Formas criativas de contar a história da cultura do Vietnã do Sul.

A Sra. Cécile Ngọc Sương Perdu é uma jovem de ascendência francesa e vietnamita, criada na região sudoeste do Delta do Mekong, no Vietnã. Após muitos anos de estudos no exterior, ela retornou à sua terra natal para desenvolver projetos voltados para a promoção e preservação da beleza cultural de seu país.

Com sua energia juvenil e o apoio de seus membros, o grupo Lộn Xộn, fundado por Cécile Ngọc Sương Perdu, desenvolveu diversas atividades criativas baseadas em características culturais, ajudando a comunidade e os turistas a apreciar ainda mais a beleza do Delta do Mekong em particular e do Vietnã em geral.

Sra.

"Eles foram até o Oeste e depois voltaram para o Oeste e causaram problemas."

• O Delta do Mekong, com seu estilo de vida e cultura, sempre a impressiona profundamente, mesmo que sua cidade natal não esteja realmente lá?

Meu pai é francês, minha mãe é do norte do Vietnã, e eu nasci e cresci na região do Delta do Mekong, em Can Tho. Quando era estudante, meu pai lia livros e documentos sobre a cultura vietnamita e ficou fascinado por esse país. Mais tarde, ele veio para o Vietnã para trabalhar e morar, e conheceu minha mãe. Meus pais compraram um navio cargueiro na vila de construção naval da Baía de Nga, reformaram-no e o transformaram em um barco turístico , usando-o tanto para negócios quanto para explorar as províncias do Delta do Mekong. Desde pequeno, meu pai me levava para todos os lugares da região, então o estilo de vida e a cultura do povo local estão profundamente entrelaçados com a minha vida.

Durante minha infância e adolescência, estudei na Inglaterra por seis anos, especializando-me em tecnologia e design. Mas foi também durante esse período que passei a valorizar verdadeiramente minha terra natal e a desejar fazer algo pela região do Delta do Mekong. Quando vivemos em um lugar por muito tempo, às vezes tudo parece normal e passamos a considerar os valores locais como garantidos. Mas quando somos expostos aos valores de outras culturas e os comparamos, percebemos as coisas únicas que possuímos. É por isso que precisamos viajar para longe e depois retornar.

• Poderia compartilhar mais detalhes sobre como surgiu o seu Projeto Mess e os membros da sua equipe?

Eu queria criar uma comunidade de design em Can Tho ; essa ideia me acompanhava há tempos e eu frequentemente refletia sobre suas implicações. Durante o período de distanciamento social devido à pandemia de Covid-19, ao ver estudantes aprendendo online em barcos no rio, de repente pensei que precisava combinar o conhecimento que adquiri na Inglaterra com a cultura local para criar designs que realmente refletissem o Delta do Mekong. Reunimos trabalhos de design gráfico de estudantes especializados na área para submeter ao Festival de Design Criativo do Vietnã, e eles foram muito bem recebidos. Assim nasceu o grupo Lộn Xộn. O Lộn Xộn tem como objetivo mostrar a cultura do Delta do Mekong de uma forma única, através de jovens especialistas em tecnologia.

• Por que o nome "Lộn Xộn" (Caos/Desordem) - soa bastante estranho, senhora?

- "Caos" recebeu esse nome por retratar a fusão cultural incrivelmente diversa do Delta do Mekong, refletindo também os designs espontâneos e coloridos do projeto. Os produtos, centrados na cultura do Delta do Mekong, são impressos usando risografia – uma técnica de impressão artesanal e ecológica que aprendi durante meu mestrado em arquitetura. Criamos um estúdio para desenvolver produtos que reflitam fortemente a cultura local do sudoeste do Delta do Mekong, como calendários, pôsteres, cartões-postais, cadernos e revistas (um componente da palavra "revista"). A partir daí, promovemos esses produtos amplamente, tanto nacional quanto internacionalmente.

As publicações do estúdio Lộn Xộn não se limitam a feiras de arte nacionais; elas também possuem versões em inglês e já acompanharam turistas em viagens para países como Reino Unido, Austrália, França e Estados Unidos. Graças a isso, a beleza do Delta do Mekong, em particular, e do Vietnã, em geral, tornou-se mais conhecida internacionalmente.

A Sra. Cécile Ngọc Sương Perdu é a primeira pessoa a ser apresentada no projeto "Biblioteca Popular - Histórias Contadas pelo Povo do Sul do Vietnã".

A criatividade consiste em fazer com que os jovens amem ainda mais a cultura de seu país.

• Como a cultura da região do Delta do Mekong se expressa na sua percepção? Quais métodos você e sua equipe utilizam para recebê-la e transmiti-la por meio de seus produtos?

Os elementos culturais da região sudoeste do Vietnã não existem isoladamente, mas são o resultado de diversas influências, desde o estilo de vida e a língua até a arquitetura e os costumes. Se eu tivesse apenas uma hora para falar sobre a coisa mais importante da minha experiência de vida, seria sobre como ouvir e aprender com as comunidades ao meu redor, especialmente na região sudoeste. A maneira mais importante de aprender, para mim, é ir até a região, conhecer artesãos e especialistas para ouvir suas histórias em primeira mão.

Para nós, abordar a cultura através da experiência em campo, em vez de nos basearmos apenas em documentos ou pesquisas disponíveis, é crucial. Portanto, visitar diretamente as áreas locais, conhecer artesãos, especialistas e moradores permite que nossos membros adquiram camadas de informação que não podem ser encontradas em livros. Isso nos possibilita criar obras vibrantes que refletem o estilo autêntico do povo do Delta do Mekong.

• Qual o nível de interesse dos jovens nos projetos em que você tem trabalhado recentemente?

- A Lộn Xộn conecta jovens apaixonados pela criação de conteúdo digital, especialmente sobre o tema da cultura local. Durante nosso trabalho, conhecemos pessoas que inicialmente consideravam o material cultural de sua cidade natal como "antiquado" e sem graça. No entanto, quando questionadas sobre o assunto e tendo a oportunidade de debater, elas gradualmente reconsideraram sua visão e descobriram aspectos únicos encontrados apenas em sua terra natal.

A Sra. Cécile Ngọc Sương Perdu é a primeira pessoa a participar do projeto "Biblioteca Popular - Histórias Contadas pelo Povo do Sul do Vietnã", organizado pela Fundação Lotus. Este projeto é único devido à sua abordagem inovadora: em vez de ler livros, os participantes "leem" pessoas – "livros vivos" que carregam suas próprias histórias, experiências e conhecimentos para compartilhar. Isso é visto como uma forma de enriquecer os modelos de desenvolvimento da cultura da leitura no contexto da transformação digital.

Hoje, com o desenvolvimento da tecnologia, é mais fácil aprender sobre as questões que envolvem nossa terra natal, incluindo sua cultura, costumes e tradições. Como resultado, muitas pessoas estão começando a explorar perspectivas locais em suas criações. Sempre enfatizo que ninguém pode contar a história de uma cultura melhor do que alguém que vive dentro dessa comunidade, e essa é a base da criatividade profunda. Por meio de nossa participação, os jovens desenvolvem suas habilidades sob diferentes ângulos. Com base nisso, alguns lançam novos projetos, todos voltados para a preservação, conservação e promoção da cultura local.

• Preservar a cultura não é algo que se faça em um ou dois dias, nem pode ser realizado sozinho. Você tem alguma mensagem para os jovens que desejam fazer algo para preservar a beleza cultural de sua terra natal?

Houve um tempo em que eu pensava que podia fazer tudo sozinha. O objetivo inicial dos projetos era um grupo de jovens, mas agora, ao longo dos anos, os resultados têm sido mais positivos, a equipe é maior e a compreensão mudou. Entendemos que preservar a cultura é um trabalho de muitas mãos trabalhando juntas, especialmente dos jovens. Os jovens ajudam a conectar melhor a comunidade, e nós estamos conectados e apoiados por muitas pessoas, muitos especialistas não só no país, mas também internacionalmente.

Os jovens devem seguir suas paixões e dar ouvidos a elas. Claro que seguir sua paixão é importante, mas é fundamental manter a mente clara, reconhecendo o que você sabe e o que não sabe. Isso ajudará você a saber a quem dar ouvidos e a quem você deve dar ouvidos. Quando você tem paixão e a persegue, quando tem sinceridade e paciência suficientes, você gradualmente encontrará sua comunidade, ajudando os jovens a se desenvolverem e a desenvolverem os projetos que realizam.

Muito obrigada , senhora!

(interpretado por Vuong The )

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/