Embaixadores culturais

Artistas de Hoi An participam de intercâmbio cultural na Coreia. Foto: Centro Cultural de Hoi An

Os artistas da Casa de Artes Tradicionais de Hoi An (parte do Centro de Cultura, Esportes e Turismo de Hoi An - fundado em 1996) continuam se esforçando para criar conexões além das fronteiras do país.

Assuma vários papéis

Com seu domínio de línguas estrangeiras, Thu Ly juntou-se ao Centro de Cultura, Esportes e Turismo da cidade de Hoi An como apresentadora de programas de festivais em vietnamita e inglês. Ao mesmo tempo, lecionava canto folclórico para alunos do ensino médio em Hoi An. Thu Ly também participava de apresentações de canto, dança folclórica e Bai Choi. Tornou-se colaboradora frequente da Casa de Apresentações de Artes Tradicionais e foi selecionada para fazer turnês no exterior.

Thu Ly disse: “Devido a diversas circunstâncias, as turnês internacionais costumam limitar o número de participantes. Para garantir a duração do programa, cada ator precisa assumir vários papéis, desde canto folclórico e bai choi até dança”.

Cada ator geralmente precisa usar vários figurinos ao mesmo tempo. Após cada apresentação, eles trocam de roupa rapidamente e continuam a se apresentar. O público sentado na plateia achou que a trupe de Hoi An tinha muitos atores. "Eles também ficaram muito surpresos e admirados ao saber que a trupe vietnamita tinha poucos atores, mas conseguia apresentar um programa tão completo", compartilhou Thu Ly.

Natural de Duy Xuyen e apaixonado por flauta de bambu desde a infância, Nguyen Quang Nam costumava observar os mais velhos tocarem instrumentos musicais tradicionais e, em seguida, voltava para casa para praticar. Depois disso, passou a acompanhar o artista de monocórdio Duong Tan Sanh em festivais em Hoi An.

Quando Hoi An fundou a Casa de Apresentações de Artes Tradicionais, Nguyen Quang Nam foi escolhido para integrar o grupo. A partir de então, ele se dedicou a encontrar um professor para aprofundar seus conhecimentos em teoria musical e no uso da flauta Meo, da trombeta saranai e do monocórdio.

Graças à sua versatilidade no uso de instrumentos musicais, Nguyen Quang Nam é frequentemente convidado para turnês internacionais do Centro de Artes Cênicas com seus colegas Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

“Na primeira vez que fui escolhido para uma turnê no exterior, senti orgulho e preocupação ao mesmo tempo, pois estava sob muita pressão psicológica. Mas, depois de meses de treinamento árduo, minha confiança foi aumentando gradualmente. Graças à base que eu já tinha, em cada programa consigo alternar entre diferentes instrumentos musicais para executar o repertório”, disse Nguyen Quang Nam.

Cante em sua língua

O Sr. Vo Phung, ex-diretor do Centro de Cultura, Esportes e Turismo, é considerado o "gestor" das turnês internacionais da Casa de Artes Tradicionais de Hoi An. A partir da admiração daqueles que amam a cultura tradicional, os artistas de Hoi An realizaram seu primeiro programa de apresentações na comunidade francófona, em Hong Kong.

Apresentação de canto Bai Choi pelo Teatro de Artes Tradicionais de Hoi An. Foto: Centro Cultural de Hoi An.

Além de trazer sua própria identidade para o país anfitrião, seguindo a sugestão do Sr. Vo Phung, o grupo de artistas de Hoi An se esforçou para ensaiar mais canções folclóricas do país anfitrião para apresentar, criando um efeito melhor no público.
Artistas remixaram canções folclóricas estrangeiras, gravando-as como trilha sonora para apresentações como "Arirang", da Coreia, ou "A Csitári Hegyek Alatt", da Hungria, além de muitas outras canções folclóricas de outros países.

Após sua primeira viagem internacional partindo de Hong Kong, a Casa de Artes Tradicionais de Hoi An foi patrocinada e convidada a se apresentar em diversos países ao redor do mundo , como Alemanha, França, Itália, Hungria, Coreia, Japão, Tailândia...

O Sr. Vo Phung disse que a coisa mais afortunada e memorável para ele e para os artistas foi a ajuda dedicada da embaixada e dos vietnamitas residentes no exterior.

“É a partir desses corações amorosos que nos motiva a criar apresentações cada vez mais elaboradas e únicas para servir ao público. A maior alegria que ainda sentimos é que, nas noites de estreia, recebemos o carinho e o apoio entusiasmado do público que assistiu ao programa nos países anfitriões”, acrescentou o Sr. Vo Phung.

O Sr. Nguyen Van Lanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An, compartilhou que, por meio das apresentações no exterior, os membros da Casa de Espetáculos ampliaram seus horizontes e adquiriram experiência em desenvolvimento de programas e organização de espetáculos, além de estabelecerem contato com muitos amigos internacionais. Eles levaram a imagem e a beleza da cultura vietnamita, bem como da cultura Quang, ao público estrangeiro.

“A casa de espetáculos de arte tradicional está presente em quase todo o Vietnã e já foi convidada a se apresentar no Japão, Hong Kong, China, Tailândia, Coreia, Itália, Hungria, Alemanha, etc. Esta é uma forma de expressar e apresentar muitas formas de arte folclórica típicas e únicas de Hoi An a amigos próximos e distantes, demonstrando assim a criatividade e o notável patrimônio cultural da comunidade de Hoi An”, disse o Sr. Nguyen Van Lanh.

Fonte: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html