Os artistas da Casa de Artes Cênicas Tradicionais de Hoi An (parte do Centro Cultural e de Informação de Hoi An - fundado em 1996) continuam a buscar diligentemente conexões que transcendem as fronteiras nacionais.
Assumir múltiplas funções
Com seu domínio de línguas estrangeiras, Thu Ly se juntou ao Centro Cultural e de Informação da cidade de Hoi An como apresentadora de programas de festivais, tanto em vietnamita quanto em inglês. Ela também ensina canto folclórico para alunos do ensino médio de Hoi An. Thu Ly também interpreta canções e danças folclóricas, incluindo Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita). Ela se tornou uma colaboradora frequente do Centro de Artes Cênicas Tradicionais e foi selecionada para fazer turnês no exterior.
Thu Ly disse: “Devido a diversas circunstâncias, as turnês internacionais costumam limitar o número de participantes. Para garantir a duração do programa, cada artista precisa assumir múltiplas funções, desde cantar canções folclóricas e atuar em peças teatrais tradicionais até dançar.”
Cada artista geralmente precisa usar vários figurinos ao mesmo tempo. Após cada apresentação, eles trocam de roupa rapidamente e continuam se apresentando. O público abaixo achou que a trupe de Hoi An tinha um grande número de artistas. "Eles também ficaram muito surpresos e impressionados ao saber que a trupe vietnamita tinha tão poucos artistas e, mesmo assim, conseguia apresentar um espetáculo tão impecável", compartilhou Thu Ly.
Natural de Duy Xuyen, Nguyen Quang Nam sempre foi fascinado pela flauta de bambu desde a infância. Frequentemente, procurava pessoas idosas para observá-las tocar instrumentos musicais tradicionais e, ao retornar para casa, praticava flauta sozinho. Mais tarde, acompanhou diversas vezes o músico de cítara Duong Tan Sanh a Hoi An para se apresentar em festivais.
Quando Hoi An fundou o Centro de Artes Cênicas Tradicionais, Nguyen Quang Nam foi selecionado para integrar a banda. A partir de então, ele se dedicou a encontrar professores para aprender mais sobre teoria musical e métrica, e como tocar flauta Hmong, trompa saranai e alaúde bầu.
Graças à sua versatilidade em instrumentos musicais, Nguyen Quang Nam é uma escolha frequente para as turnês internacionais do grupo de artes cênicas, ao lado de colegas como Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang e Dinh Ngoc.
“Ser escolhido para fazer uma turnê internacional pela primeira vez me deixou orgulhoso e ansioso ao mesmo tempo, pois senti uma enorme pressão pessoal. Mas, depois de meses de treinamento árduo, minha confiança foi aumentando gradualmente. Graças à minha base já existente, consegui alternar entre diferentes instrumentos em cada apresentação”, disse Nguyen Quang Nam.
Cante em sua língua nativa.
O Sr. Vo Phung, ex-diretor do Centro de Cultura, Artes e Informação, é considerado o "gestor" das turnês internacionais da Casa de Artes Cênicas Tradicionais de Hoi An. Impulsionados pelo carinho daqueles que amam a cultura tradicional, os artistas de Hoi An realizaram sua primeira apresentação para a comunidade francófona em Hong Kong.
Não só trouxeram a sua própria identidade cultural para o país anfitrião, como, por sugestão do Sr. Vo Phung, o grupo de artistas de Hoi An também se esforçou para ensaiar mais canções folclóricas do país anfitrião para apresentar, criando um efeito melhor no público.
Os artistas rearranjaram canções folclóricas estrangeiras, gravando-as como música de fundo para apresentações, como a canção coreana "Arirang" ou a canção húngara "A Csitári Hegyek Alatt", bem como muitas canções folclóricas de outros países.
Após sua primeira turnê internacional em Hong Kong, o grupo de artes cênicas tradicionais de Hoi An recebeu patrocínios e convites para se apresentar em diversos países ao redor do mundo , incluindo Alemanha, França, Itália, Hungria, Coreia do Sul, Japão e Tailândia.
O Sr. Vo Phung disse que o momento mais afortunado e memorável para ele e para os artistas foi o apoio dedicado da embaixada e dos expatriados vietnamitas em outros países.
"Foram esses atos de amor e apoio que nos motivaram a criar apresentações mais refinadas e únicas para o nosso público. A maior felicidade que permanece conosco até hoje é o amor e o apoio entusiasmado que recebemos do público que assistiu aos espetáculos nos países anfitriões", acrescentou o Sr. Vo Phung.
O Sr. Nguyen Van Lanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An, compartilhou que, por meio de apresentações no exterior, os membros da Casa de Artes Cênicas adquiriram experiência em desenvolvimento de programas e organização de espetáculos, além de estabelecerem contato com muitos amigos internacionais. Eles conseguiram levar a imagem e a beleza da cultura vietnamita, bem como a cultura da província de Quang Nam, ao público estrangeiro.
“O grupo de artes cênicas tradicionais já se apresentou em quase todo o Vietnã e foi convidado a se apresentar no Japão, Hong Kong, China, Tailândia, Coreia do Sul, Itália, Hungria, Alemanha… Esta é uma forma de expressar e apresentar muitas formas típicas e únicas de arte folclórica de Hoi An a amigos próximos e distantes, mostrando assim a criatividade e o excepcional patrimônio cultural da comunidade de Hoi An”, disse o Sr. Nguyen Van Lanh.
Fonte: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
Comentário (0)