As mulheres da aldeia de Pot preservam a arte tradicional da tecelagem de brocado.

Na vila de Pot, não é incomum ver mulheres idosas sentadas em suas varandas, cuidando de seus netos enquanto tecem lenços, vestidos, tangas e cobertores para presentear seus filhos e netos. Dessa forma, essas mulheres habilidosas não apenas cultivam sua paixão por teares, fios coloridos e padrões elaborados, mas também transmitem o amor pela arte tradicional da tecelagem de brocado de seus ancestrais para a geração mais jovem.

A Sra. Dinh Thi Lot (vila de Pot, comuna de Song An, cidade de An Khe) exibe com orgulho um vestido de brocado com muitos padrões e desenhos belíssimos que ela mesma teceu. Foto: Ngoc Minh

A Sra. Dinh Thi Lot (nascida em 1949) disse: Ela tem três filhos e duas filhas. Suas noras e filhas sabem tecer brocado, mas, por estarem ocupadas trabalhando para o desenvolvimento da economia , têm pouco tempo para tecer. Há mais de três anos, desde que sua filha mais nova deu à luz seu primeiro filho, ela parou de trabalhar no campo e fica em casa para cuidar do neto. Enquanto o neto dorme, ela se senta ao tear para tecer.

“A arte de tecer brocado não é fisicamente exigente, mas requer paciência, meticulosidade e muito tempo. Peças simples como porta-bebês, mantas e faixas de cabelo levam de 5 a 15 dias para serem tecidas, enquanto vestidos femininos e tangas masculinas com padrões e desenhos intrincados levam quase um mês, ou até mesmo de 2 a 3 meses para ficarem prontas. Produtos com padrões uniformes e nítidos são mais valiosos”, compartilhou a Sra. Lot.

Tendo dedicado quase 60 anos à tecelagem de brocado, a Sra. Lot cria muitos produtos duráveis ​​e belos com padrões e desenhos únicos. Ela guarda todos os tecidos para uso da família e os oferece como presentes para seus filhos, netos e parentes. “A vida está se tornando cada vez mais moderna, enquanto a geração mais jovem não se interessa tanto pela tecelagem tradicional de brocado. Com o tempo, esse artesanato vai desaparecer. Tento tecer alguns conjuntos para presentear meus parentes como um gesto de carinho de avó e mãe para meus filhos e netos. Através disso, espero que as futuras gerações aprendam a preservar e valorizar o artesanato tradicional de tecelagem de brocado de nossos ancestrais”, compartilhou a Sra. Lot.

Segundo os costumes ancestrais, a família da Sra. Dinh Thi Lot (na foto à direita, na aldeia de Pot, comuna de Song An, cidade de An Khe) cultiva tradicionalmente algodão para compartilhar com os falecidos, para que possam continuar tecendo brocado na vida após a morte . Foto: Ngoc Minh

Apontando para o fundo do jardim, onde pés de algodão se misturavam ao milho, a Sra. Lot confidenciou: “Este ano completo 75 anos e, depois de uns 20 minutos tecendo, minhas costas doem e minhas mãos e pés estão cansados. Com a experiência e as técnicas que aprendi, ensinei e orientei meus filhos e irmãs na aldeia. Quando eu for encontrar meus ancestrais, estarei em paz. De acordo com os costumes do povo Bahnar, na comuna de Song An, quando uma pessoa morre, seja homem ou mulher, além de receber jarros, potes, tigelas e pratos, também recebe um punhado de sementes de algodão para continuar cultivando algodão, fiando e tecendo tecidos na vida após a morte, como acreditavam nossos ancestrais. Por isso, os pés de algodão estão sempre presentes no jardim, e a arte de tecer brocado será transmitida às futuras gerações.”

A Sra. Dinh Thi Nhop (à esquerda, aldeia de Pot, comuna de Song An, cidade de An Khe) aprende a tecer padrões intrincados com outras mulheres da aldeia. Foto: Ngoc Minh

Desde pequena, Dinh Thi Nhop aprendeu com a avó e a mãe que as meninas devem aprender a arte de tecer brocado para que, mais tarde, possam tecer vestidos e camisas para si mesmas, para seus maridos e para seus filhos. Por isso, sempre que via a mãe tecendo brocado, observava atentamente e aprendia por meio da observação. Com a orientação dedicada da avó e da mãe, aliada à sua própria diligência em pesquisar e aprender, aos 15 anos, Nhop já dominava as técnicas de desfiar o algodão, fiar, usar a lançadeira, enfiar a agulha e tecer vestidos e camisas com padrões coloridos e atraentes.

“Antigamente, as mulheres fiavam as fibras do algodão e as tingiam com corantes naturais extraídos de raízes, frutos, cascas e folhas. Hoje em dia, os materiais naturais são escassos e o processo tradicional de fabricação de fios não é mais praticado. Em vez disso, as mulheres compram fios coloridos e lã para tecer. Costumamos tecer brocado em nosso tempo livre, à noite; sem que ninguém nos peça, sentamos ao tear e tecemos diligentemente saias, blusas e tangas, completando algumas etapas inacabadas. A partir daí, a arte de tecer brocado foi transmitida pelas mãos habilidosas de gerações de mulheres da aldeia”, disse a Sra. Nhớp com orgulho.

Aproveitando o tempo livre entre as épocas de cultivo, da manhã à noite, as mulheres e mães da aldeia de Pot, comuna de Song An, cidade de An Khe, orientam diligentemente seus filhos na tecelagem de tecidos. Foto: Ngoc Minh

Segundo Dinh Thi Que, chefe da Associação de Mulheres da vila de Pot, a vila conta com mais de 110 mulheres associadas, das quais 80% sabem tecer brocado. Essa conquista é fruto do trabalho constante do governo local, da associação de nível superior, da seção do Partido Comunista Chinês e do Comitê Popular da vila, que promovem e incentivam os moradores a preservar e desenvolver os bons costumes e tradições; incentivam o uso de trajes tradicionais em eventos de intercâmbio cultural e artístico, feriados, festivais da unidade nacional e outras festividades; e incentivam as mulheres a manter e aprimorar a arte da tecelagem e a participar de competições de tecelagem de brocado. "Por meio dessas atividades, criamos oportunidades para que as mulheres e os moradores da vila preservem a identidade cultural transmitida por nossos ancestrais ao longo de gerações", compartilhou a Sra. Que.

Durante os festivais, as mulheres da associação comunitária da aldeia de Pot, comuna de Song An, cidade de An Khe, costumam vestir seus filhos com trajes tradicionais para disseminar o amor e a valorização da arte da tecelagem de brocado de seus ancestrais. Foto: Ngoc Minh

A respeito da preservação e promoção da tecelagem tradicional de brocado na vila de Pot, a Sra. Dang Thi Hieu, presidente da União das Mulheres da comuna de Song An, afirmou: "A comuna possui 5 aldeias e 1 vila. Nos últimos tempos, o comitê local do Partido e o governo têm promovido, incentivado e motivado ativamente os artesãos e tecelões de brocado experientes a ensinarem a geração mais jovem, especialmente seus filhos e netos; criando condições para que as mulheres da vila de Pot participem de aulas de tecelagem de brocado e, assim, aprimorem gradualmente suas habilidades. Todos os anos, a União também se inscreve para participar de eventos culturais organizados pela cidade, proporcionando oportunidades para que as mulheres troquem experiências, aprendam e compartilhem vivências na tecelagem."

“Em 2023, a aldeia de Pot participou do primeiro festival cultural da minoria étnica da cidade de An Khe, realizado na aldeia de Hoa Binh (comuna de Tu An). As integrantes da associação de mulheres ganharam o primeiro prêmio na competição de tecelagem de brocado. Isso é motivo de alegria e orgulho não só para as mulheres, mas também para a comuna e os moradores, incentivando-os a continuar mantendo e desenvolvendo o artesanato da tecelagem de brocado na aldeia de Pot”, informou a Sra. Hieu.

Fonte: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/phu-nu-lang-pot-gin-giu-nghe-det-tho-cam.79223.aspx