Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

"Teatralização" do patrimônio cultural imaterial

Já não confinados ao espaço de vida da comunidade, os rituais e festivais tradicionais associados à vida espiritual das minorias étnicas "ultrapassaram" os limites da aldeia, tornando-se mais acessíveis ao público através de atividades performativas. Esta "adaptação para o palco" revitalizou o património cultural imaterial, enriquecendo o seu valor original e oferecendo uma solução flexível para a sua preservação e promoção.

Báo Sơn LaBáo Sơn La12/04/2026

Dança circular simbolizando a unidade nacional na Praça Noroeste. Foto de PV.

Nos últimos anos, os visitantes de eventos culturais e turísticos em Son La têm ficado impressionados com as apresentações únicas e espetaculares do patrimônio cultural. Muitos eventos anuais de grande escala são mantidos e organizados nas localidades, como: a Semana de Cultura e Turismo de Moc Chau; a Semana de Cultura, Esportes e Turismo de Quynh Nhai; e festivais étnicos e dias culturais organizados por comunas e bairros, que não podem deixar de incluir apresentações de rituais tradicionais e cultura comunitária.

O Sr. Nguyen Hong Son, Vice-Presidente do Comitê Popular da Comuna de Quynh Nhai, informou: A Comuna de Quynh Nhai abriga seis grupos étnicos que convivem em harmonia, preservando muitas características culturais tradicionais. Entre elas, destacam-se os rituais tradicionais reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional: o ritual Xip Xi Tet, a cerimônia de lavagem de cabelo e a cerimônia Kin Pang Then do povo Thai Branco; a cerimônia Pang A do povo La Ha; e a cerimônia Xe Pang A do povo Khang... Esses rituais são revividos regularmente e trechos são apresentados em atividades e eventos culturais e turísticos que atendem à agenda política local. Dessa forma, a beleza da cultura e do povo de Quynh Nhai é exibida, criando um atrativo para os turistas.

A cerimônia Kin Pang Then do povo Thai Branco é apresentada no palco.

Atualmente, a província possui 20 sítios reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional, incluindo festivais tradicionais, costumes e crenças sociais, artes cênicas folclóricas e artesanato tradicional. Entre eles, a dança Thai Xoe foi inscrita pela UNESCO na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Esses são sítios patrimoniais valiosos, que representam a cultura tradicional singular e de longa data dos grupos étnicos de Son La, a qual ainda se mantém viva e vibrante.

Apresentação do festival Púng Hiéng do povo Dao Tiền.

Rituais como a cerimônia de passagem para a idade adulta, o festival Púng Hiéng do povo Dao Tien, a cerimônia Hết Chá do povo Thai, a arte da flauta Hmong, a cerimônia Mạng Ma do povo Xinh Mun, a cerimônia de busca da paz do povo Khang... são frequentemente realizados durante festivais e eventos culturais locais, recriados em escolas e utilizados em atividades práticas no Monumento Nacional Especial da Prisão de Son La... ajudando a popularizar e promover esses patrimônios, que são únicos para cada grupo étnico, para alcançar um público mais amplo de uma forma familiar e autêntica.

Uma apresentação de música de flauta Hmong.

Tendo visitado Son La diversas vezes para grandes eventos e festivais, a Sra. Le Thu Phuong, de Hanói, compartilhou: "Fico muito impressionada com a forma como os moradores locais apresentam sua cultura tradicional nesses grandes eventos. Os rituais tradicionais são realizados de uma maneira acessível, ajudando os espectadores a compreender o significado e a apreciar ainda mais os valores culturais e históricos das origens étnicas que o povo preserva."

Arte da dança tailandesa em uma atividade experimental.

Rituais tradicionais também são encenados, com trechos de suas performances características apresentados em importantes eventos culturais: o programa artístico "Cores de Son La - Noroeste" na Cidade de Ho Chi Minh em 2023, "Cores de Son La" em Da Nang em 2025 e a promoção das cores de Son La no Festival de Turismo da Cidade de Ho Chi Minh em 2026... Son La também participa regularmente com performances únicas, ricas em identidade cultural, em eventos anuais realizados na Vila de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã em Hanói.

Em novembro de 2025, o grupo de arte folclórica da província de Son La apresentará performances espetaculares, mostrando a rica cultura do grupo étnico Muong, no 2º Festival da Cultura Étnica Muong, na Vila de Turismo e Cultura Étnica do Vietnã. O renomado artesão Dinh Quang Chuong, da comuna de Kim Bon, expressou sua empolgação: “Estamos muito felizes e animados para nos apresentar e compartilhar a bela cultura do nosso grupo étnico com amigos e turistas de todo o país. Em especial, apresentaremos o xamanismo Muong, patrimônio cultural imaterial nacional, orgulho do povo Muong, e o Festival Moi, a maior festa do povo Muong.”

Recriando trechos do festival Mợi do grupo étnico Muong.

A beleza da tradição teatral de Son La reside na perfeita fusão entre tradição e modernidade. Antigamente, os rituais duravam horas e envolviam procedimentos espirituais complexos; porém, na encenação, os diretores selecionam habilmente os trechos mais marcantes, simplificando os rituais complexos e focando nos aspectos cênicos, tornando-os facilmente acessíveis ao público.

Além disso, a combinação de som, iluminação, cenografia, tecnologia LED e a atuação de centenas de artistas amadores cria um grande espetáculo, como uma dança Xoe em grande escala. Ali, a distância entre artistas e público desaparece. Os visitantes são convidados a participar da dança Xoe, de jogos folclóricos e a mergulhar na atmosfera do festival cultural para sentir, compreender e apreciar a cultura nacional.

Uma apresentação de trechos do Festival Pang A foi realizada como parte das comemorações do 130º aniversário da fundação da província de Son La.

O Sr. Pham Hong Thu, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: O Departamento assessora ativamente a província na elaboração de planos, programas e projetos de preservação do patrimônio cultural. Isso inclui incentivar as localidades a organizarem festivais culturais, apresentações e competições para promover e apresentar o patrimônio cultural da província a pessoas de todo o país e do exterior; coordenar o desenvolvimento de produtos digitais de patrimônio, vinculando a promoção do patrimônio à promoção do turismo para maximizar o valor do patrimônio.

Esta apresentação artística profissional desenvolveu-se a partir da cerimônia de passagem para a idade adulta do povo Dao Tien.

A valorização do patrimônio cultural imaterial por meio de apresentações teatrais é uma jornada criativa e responsável. É uma forma de promover a beleza das montanhas e florestas de Son La, no noroeste do Vietnã, para pessoas próximas e distantes, criando uma conexão entre o passado e o presente. Dessa forma, o patrimônio não só é preservado em museus ou na consciência coletiva, mas também ganha nova vida, está presente e brilha intensamente no contexto da cultura contemporânea.

Fonte: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
O Clube de Tai Chi da cidade de Vinh realizou uma apresentação em grupo para celebrar o Dia Nacional, em 2 de setembro.

O Clube de Tai Chi da cidade de Vinh realizou uma apresentação em grupo para celebrar o Dia Nacional, em 2 de setembro.

Esquina

Esquina

EXPERIÊNCIA

EXPERIÊNCIA