Embaixadores Culturais

Artistas de Hoi An participam de intercâmbio cultural na Coreia. Foto: Centro Cultural de Hoi An

Os artistas do Hoi An Traditional Arts Performance House (parte do Centro de Cultura, Esportes e Turismo de Hoi An - estabelecido em 1996) ainda estão trabalhando duro para fazer conexões além das fronteiras do país.

Assuma muitos papéis

Com suas fortes habilidades em línguas estrangeiras, Thu Ly ingressou no Centro de Cultura, Esportes e Turismo da Cidade de Hoi An como apresentadora de programas de festivais em vietnamita e inglês. Ao mesmo tempo, lecionou canto folclórico para alunos do ensino médio em Hoi An. Thu Ly também participa de apresentações de canto, dança folclórica e Bai Choi. Tornou-se colaboradora regular da Casa de Performance de Artes Tradicionais e foi selecionada para uma turnê internacional.

Thu Ly disse: "Devido a muitas condições diferentes, as turnês internacionais costumam limitar o número de participantes. Para garantir a duração do programa, cada ator deve assumir vários papéis, desde canto folclórico e bai choi até dança", disse Thu Ly.

Cada ator geralmente precisa usar vários figurinos ao mesmo tempo. Após cada apresentação, eles trocam rapidamente de figurino e continuam a apresentação. O público sentado abaixo achou que a trupe de Hoi An tinha muitos atores participando. "Eles também ficaram realmente surpresos e admirados ao saber que a trupe vietnamita tem poucos atores, mas consegue apresentar um programa tão completo", compartilhou Thu Ly.

Natural de Duy Xuyen e apaixonado pela flauta de bambu desde a infância, Nguyen Quang Nam costumava assistir aos idosos tocando instrumentos musicais tradicionais e depois voltava para casa para praticar flauta. Depois disso, ele costumava acompanhar o artista de monocórdio Duong Tan Sanh até Hoi An para se apresentar em festivais.

Quando Hoi An fundou o Salão de Performance de Artes Tradicionais, Nguyen Quang Nam foi escolhido para integrar a banda. A partir de então, ele estava determinado a encontrar um professor para aprender mais sobre teoria musical e teoria musical, além de como tocar flauta Hmong, trompete saranai e monocórdio.

Graças às suas diversas habilidades com instrumentos musicais, Nguyen Quang Nam é um alvo frequente quando o artista performático faz turnês no exterior com os colegas Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

“Na primeira vez que fui escolhido para uma turnê internacional, fiquei orgulhoso e preocupado, pois estava sob muita pressão psicológica. Mas, depois de meses de treinamento intenso, minha confiança aumentou gradualmente. Graças à base que eu já tinha, em cada programa posso alternar entre diferentes instrumentos musicais para tocar no repertório”, disse Nguyen Quang Nam.

Cante na sua língua

O Sr. Vo Phung, ex-diretor do Centro de Cultura, Esportes e Turismo, é considerado o "gerente" das turnês internacionais da Casa de Artes Tradicionais de Hoi An. A partir da admiração daqueles que amam a cultura tradicional, os artistas de Hoi An realizaram seu primeiro programa de apresentações na Comunidade Francófona, realizado em Hong Kong.

Uma apresentação de Bai Choi cantado pela Casa de Artes Tradicionais de Hoi An. Foto: Centro Cultural de Hoi An.

Não apenas trazendo sua própria identidade para o país anfitrião, a partir da sugestão do Sr. Vo Phung, o grupo de artistas de Hoi An se esforçou para praticar mais músicas folclóricas do país anfitrião para se apresentar, criando um efeito melhor no público.
Artistas remixaram canções folclóricas estrangeiras, gravando-as como batidas de fundo para apresentações como "Arirang" da Coreia ou "A Csitári Hegyek Alatt" da Hungria, assim como muitas canções folclóricas de outros países.

Depois da primeira viagem ao exterior, passando por Hong Kong, a Hoi An Traditional Arts Performance House foi patrocinada e convidada para se apresentar em muitos países ao redor do mundo, como: Alemanha, França, Itália, Hungria, Coreia, Japão, Tailândia...

O Sr. Vo Phung disse que a coisa mais sortuda e memorável para ele e os artistas foi a ajuda dedicada da embaixada e dos vietnamitas no exterior em outros países.

“É a partir desses corações amorosos que estamos determinados a criar performances mais elaboradas e únicas para servir. A coisa mais feliz que permanece em nós até agora é que, nas noites de estreia, recebemos o carinho e o apoio entusiasmado do público que assistiu ao programa nos países anfitriões” - acrescentou o Sr. Vo Phung.

O Sr. Nguyen Van Lanh, vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An, compartilhou que, por meio das apresentações no exterior, os membros da Casa de Espetáculos se aproximaram e aprenderam experiências na construção de programas e organização de espetáculos; além de se conectarem com muitos amigos internacionais. Eles levaram a imagem e a beleza da cultura vietnamita, bem como da cultura Quang, ao público estrangeiro.

“A tradicional casa de espetáculos artísticos está presente em quase todos os lugares do Vietnã e foi convidada para apresentações no Japão, Hong Kong, China, Tailândia, Coreia, Itália, Hungria, Alemanha, etc. Esta é uma maneira de expressar e apresentar muitas formas típicas e únicas de arte popular de Hoi An para amigos próximos e distantes, demonstrando assim a criatividade e a extraordinária herança cultural da comunidade de Hoi An”, disse o Sr. Nguyen Van Lanh.

Fonte: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html