral, continuem a manter e desenvolver sua identidade cultural. Emitir políticas e dispor de mecanismos e políticas para apoiar o financiamento de comunas em áreas de minorias étnicas para a construção de centros que preservem e desenvolvam a cultura San Diu. Em particular, é necessário financiar clubes e artesãos que ensinam o canto Soong Co. Além disso, é necessário concentrar-se no desenvolvimento do turismo comunitário, em combinação com o desenvolvimento do turismo cultural espiritual e ecológico.

Hanh Trang

Fonte: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm