Atribuição de tarefas do Comitê Popular Provincial de Quang Nam para o mandato de 2021

O presidente do Comitê Popular Provincial, Le Van Dung, tem a responsabilidade de liderar, dirigir e gerir de forma abrangente todas as atividades do Comitê Popular Provincial. Foto: T. CONG

O Presidente do Comitê Popular Provincial atribui tarefas específicas ao Comitê Popular Provincial, conforme segue:

O presidente do Comitê Popular Provincial e secretário do Comitê do Partido do Comitê Popular Provincial, Le Van Dung, lidera, dirige e administra de forma abrangente todas as atividades do Comitê Popular Provincial. Ele dirige e administra diretamente tarefas importantes, sensíveis, estratégicas, de longo prazo e inovadoras no desenvolvimento socioeconômico em todas as áreas de atuação dentro das funções e atribuições do Comitê Popular Provincial.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Le Van Dung, dirige e administra diretamente as seguintes áreas de trabalho:

- Planejamento para o desenvolvimento socioeconômico, defesa e segurança nacional; planejamento geral, planejamento regional e planejamento detalhado para áreas de construção.

- Gerir o orçamento do estado nas seguintes áreas: planeamento de investimento público a médio e anual; elaboração de estimativas orçamentais anuais, a médio e longo prazo para a província.

- Inspeção estatal; tratamento de reclamações e denúncias.

- Trabalho com pessoal; prédios governamentais; emulação, elogio e disciplina; religião; assuntos internos; limites administrativos.

- Defesa e segurança nacional.

- Relações exteriores do Estado; fronteiras - Mar do Leste, ilhas.

Ele atua diretamente como Chefe do Comitê Provincial de Segurança no Trânsito; Chefe do Comitê Provincial de Prevenção de Desastres e Comando de Busca e Resgate; Presidente do Conselho Provincial de Emulação e Reconhecimento; presidente de conselhos e chefes de comitês diretivos em áreas afins, conforme prescrito pelas autoridades superiores.

Supervisiona diretamente as seguintes agências: Departamento de Planejamento e Investimento, Departamento de Assuntos Internos, Departamento de Relações Exteriores, Inspetoria Provincial, Polícia Provincial, Comando Militar Provincial e Comando da Guarda de Fronteira Provincial.

Coordenar as relações de trabalho entre o Comitê Popular Provincial e as agências do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial, da Delegação Provincial da Assembleia Nacional, do Comitê Provincial da Frente da Pátria do Vietnã, da Procuradoria Popular Provincial, do Tribunal Popular Provincial; e as unidades policiais e militares subordinadas ao Ministério da Segurança Pública , ao Ministério da Defesa Nacional e à 5ª Região Militar estacionadas na província.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Le Van Dung, é o responsável por dirigir os trabalhos no distrito de Nui Thanh.

O Sr. Phan Thai Binh, Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial e Secretário Adjunto do Comitê do Partido do Comitê Popular Provincial, atua em nome do Presidente do Comitê Popular Provincial para dirigir e gerenciar os trabalhos do Comitê Popular Provincial quando o Presidente estiver ausente.

Auxiliar o Presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e na direção das seguintes áreas de trabalho:

- Indústria; comércio; gestão de mercado (incluindo o combate ao contrabando e à fraude comercial).

Recursos e meio ambiente; mudanças climáticas.

- Melhorar o ambiente de investimento e negócios; promover o investimento e apoiar as empresas; fomentar startups inovadoras.

Cultura, esportes e turismo.

- Médico.

- Justiça.

- Execução de sentenças cíveis.

- Executar procedimentos administrativos nas áreas designadas.

- Monitorar a implementação de projetos de investimento público e projetos de investimento não orçamentários na área designada (incluindo indenização, desapropriação e reassentamento).

- Tomar decisões sobre sanções administrativas por infrações, resolver reclamações, denúncias e petições dentro da área de responsabilidade atribuída.

- Monitorar estatísticas especializadas de acordo com os campos atribuídos.

Ele atua diretamente como Chefe do Comitê Diretivo Provincial de Segurança Alimentar e Higiene; e preside conselhos e dirige comitês diretivos em suas áreas de responsabilidade designadas.

Auxiliar o Presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e na direção das seguintes agências: Departamento de Indústria e Comércio, Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente, Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Departamento de Saúde, Departamento de Justiça, Departamento de Gestão de Mercados, Departamento Provincial de Execução Civil, Conselho Provincial de Gestão de Zonas Econômicas e Parques Industriais, Conselho Provincial de Gestão de Projetos de Investimento e Construção e o Fundo de Proteção Ambiental.

Coordenação de trabalhos com a União Provincial da Juventude.

O vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, Phan Thai Binh, é responsável pela administração da cidade de Hoi An.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Tran Nam Hung, auxilia o presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e na direção regulares das seguintes áreas de trabalho:

- Transporte.

- Construção e desenvolvimento urbano; planejamento e projeto urbano (excluindo habitação social).

- Finanças (incluindo as finanças, os ativos e as operações de empresas estatais com 100% de capital estatal ou empresas com controle estatal geridas pelo Comitê Popular Provincial).

- Alocação orçamentária (após apresentação de relatório na reunião informativa da liderança do Comitê Popular provincial ou consulta ao Presidente do Comitê Popular provincial em casos urgentes e apresentação de relatório na reunião informativa da liderança do Comitê Popular provincial na sessão mais próxima).

- Preço (incluindo o preço do terreno).

- Gerir o plano orçamental de acordo com as estimativas; gerir a utilização do capital de investimento público.

- Direcionar a liquidação final de projetos de investimento; aprovar a liquidação final de projetos de investimento público concluídos.

- Aquisição, gestão, utilização e exploração de bens públicos.

Crédito bancário (exceto o Banco de Política Social) e vários tipos de seguros (exceto o seguro social).

- Reestruturação e reforma das empresas estatais e privatização de unidades de serviço público.

- Recursos financeiros fora do orçamento estadual (excluindo o Fundo de Proteção e Desenvolvimento Florestal, o Fundo de Proteção Ambiental, o Fundo de Prevenção de Desastres e o Fundo de Apoio aos Agricultores).

- Executar procedimentos administrativos nas áreas designadas.

- Monitorar a implementação de projetos de investimento público e projetos de investimento não orçamentários na área designada (incluindo indenização, desapropriação e reassentamento).

- Supervisionar e orientar de forma geral a gestão das atividades de investimento e desenvolvimento na província, incluindo projetos de investimento financiados tanto pelo orçamento estadual quanto por fontes não estaduais dentro da província.

- Monitorar e orientar o uso da receita excedente, das economias de despesas, das reservas orçamentárias, dos adiantamentos orçamentários, das reservas financeiras e dos fundos de prevenção de desastres (apresentar relatório à liderança do Comitê Popular Provincial para aprovação antes de tomar uma decisão).

- Tomar decisões sobre sanções administrativas por infrações, resolver reclamações, denúncias e petições dentro da área de responsabilidade atribuída.

- Monitoramento de estatísticas socioeconômicas; estatísticas especializadas de acordo com as áreas designadas.

- Gerir o trabalho diário do Comité Popular Provincial relacionado com a área do planeamento e investimento (exceto em questões graves, importantes e complexas, que devem ser relatadas na reunião de informação da liderança do Comité Popular Provincial ou comunicadas ao Presidente do Comité Popular Provincial antes de ser tomada uma decisão).

Atuando diretamente como presidente de conselhos e chefe de comitês diretivos em suas respectivas áreas de responsabilidade.

Auxiliar o Presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e direção das seguintes agências: Gabinete do Comitê Popular Provincial, Departamento de Transportes, Departamento de Finanças, Departamento de Construção, Conselho Provincial de Gestão de Projetos para Investimento e Construção de Obras de Transporte, Tesouro Estadual Provincial, Departamento de Impostos Provincial, Departamento de Alfândega Provincial, Departamento de Estatística Provincial, Agência Provincial do Banco Estatal do Vietnã, bancos comerciais e Fundo Provincial de Investimento para o Desenvolvimento.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Tran Nam Hung, é o responsável pela administração da cidade de Tam Ky.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Ho Quang Buu, auxilia o presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e na direção regulares das seguintes áreas de trabalho:

- Economia agrícola.

- Desenvolver a economia cooperativa e as cooperativas.

- Prevenção e controle de desastres, e operações de busca e salvamento.

- Transformação digital.

- Reforma administrativa.

- Ciência e tecnologia.

- Informação e comunicação.

- Radiodifusão e transmissão televisiva.

- Executar procedimentos administrativos nas áreas designadas.

- Monitorar a implementação de projetos de investimento público e projetos de investimento não orçamentários na área designada (incluindo indenização, desapropriação e reassentamento).

- Tomar decisões sobre sanções administrativas por infrações, resolver reclamações, denúncias e petições dentro da área de responsabilidade atribuída.

- Integração internacional.

- Monitorar estatísticas especializadas de acordo com os campos atribuídos.

Atuando diretamente como presidente de conselhos e chefe de comitês diretivos em suas respectivas áreas de responsabilidade.

Auxiliar o Presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e direção das seguintes agências: Departamento de Agricultura e Desenvolvimento Rural, Departamento de Informação e Comunicações, Departamento de Ciência e Tecnologia, União Cooperativa, Estação de Rádio e Televisão de Quang Nam, Conselho Provincial de Gestão de Projetos para Investimento e Construção de Projetos de Desenvolvimento Agrícola e Rural, Escritório Provincial de Comando de Prevenção de Desastres e Busca e Resgate, Fundo de Apoio aos Agricultores, Fundo de Proteção e Desenvolvimento Florestal, Fundo de Prevenção de Desastres, e coordenar com agências de notícias e imprensa dentro e fora da província.

Mantemos relações de cooperação com o Sindicato Provincial dos Trabalhadores, a Associação Provincial de Agricultores, os Correios Provinciais, a Quang Nam Telecommunications e a Viettel Quang Nam.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Ho Quang Buu, é responsável pela administração do distrito de Nam Tra My.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Tran Anh Tuan, auxilia o presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e na direção regulares das seguintes áreas de trabalho:

- Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais.

- Educação e formação.

- Seguro social.

- Banco de Políticas Sociais.

Diplomacia interpessoal; organizações não governamentais (ONGs).

- Programas nacionais de metas.

- Planejamento para a construção de novas áreas rurais.

- Habitação social.

- Executar procedimentos administrativos nas áreas designadas.

- Monitorar a implementação de projetos de investimento público e projetos de investimento não orçamentários na área designada (incluindo indenização, desapropriação e reassentamento).

- Tomar decisões sobre sanções administrativas por infrações, resolver reclamações, denúncias e petições dentro da área de responsabilidade atribuída.

- Monitorar estatísticas especializadas de acordo com os campos atribuídos.

Atuando diretamente como Chefe do Comitê Diretivo para Programas Nacionais Específicos, presidente de conselhos e chefe de comitês diretivos nas áreas sob sua responsabilidade.

Auxiliar o Presidente do Comitê Popular Provincial no monitoramento e direção das seguintes agências: Departamento do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais, Departamento de Educação e Treinamento, Comitê Provincial de Assuntos Étnicos, Filial Provincial do Banco de Política Social, Seguro Social Provincial, Escola Política Provincial, Universidade de Quang Nam, Faculdade de Quang Nam e Faculdade de Medicina de Quang Nam.

Coordenação de trabalhos com a União Provincial de Mulheres e a Associação Provincial de Veteranos.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Tran Anh Tuan, é responsável pela administração do distrito de Bac Tra My.

De acordo com a decisão, o Presidente e os Vice-Presidentes do Comitê Popular Provincial são responsáveis ​​por monitorar e dirigir as atividades dentro da autoridade e responsabilidade do Conselho de Administração das Zonas Econômicas e Parques Industriais Provinciais, de acordo com suas respectivas áreas de responsabilidade.

Atribua ao Presidente e aos Vice-Presidentes do Comitê Popular Provincial a responsabilidade de manter relações de trabalho com organizações sociais e socioprofissionais, de acordo com suas respectivas áreas de atuação.

Diretor do Departamento de Polícia Provincial, Nguyen Duc Dung - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pela segurança política, ordem social e segurança. Responsável pela direção do distrito de Tien Phuoc.

O Comandante do Comando Militar Provincial, Le Trung Thanh, é membro do Comitê Popular Provincial responsável pelos assuntos militares locais e de defesa nacional. Ele é o responsável pela administração do distrito de Tay Giang.

Diretora do Departamento de Assuntos Internos, Tran Thi Kim Hoa - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos internos.

Diretor do Departamento de Finanças, Dang Phong - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por finanças e preços. Responsável pela direção das atividades no distrito de Que Son.

Diretor do Departamento de Planejamento e Investimento, Nguyen Quang Thu - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelo planejamento e investimento. Responsável pela gestão do distrito de Nam Giang.

Diretora do Departamento de Saúde, Mai Van Muoi - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos de saúde. Responsável pela gestão do distrito de Dai Loc.

Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Thanh Hong - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos culturais, esportivos e turísticos. Responsável pela gestão do distrito de Duy Xuyen.

Diretor do Departamento de Transportes, Van Anh Tuan - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos de transporte. Responsável pela gestão do distrito de Thang Binh.

Diretor do Departamento de Construção - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelas obras de construção e planejamento. Responsável pela gestão da cidade de Dien Ban.

Diretor do Departamento de Educação e Formação Profissional, Thai Viet Tuong - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pela educação e formação profissional. Responsável pela direção das atividades no distrito de Nong Son.

Diretor do Departamento de Informação e Comunicações, Pham Hong Quang - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelos trabalhos de informação e comunicação.

Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia, Nguyen Phi Thanh - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelas atividades de ciência e tecnologia. Responsável pela direção do distrito de Phu Ninh.

Sra. Truong Thi Loc, Diretora do Departamento de Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por trabalho, inválidos de guerra e assuntos sociais.

Diretor do Departamento de Agricultura e Desenvolvimento Rural, Pham Viet Tich - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pela agricultura, desenvolvimento rural e novas construções rurais. Responsável pelo distrito de Hiep Duc.

Diretor do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente, Bui Ngoc Anh - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelos trabalhos relacionados a recursos naturais e meio ambiente. Responsável pela gestão do distrito de Phuoc Son.

Diretor do Departamento de Justiça, Dang Van Dao - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pela área da justiça.

O Inspetor-Chefe da província, Nguyen Duc Tien, é membro do Comitê Popular Provincial responsável pelos trabalhos de inspeção.

Alang Mai, Chefe do Comitê Provincial de Assuntos Étnicos - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos étnicos. Responsável por dirigir as atividades no distrito de Dong Giang.

Diretor do Departamento de Relações Exteriores, Dang Ba Du - Membro do Comitê Popular Provincial responsável por assuntos exteriores.

Nguyen Nhu Cong, Chefe do Gabinete do Comitê Popular Provincial - Membro do Comitê Popular Provincial responsável pelo Gabinete do Comitê Popular Provincial.

O diretor do Departamento de Indústria e Comércio, Le Vu Thuong, é o responsável pelo setor de indústria e comércio.

Fonte: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html