Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

O Aeroporto de Long Thanh está ganhando forma.

Após mais de quatro anos desde o início da construção, o Aeroporto de Long Thanh está gradualmente ganhando forma, com a torre de controle de tráfego aéreo, a sede das agências de gestão estatal e o terminal aeroportuário.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh04/08/2025

Vào những ngày đầu tháng 8, nhiều hạng mục của sân bay quốc tế Long Thành (Đồng Nai) đang được thi công khẩn trương dù thời tiết liên tục diễn biến thất thường. Trong ảnh là gói thầu 5.10 - thi công nhà ga hành khách thuộc dự án thành phần 3 với tổng vốn đầu tư 35.000 tỷ đồng do liên danh Vietur thực hiện.
No início de agosto, muitas seções do Aeroporto Internacional de Long Thanh ( província de Dong Nai ) estavam em obras de construção urgente, apesar do clima constantemente imprevisível. A imagem mostra o pacote 5.10 - a construção do terminal de passageiros, parte do projeto componente 3, com um investimento total de 35 bilhões de VND, implementado pelo consórcio Vietur.
Tất cả gói thầu của dự án thành phần 3 (các công trình thiết yếu) đang được ACV tổ chức thi công đồng loạt trên toàn bộ mặt bằng với hàng trăm mũi thi công. Gần 13.000 chuyên gia, kỹ sư, công nhân, người lao động và khoảng 3.000 thiết bị được huy động để đẩy nhanh tiến độ.
Todos os pacotes contratuais do projeto componente 3 (obras essenciais) estão sendo executados simultaneamente pela ACV em todo o canteiro de obras, com centenas de equipes de construção. Quase 13.000 especialistas, engenheiros, operários e trabalhadores, juntamente com aproximadamente 3.000 equipamentos, foram mobilizados para acelerar o progresso.
Toàn bộ dự án thành phần 3 có 14 gói thầu, trong đó đã hoàn thành 3 gói thầu và đang triển khai thi công 11 gói thầu còn lại. Đến nay, tổng giá trị khối lượng khoảng 40.316 tỷ đồng, đạt 51%.
O projeto componente 3 compreende 14 pacotes de licitação, dos quais 3 foram concluídos e os 11 restantes estão em construção. Até o momento, o valor total da obra concluída é de aproximadamente 40,316 bilhões de VND, atingindo 51%.
Riêng công trình nhà ga hành khách đang được bố trí 4.700 nhân sự và hơn 1.000 máy móc thiết bị để thi công.
Especificamente, o projeto do terminal de passageiros conta atualmente com 4.700 funcionários e mais de 1.000 peças de máquinas e equipamentos mobilizados para a construção.
Đến nay, liên danh nhà thầu đã hoàn thành 99% khối lượng kết cấu thép mái, dự kiến hoàn thành toàn bộ kết cấu mái trung tâm trước ngày 15/8.
Até o momento, o consórcio de empreiteiras concluiu 99% da estrutura metálica do telhado e a previsão é de que toda a estrutura central do telhado seja finalizada antes de 15 de agosto.
Đơn vị thi công đã lắp đặt phần lớn kính lấy sáng (skylight) mái nhà ga hành khách sân bay Long Thành. Đây là loại kính giúp nhà ga lấy được ánh sáng tự nhiên.
A construtora instalou a maior parte do vidro de cobertura no terminal de passageiros do aeroporto de Long Thanh. Esse tipo de vidro permite que o terminal receba luz natural.
Trong ảnh là hạng mục cầu ống lồng cố định kết nối nhà ga hành khách và sân đỗ máy bay. Theo thiết kế, có 32 cầu ống lồng, bố trí 40 vị trí đỗ gần cho các loại tàu bay Code C, E và F.
A imagem mostra a ponte de embarque fixa que liga o terminal de passageiros ao pátio de estacionamento de aeronaves. De acordo com o projeto, existem 32 pontes de embarque, proporcionando 40 posições de estacionamento próximas para aeronaves dos códigos C, E e F.
Hạng mục đường cất hạ cánh số 1 đã thông điện, "sáng đèn". Sáng 1/8, Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) đã phối hợp thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn đầu tiên tại sân bay Long Thành. Đồng thời, sau 3 ngày bay liên tục (31/7-2/8), tổ bay đã hoàn thành toàn bộ các bài đánh giá phương thức bay theo chuẩn PBN tại sân bay Long Thành.
A pista nº 1 foi energizada e agora está iluminada. Na manhã de 1º de agosto, a Corporação de Gerenciamento de Tráfego Aéreo do Vietnã (VATM) coordenou o primeiro voo de calibração no Aeroporto de Long Thanh. Simultaneamente, após três dias consecutivos de voos (31 de julho a 2 de agosto), a tripulação concluiu todas as avaliações de procedimentos de voo de acordo com os padrões PBN no Aeroporto de Long Thanh.
Chủ đầu tư ACV cũng đã hoàn thành công tác lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt, khởi công đường cất hạ cánh thứ 2 ngày 30/5. Liên danh nhà thầu huy động hơn 283 kỹ sư, công nhân với 127 máy móc, thiết bị phục vụ thi công.
A investidora, ACV, também concluiu o processo de seleção da empreiteira em circunstâncias especiais, iniciando a construção da segunda pista em 30 de maio. O consórcio de empreiteiras mobilizou mais de 283 engenheiros e operários, com 127 máquinas e equipamentos para a construção.
Cách đó khoảng 1 km là các công trình phục vụ quản lý bay gồm đài kiểm soát không lưu, các hạng mục phụ trợ, phục vụ quản lý bay, thiết bị. Ngày 21/7, công trình tháp kiểm soát không lưu sân bay Long Thành (khởi công tháng 9/2023) đã hoàn thành công tác đổ mái tại cao độ +123 m.
Aproximadamente a 1 km de distância encontram-se as instalações de controle de tráfego aéreo, incluindo a torre de controle, instalações auxiliares e equipamentos. Em 21 de julho, a torre de controle de tráfego aéreo do Aeroporto de Long Thanh (cuja construção teve início em setembro de 2023) concluiu a concretagem da cobertura a uma altitude de +123 m.
Tháp điều hành sân bay Long Thành cao 123 m, diện tích xây dựng khoảng 80 m2, đường kính thân 10 m, lắp radar trên đỉnh. Đây là công trình cao nhất trong khu vực, đảm bảo tầm quan sát toàn bộ đường băng, đường lăn và sân đỗ. Công trình cùng các hạng mục phụ trợ có tổng mức đầu tư 3.500 tỷ đồng, giữ vai trò trung tâm điều hành hoạt động bay.
A torre de controle do Aeroporto de Long Thanh tem 123 metros de altura, com uma área construída de aproximadamente 80 metros quadrados e um diâmetro de 10 metros, equipada com radar no topo. Esta é a estrutura mais alta da região, garantindo uma visão panorâmica de toda a pista, taxiway e pátio de manobras. Toda a estrutura, juntamente com suas instalações de apoio, teve um investimento total de 3,5 trilhões de VND e desempenha um papel central no controle das operações de tráfego aéreo.
Hiện tại, loạt công trình trụ sở của các cơ quan quản lý như cảng vụ hàng không, hải quan, quản lý xuất nhập cảnh, công an địa phương... đã dần thành hình, sẵn sàng cho giai đoạn vận hành từ năm 2026. Riêng trụ sở đại diện Cảng vụ Hàng không miền Nam đang được hoàn thiện các hạng mục nội thất, hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan xung quanh.
Atualmente, as sedes de diversas agências de gestão, como a autoridade aeroportuária, a alfândega, a imigração e a polícia local, estão gradualmente tomando forma, estando prontas para entrar em operação em 2026. O escritório de representação da Autoridade Aeroportuária do Sul, em particular, está passando pelos retoques finais de design de interiores, infraestrutura técnica e paisagismo.
Chiều 2/8, Thủ tướng Phạm Minh Chính đi kiểm tra hiện trường dự án sân bay Long Thành và động viên cán bộ, công nhân, người lao động. Người đứng đầu Chính phủ cũng chủ trì cuộc họp đốc thúc tiến độ thi công.
Na tarde de 2 de agosto, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh inspecionou o canteiro de obras do projeto do aeroporto de Long Thanh e incentivou autoridades, trabalhadores e operários. O chefe de governo também presidiu uma reunião para acelerar o andamento da construção.
Với mục tiêu cơ bản hoàn thành dự án vào ngày 19/12, tiến tới khai thác thương mại vào đầu năm 2026, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu các bộ, ngành, UBND TP.HCM, tỉnh Đồng Nai, các chủ đầu tư, nhà thầu, đơn vị tư vấn, kỹ sư, công nhân, người lao động hoàn thành dứt điểm các công việc.
Com o objetivo principal de concluir o projeto até 19 de dezembro e iniciar a operação comercial no início de 2026, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh solicitou aos ministérios, agências, ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, à província de Dong Nai, aos investidores, empreiteiros, empresas de consultoria, engenheiros, trabalhadores e operários que concluíssem todas as tarefas de forma definitiva.
Cảng hàng không quốc tế Long Thành (Đồng Nai) là dự án trọng điểm quốc gia với quy mô vốn khoảng 5 tỷ USD cho giai đoạn 1. Đây sẽ là sân bay lớn nhất Việt Nam trong tương lai với diện tích 5.364 ha và công suất phục vụ lên đến 100 triệu lượt hành khách mỗi năm.
O Aeroporto Internacional de Long Thanh (Dong Nai) é um projeto nacional fundamental, com um investimento de aproximadamente 5 bilhões de dólares para a primeira fase. No futuro, será o maior aeroporto do Vietnã, abrangendo uma área de 5.364 hectares e com capacidade para atender até 100 milhões de passageiros por ano.

Fonte: https://baohatinh.vn/san-bay-long-thanh-dang-lo-ro-hinh-hai-post293031.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Vietnã!

Vietnã!

Hòa ca Quốc ca – 50.000 trái tim chung nhịp đập yêu nước

Hòa ca Quốc ca – 50.000 trái tim chung nhịp đập yêu nước

Vou para casa para o Tet (Ano Novo Lunar), para a casa da minha avó.

Vou para casa para o Tet (Ano Novo Lunar), para a casa da minha avó.