As mulheres da etnia Ma expressam seus sentimentos através do tear.

A tecelagem tradicional de brocado é uma atividade cultural singular que molda a identidade étnica e serve como meio de produção para trocas e para o cotidiano do povo Ma, na comuna de Ta Lai, província de Dong Nai. Para as mulheres Ma, o brocado também é uma forma de expressar seus sentimentos, onde tecem memórias e emoções relacionadas à família, às montanhas e à comunidade, de modo que cada peça de tecido se torna um símbolo de sua identidade e orgulho.

Báo Đồng Nai•13/12/2025

A artesã Ka Rỉn ensina à sua filha Ka Hương e à sua neta as técnicas tradicionais de tecelagem de brocado. Foto tirada no museu.

A história do artesanato tradicional de tecelagem de brocado das mulheres da etnia Ma na comuna de Ta Lai está sendo recontada por meio de uma exposição temática especial no Museu das Mulheres do Sul do Vietnã (Cidade de Ho Chi Minh ).

Ela carrega consigo tanto o amor quanto a alma da nação.

No pequeno, mas acolhedor espaço do museu, no coração da cidade movimentada, os trajes tradicionais do grupo étnico Ma, da comuna de Ta Lai, cativam os amantes da cultura tradicional. A exposição não só apresenta vestimentas tradicionais Ma, como tangas, camisas, saias, mantas, lenços, carregadores de bebês e produtos turísticos , como bolsas e pulseiras, mas também leva os visitantes de volta ao longo do rio Dong Nai, até a vila de Ta Lai, para aprender sobre as origens e a criação do tecido brocado. A mostra retrata mulheres como as artesãs Ka Rin e Ka Huong, absortas em seus teares, executando pessoalmente todas as etapas para criar um tecido brocado, imbuído do amor e da alma de seu povo. Essas mulheres dedicadas, que transmitem suas habilidades de geração em geração, contribuem para a preservação do valioso patrimônio da comunidade em meio a um mundo em constante mudança e à ameaça do desaparecimento do artesanato tradicional.

Os visitantes aprendem sobre o processo tradicional de tecelagem de brocado das mulheres da etnia Ma, exposto no museu. Foto: Nhat Ha

A Sra. Nguyen Thi Hoa (residente na cidade de Ho Chi Minh) compartilhou: “Ao visitar e aprender sobre as exposições temáticas, artefatos e documentos relativos a esse artesanato tradicional, sinto claramente a identidade cultural e a criatividade das mulheres Ma.”

A partir dos 8 ou 9 anos, as meninas Ma começam a aprender as primeiras técnicas de tecelagem com suas avós e mães. Esse processo de transmissão não se resume apenas ao ensino de técnicas e paciência, mas também à vivência da cultura da comunidade. Um tecido brocado finamente trabalhado incorpora o orgulho, o talento e a habilidade da mulher Ma, refletindo sua posição e os valores estéticos de sua comunidade.

Para revitalizar a tecelagem tradicional de brocado na vida contemporânea, os produtos foram criativamente concebidos para servir o turismo. Essa transformação não só ajuda a preservar as técnicas e os padrões ancestrais, como também afirma o valor do património no contexto da integração.

Uma cristalização da identidade e do orgulho.

Para criar esses elaborados e requintados tecidos de brocado tradicionais, as mulheres Ma fiam diligentemente os fios, tingem-nos com folhas, raízes e cascas de árvores, e passam a lançadeira e prensam os fios com meticulosidade. É um processo complexo e minucioso, uma combinação das plantas e árvores das montanhas e florestas, da habilidade das mulheres e das cores únicas da natureza. Os fios brancos são tingidos com ingredientes naturais, como açafrão para o amarelo, a casca da árvore Barringtonia para o marrom e as folhas da árvore Terminalia catappa para o rosa. A cor índigo (azul escuro) era originalmente obtida com folhas de índigo, mas esse método se perdeu, então as cores azul escuro, azul claro e verde agora são obtidas com fios produzidos industrialmente. Da mesma forma, a folha de laca, usada para criar o vermelho, também desapareceu.

A comuna de Ta Lai foi formada pela fusão de três comunas: Ta Lai, Phu Thinh e Phu Lap. Ta Lai é famosa por sua beleza natural e pela identidade cultural de suas minorias étnicas, especialmente os povos Ma e S'tieng. Entre eles, o povo Ma criou um espaço cultural singular, e sua tecelagem de brocado é um importante patrimônio cultural imaterial, que reflete profundamente a visão de mundo e as crenças da comunidade.

Os materiais de tingimento são fervidos para extrair o líquido, e então o fio é mergulhado repetidamente nesse líquido, sendo seco após cada imersão para garantir que a cor penetre profundamente e dure mais tempo. Após o tingimento, o fio é lavado e completamente seco. Em seguida, o fio é enrolado longitudinalmente e colocado em um tear. Finalmente, a tecelagem e a criação de padrões – a etapa principal, que engloba técnicas básicas de tecelagem e técnicas complexas de criação de padrões – são realizadas. Após a remoção do tear, o tecido é esticado. Uma peça de tecido é criada através da criação contínua de padrões delicados e criativos, refletindo a inteligência, a estética, a preservação do conhecimento tradicional e o ambiente natural que cerca a vida do povo Ma.

Comentário (0)