Conecte o circuito de alimentação.

Por mais de três décadas, o mestre artesão Ma Van Truc dedicou-se à arte do canto Then e da execução do Tinh, praticando, ensinando e criando instrumentos musicais com diligência, contribuindo para a preservação da essência cultural dos grupos étnicos Tay e Nung. Da aldeia de Hon, comuna de Phuc Loc, o som de seus instrumentos ainda ressoa, conectando a fonte tradicional com o ritmo da vida contemporânea.

O artesão Ma Van Truc e o instrumento musical que ele criou.

A música feita com caixas de sabão e a jornada até lá.

À tarde, na aldeia de Hon, o som da cítara ressoa suavemente, como o vento sussurrando pelas encostas da montanha. Dentro de uma casa sobre palafitas bem cuidada, um homem alto e magro, de olhos brilhantes, ajusta meticulosamente as cordas. Ele é o distinto artista Ma Van Truc, filho da aldeia de Na Cha, comuna de Vi Huong, distrito de Bach Thong (antiga província de Bac Kan ). Nascido em 1979, cresceu num ambiente cultural rico nas melodias do luon phong slu, luon coi e luon nang oi.

O artista premiado Ma Van Truc conta que, quando criança, sempre que ouvia as estações de rádio Cao Bang e Bac Thai tocando música tradicional tailandesa, seu coração disparava. Naquela época, sua família enfrentava dificuldades financeiras e não possuía um instrumento musical. Aos doze anos, o jovem Truc usou uma caixa de sabão como caixa de ressonância e cordas de nylon como as cordas de um instrumento tradicional tailandês. Os sons eram peculiares, mas suficientes para alimentar um sonho. Em 1990, movido por essa paixão, ele começou a aprender sozinho a tocar o instrumento tradicional tailandês e a cantar canções desse gênero.

Um ano depois, ele procurou o então cantor Nguyen Dinh Tich, depois Nguyen Dinh Kim, para aprender de forma mais sistemática. Cada verso, cada ritmo, era transmitido pela memória, prática e perseverança do aprendiz. Ele disse, em voz pausada: "Cantar 'then' exige não apenas técnica, mas também uma compreensão da espiritualidade, dos costumes e da língua do próprio povo."

Em 1996, ele começou a participar de festivais de arte amadora nos níveis distrital, provincial, regional e nacional. De pequenos palcos em vilarejos a grandes festivais, sua habilidade com a cítara foi gradualmente se tornando conhecida do público. Há trinta e cinco anos praticando a tradição Then, o Artesão Meritório Ma Van Truc não é apenas um intérprete, mas também desempenha simultaneamente três papéis: intérprete, professor e criador. Em todos os aspectos, ele se dedica de corpo e alma.

Ele consegue executar com maestria as melodias ancestrais de muitas localidades, cantando luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Cada melodia possui seu próprio caráter e espaço cultural únicos, exigindo que o artista memorize a letra e compreenda profundamente o contexto, os rituais e os sentimentos da comunidade a ela inseridos.

Além de preservar as letras originais, ele também coletou e compôs novas letras adequadas à vida contemporânea: "A Canção de Then, a Melodia do Lago Ba Be", "Gratidão aos Professores, Gratidão ao Tio Ho", "Nossa Vila se Renova"... Essas canções de Then ainda conservam a melodia tradicional, mas carregam o espírito da época, refletindo as mudanças em sua terra natal e país. A apresentação "Nossa Vila se Renova" ganhou o prêmio A no 6º Festival Nacional de Canto Then e Arte Dan Tinh em Ha Giang, em 2018. A apresentação "Gratidão ao Partido, Seguindo o Partido" ganhou a Medalha de Ouro no 15º Concurso de Propaganda Eleitoral da Assembleia Nacional . Este é um reconhecimento merecido por uma trajetória artística persistente.

A renomada artesã Ma Van Truc ensina o canto Then e a execução do alaúde Tinh no curso de formação em cultura folclórica da província de Binh Phuoc, em 2025.

Mas quando questionado sobre prêmios, ele apenas sorriu gentilmente; o que mais o preocupava era o instrumento. Em 1990, ele aprendeu sozinho a construir o đàn tính (um tipo de instrumento de cordas vietnamita). Cerca de uma década depois, começou a produzi-los em maior quantidade para atender às necessidades dentro e fora da província. Ele selecionava cuidadosamente a madeira para o braço, a caixa de ressonância e o corpo do instrumento como se estivesse escolhendo uma "alma gêmea". O som tinha que ser redondo, ressonante, suficientemente profundo e com boa sustentação.

Para ele, um bom instrumento não se resume à sua aparência, mas também à sua "alma". A cítara com a marca Ma Van Truc (Trung Truc) recebeu a certificação OCOP de 3 estrelas em 2022. Seus instrumentos foram vendidos em diversas províncias e cidades, de Binh Phuoc, Dak Lak e Tay Ninh a Hanói e Cao Bang, e até mesmo para clientes internacionais. Segundo ele, um instrumento precisa ter alma; se um instrumento não tem alma, é difícil para o cantor se conectar verdadeiramente com o espírito da música.

Para este artesão, paixão e responsabilidade são indissociáveis. Cada instrumento que sai da oficina é tanto um produto artesanal quanto parte da herança que está sendo transmitida.

Mantendo viva a "chama tradicional" em meio à vida moderna.

Em 2013, o Sr. Ma Van Truc demitiu-se do seu emprego no antigo Centro Cultural Provincial de Bac Kan e regressou à sua cidade natal para se dedicar inteiramente ao canto Then. Na sua casa, abriu uma turma para ensinar a arte e também lecionou em escolas da região, como a Escola Primária de Banh Trach e a Escola Secundária de Nam Mau.

Seus alunos tinham idades entre sete ou oito anos e mais de sessenta. Ele os ensinava cada ritmo, cada ênfase, cada ornamento melódico. Inicialmente, tocavam o instrumento de forma desajeitada e cantavam de maneira imperfeita. Ele dizia que aprender música naquela época exigia paciência, como semear arroz em um campo, cuidando cuidadosamente de cada detalhe.

O mestre artesão Ma Van Truc se apresenta com seus alunos.

Em 2022, o Clube "Ecos de Nam Pe" foi fundado de acordo com a Decisão 1620/QD-UBND do Comitê Popular da província de Bac Kan (antigamente), reunindo 20 membros que compartilham a paixão pela música tradicional, tendo-o como presidente. Da casa sobre palafitas, o som do instrumento tradicional se espalhou gradualmente por toda a comunidade. Ele sempre acreditou que o patrimônio cultural só vive verdadeiramente quando está conectado à vida.

Ao longo dos anos, ele participou de festivais, eventos culturais e apresentações em Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong e outras províncias, com programas como "Noite do Inconsciente do Noroeste", "Noite do Inconsciente Indígena", etc. Cada viagem serve como uma oportunidade para promover as tradições de canto folclórico dos povos Tay e Nung, além de abrir novas perspectivas para esse patrimônio cultural.

Então, o alaúde Tinh não é apenas uma arte folclórica, mas também incorpora o conhecimento, os costumes e as crenças ancestrais dos povos Tay e Nung. Em meio ao ritmo de vida moderno, onde a música comercial domina, a preservação torna-se cada vez mais difícil. No entanto, acredita-se que, se as melodias forem introduzidas nas escolas, vinculadas ao turismo comunitário e as letras forem modernizadas com base em melodias antigas, os valores tradicionais continuarão a ser cultivados.

Ao cair da noite na aldeia de Hon, o som melancólico da cítara ressoa, reunindo crianças para ouvir, enquanto os mais velhos acompanham suavemente o ritmo com a cabeça. Por mais de trinta anos, o Mestre Ma Van Truc dedicou-se a essa arte folclórica, recebendo inúmeras medalhas, certificados de mérito e prêmios comemorativos por suas contribuições às artes folclóricas vietnamitas. Mas, para ele, a recompensa mais significativa é ver seus alunos subirem ao palco com confiança, tocando cítara e cantando. Em meio às vastas florestas de Thai Land, esse som continua a fluir incansavelmente como uma correnteza inesgotável.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/