O animado festival Ky Yen na casa comunal de Tan Lan.

Nos últimos dias do décimo mês lunar, a casa comunal de Tan Lan (bairro de Tran Bien, província de Dong Nai) fervilha com o som de tambores e multidões de pessoas reunidas para participar do Festival Ky Yen - o maior festival do ano neste sítio histórico nacional.

Numerosos moradores locais e turistas visitaram e assistiram à dança do leão no Festival Ky Yen, na casa comunal de Tan Lan. Foto: Minh Tai.

O Festival Ky Yen deste ano, na casa comunal de Tan Lan, não só recria perfeitamente o espaço cultural singular das casas comunais do sul do Vietnã, como também incorpora festividades vibrantes, criando uma impressão única e contribuindo para a valorização dos valores culturais e religiosos da comunidade na área de Tran Bien.

Festivais ao ritmo da vida urbana

Realizado ao longo de dois dias, 12 e 13 de dezembro (correspondentes aos dias 23 e 24 do 10º mês lunar), o Festival Ky Yen deste ano, na casa comunal de Tan Lan, também comemora o 305º aniversário da morte do Lorde Tran Thuong Xuyen (1720-2025). O Lorde Tran Thuong Xuyen foi um dos pioneiros que desenvolveram a antiga região de Bien Hoa, transformando-a em uma próspera área econômica e expandindo diversos setores: agricultura, artesanato e comércio.

Segundo Lam Van Lang, chefe do comitê de culto da casa comunal de Tan Lan: Para comemorar as contribuições do Senhor Tran Thuong Xuyen, a população local estabeleceu um pequeno santuário na área da Cidadela de Bien Hoa há cerca de 200 anos. Em 1861, o santuário foi transferido para a frente do tribunal de primeira instância, ao lado de uma antiga figueira-de-bengala. Em 1906, o santuário foi transferido pelas comunidades vietnamita e chinesa para a vila de Tan Lan, distrito de Tran Bien, condado de Phuoc Chinh (atual bairro de Tran Bien). Após diversas reformas, a casa comunal de Tan Lan agora possui a magnífica aparência que tem hoje.

Desde o início da manhã, com o começo do festival, a casa comunal de Tan Lan se encheu de bandeiras coloridas e ao som de tambores. Um fluxo contínuo de pessoas chegava à casa comunal, algumas trazendo oferendas, outras ajudando na limpeza e outras ainda assistindo às apresentações de ópera tradicional. Grupos de dança do leão e do dragão de toda a província se apresentaram em frente à casa comunal, criando uma cena ao mesmo tempo solene e vibrante – característica dos festivais tradicionais do sul do Vietnã.

“Este ano, todos os preparativos foram feitos com antecedência e muita meticulosidade pela administração do templo e pela população local. Estamos preservando e praticando os rituais ancestrais corretamente para que a geração mais jovem possa compreender e valorizar os legados deixados por nossos antepassados”, compartilhou o Sr. Lang.

Além de atrair moradores da região, o Festival Ky Yen deste ano, no Templo Tan Lan, também recebeu um grande número de turistas e membros estimados de templos e santuários de dentro e de fora da província, que vieram visitar e vivenciar o espaço cultural tradicional no coração da cidade.

O Sr. Ngo Tan Bong, Chefe do Conselho Administrativo das Relíquias do Templo Hung Long (Distrito de Chon Thanh, Província de Dong Nai ), disse: “Tendo tido a oportunidade de visitar Tran Bien e ver o Templo Tan Lan, e testemunhar em primeira mão os estudantes cerimoniais realizando os rituais de culto no templo de forma solene e sistemática, passei a ter uma apreciação mais profunda pela riqueza cultural e religiosa desta terra. A partir disso, sinto-me ainda mais inclinado a valorizar e a me esforçar ainda mais para preservar, proteger e promover os valores que gerações de ancestrais cultivaram e preservaram diligentemente por centenas de anos.”

A casa comunal de Tan Lan, um patrimônio arquitetônico e artístico de nível nacional, foi classificada como tal pelo Ministério da Cultura, Esportes (atual Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) em 1991. Atualmente, o sistema de painéis decorativos, dísticos, relevos e objetos sagrados do local ainda se encontra praticamente intacto. É essa atmosfera ancestral que torna o festival anual Ky Yen, realizado na casa comunal, ainda mais sagrado e solene.

Os valores culturais e religiosos são preservados e difundidos.

O festival anual Ky Yen, realizado na casa comunal de Tan Lan, não é apenas uma ocasião para expressar gratidão e comemorar os méritos do Senhor Tran Thuong Xuyen, mas também um espaço para moradores e turistas mergulharem na atmosfera festiva e fortalecerem os laços comunitários. Serve como um ambiente para a preservação de formas de arte folclórica, como a ópera tradicional, a dança do leão e a prática de rituais tradicionais.

O Dr. Nguyen Van Quyet, Presidente da Associação de Amizade Vietnã-Japão da província de Dong Nai, afirmou: “O festival Ky Yen na casa comunal de Tan Lan é uma clara demonstração da harmoniosa combinação entre as crenças populares e a vida cultural do povo da região de Tran Bien. Manter e enriquecer o festival não só preserva a herança de nossos ancestrais, como também constrói um estilo de vida comunitário sustentável e unido.”

O festival deste ano também contou com a participação entusiasmada de associações, escolas e muitas famílias jovens da província e de fora dela. Muitas crianças foram levadas ao templo cedo por seus pais para assistir à dança do leão e aprender sobre os rituais tradicionais. As histórias contadas pelos anciãos e membros do Conselho Administrativo do Templo sobre a história do templo, os méritos do Senhor Tran Thuong Xuyen e a vida comunitária durante os tempos pioneiros contribuíram para fomentar o amor pela terra natal na geração mais jovem.

Ao longo de cada temporada festiva, os valores culturais e religiosos continuam a se difundir, contribuindo para a preservação da identidade da província de Dong Nai nos dias de hoje.
mais tarde.

Meu Ny

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/