Assembleia Nacional

Nota do Editor: Em 6 de janeiro de 1946, ocorreu a primeira eleição geral para eleger a Assembleia Nacional do recém-independente Vietnã. Mais de dez meses depois, em sua segunda sessão, a Primeira Assembleia Nacional adotou a primeira Constituição da República Democrática do Vietnã. O jornal Tien Phong (Pioneiro), da Associação Cultural de Salvação Nacional, edição 23, de 15 de novembro de 1946, publicou um artigo intitulado "A Assembleia Nacional", do escritor Nguyen Huy Tuong, expressando alegria por esse evento.

Temos o prazer de apresentar seu artigo como uma das primeiras publicações sobre a Assembleia Nacional, bem como sobre a primeira Constituição do nosso país.

Cheguei à Assembleia Nacional com alegria, senão orgulho. Meus passos nos degraus eram leves e firmes. Talvez meus amigos sentissem o mesmo. O chão, que geralmente tremia sob meus pés, agora estava sólido, e todos os alicerces sobre os quais os castelos e mansões da capital foram construídos permaneciam firmes como uma rocha, inabaláveis ​​por qualquer força. O universo me acolheu: da luz à brisa, dos pássaros aos cachos de folhas, tudo dançava e cantava de alegria. Até mesmo os objetos inanimados pareciam cantar como eu: Temos uma Constituição, uma nova Constituição progressista. Ascendemos poderosamente acima das fileiras dos povos atrasados ​​e, na corrida contra nações maiores que nós, temos um magnífico "pano de fundo". Oh, que alegria, que honra! Nossa nação tem uma Constituição que governa sua vida.

No ar, desdobrou-se a primeira constituição democrática da Ásia Oriental. Que alegria para o povo vietnamita!

Um esboço de Nguyen Huy Tuong feito por Van Cao para um artigo na revista Tien Phong, em comemoração à primeira Constituição do nosso país.

No balcão de refrescos, meus amigos conversavam animadamente. Grupos de três, grupos de cinco, alguns sentados à mesa, outros em pé na varanda, com o semblante relaxado e descontraído de operários que haviam concluído um magnífico projeto arquitetônico. Hoje, eu os compreendia de verdade: não tinham nenhuma semelhança com os parlamentares solenes e dignos, com seus chapéus altos engomados e pastas volumosas, presos às convenções do parlamento. Pelo contrário, eram livres na linguagem, livres nos gestos, muitas vezes desconsiderando as formalidades que costumam aprisionar as pessoas em sociedades antigas e decadentes. Eram simplesmente pessoas comuns do campo. Um parlamentar pode esquecer os interesses do povo, mas o povo jamais esquece os seus. Para reconstruir uma sociedade inteira, para erguer, de repente como uma montanha solitária, uma Constituição, eles não podiam ser almas rígidas, burocráticas, escravizadas ou antiquadas. Podem ser desajeitados, podem estar enganados, mas acima de tudo, devem ser pessoas livres, para que possam lutar pela liberdade de sua geração, pela liberdade das gerações futuras ao longo da história. Portanto, às perguntas desconcertantes: Isto não está de acordo com a Constituição Russa; aquela disposição não está de acordo com a Constituição Americana... eles responderam de certa forma:

— Por que deveríamos seguir a Constituição russa, por que deveríamos seguir a Constituição americana? Estamos criando uma constituição para o Vietnã, não para a Rússia ou para os Estados Unidos! Essa é a constituição do Vietnã.

A primeira página do artigo apresenta retratos de outros cinco membros do grupo National Salvation Culture, que também foram delegados à Primeira Assembleia Nacional.

Adoro este desafio; ele implica uma vontade indomável, uma autoconfiança ilimitada. Essa é a Constituição do Vietnã! O desafio não é de forma alguma exagerado, porque a Constituição vietnamita é a cristalização da luta do povo vietnamita, um reflexo do espírito vietnamita de liberdade e democracia; é um manifesto brilhante, que defende a vontade de independência e a unidade da raça vietnamita. Toda a nação vietnamita está ali. Ali, uma nação afirmou perante o mundo a sua vitalidade e a sua vontade de viver.

Eu me lembrei vividamente daquela tarde, quando eles ergueram as mãos profusamente sob o deslumbrante teto abobadado do Grande Teatro, quando se levantaram com entusiasmo para cantar o emocionante hino nacional. E eles, e o povo, estavam nos níveis superiores, uma extremidade tocando a outra, um pé seguindo o outro, descendo em cascata da magnífica abóbada como estalactites brilhantes. Imaginei essas estalactites alcançando o alto do céu azul.

A Primeira Assembleia Nacional discutiu o Projeto de Constituição em sua segunda sessão. (Foto de arquivo)

Que gesto lindo! Aquela inocência escondia uma convicção profunda. Eles acreditavam que a Constituição que haviam redigido levaria a nação a um futuro brilhante e, acima de tudo, acreditavam que não estavam traindo o povo.

A Primeira Assembleia Nacional adotou a Constituição de 1946. (Foto de arquivo)

Uma nação se ergueu firmemente. E essa canção heroica anuncia a toda a nação, ao mundo inteiro, a alegre notícia do solene nascimento da Constituição vietnamita, em meio ao caos mundial. Por todo o Vietnã, canções de alegria ressoam.

Até o momento, o Vietnã promulgou cinco Constituições.

"

Até o momento, o Vietnã promulgou cinco Constituições (1946, 1959, 1980, 1992 e 2013). No entanto, a primeira Constituição, de 1946, ainda é muito valorizada, sendo considerada "...um marco histórico da primeira Constituição da Ásia Oriental... Essa Constituição declarou ao mundo que o Vietnã havia conquistado a independência... que o povo vietnamita possuía todos os direitos e liberdades... que as mulheres vietnamitas tinham direitos iguais aos dos homens... Essa Constituição enfatizou um espírito de estreita solidariedade entre o povo vietnamita e um espírito de integridade e justiça entre as classes sociais."

---

(Fonte: Coleção completa de "Pioneiros 1945-1946", Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 1996)

Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html