Festival Thanh Hoa - um "museu" de apresentações folclóricas únicas

Na rica cultura vietnamita, poucas regiões possuem uma concentração tão densa e uma diversidade tão grande de festivais quanto a província de Thanh Hoa. Enquanto a bandeira festiva tremula ao vento, os tambores ressoam ritmicamente e os sons melodiosos da música e do canto preenchem o ar... as memórias da comunidade, preservadas ao longo de centenas de anos de história, são recriadas de forma autêntica e vívida. Os festivais de Thanh Hoa não são apenas atividades religiosas, mas também um vibrante "museu" de artes folclóricas, uma convergência de camadas históricas e culturais únicas.

A apresentação de Tú Huần no Festival Kỳ Phúc na aldeia de Quỳ Chử (comuna de Hoằng Giang).

Desde os primórdios da nação, as artes cênicas na província de Thanh Hoa, em geral, são reconhecidas. Uma das provas mais vívidas e convincentes disso são as esculturas únicas nos tambores de bronze de Dong Son, que retratam imagens de antigos vietnamitas em trajes típicos, em pé em barcos, dançando, tocando flautas, segurando címbalos, etc.

O cenário das artes cênicas na província de Thanh Hoa é vasto, abrangendo toda a extensão da história e a profundidade da cultura. Dentro dele, as apresentações folclóricas, originárias do teatro rudimentar, são a alma do teatro tradicional (rituais e cerimônias) e evoluíram para o teatro festivo das aldeias (festivais). As apresentações folclóricas nos festivais de Thanh Hoa estão frequentemente ligadas à vida espiritual e à história das aldeias. Essas histórias, transmitidas de geração em geração, não servem apenas para o deleite do festival, mas também para comemorar as contribuições dos ancestrais, educar sobre o princípio moral de lembrar as próprias raízes e fortalecer os laços comunitários.

Por exemplo, a apresentação de Pồn Pôông – uma forma de arte folclórica única do povo Muong, na província de Thanh Hoa – é frequentemente realizada durante os dias de primavera. Na língua Muong, "Pồn" significa brincar; "Pôông" significa flor; "Pồn Pôông" significa simplesmente se divertir, dançando ao redor de uma árvore florida com o significado de pedir por um clima favorável, uma colheita abundante, paz na aldeia e boa saúde para todos.

A apresentação de Pồn Pôông é dividida em duas partes: a parte cerimonial diante do altar ancestral e a parte com o jogo de flores. No espaço do festival, uma árvore de algodão é erguida como símbolo de fertilidade, colheitas abundantes e aspiração à fartura. O tronco da árvore de algodão é feito de bambu, e as flores são habilmente esculpidas na madeira da árvore chạng bạng por artesãos tradicionais, sendo tingidas em cores vibrantes.

Sob a direção da Sra. May e do Sr. Au, os moradores da aldeia cantarão canções, participarão de rituais de namoro com perguntas e respostas e se alegrarão com danças e movimentos graciosos que imitam atividades da vida comunitária... "O costume de brincar com flores, brincar com cavernas, brincar nos mercados carrega a marca das crenças em fertilidade e é também uma forma de redescobrir as raízes da antiga comuna rural. Essas práticas devem ser consideradas performances religiosas na antiga cultura vietnamita da província de Thanh Hoa e, portanto, indicam claramente que se trata de uma forma de teatro folclórico indígena que surgiu naturalmente na antiga comunidade vietnamita de Thanh Hoa" (Gazeta de Thanh Hoa, Volume II - Cultura e Sociedade, Editora de Ciências Sociais).

Enquanto a apresentação de Pồn Pôông reflete claramente a visão de mundo e a filosofia do povo Mường ao longo das estradas ocidentais da província de Thanh Hóa, a apresentação de Tú Huần é considerada um destaque distintivo que cria o encanto do festival Kỳ Phúc na vila de Quỳ Chử (comuna de Hoằng Giang).

A equipe de apresentação é composta por 14 pessoas, incluindo uma pessoa interpretando o pai, uma interpretando a mãe e doze crianças. Até mesmo a composição da apresentação de Tú Huần possui um significado especial, representando o desenvolvimento e a expansão da aldeia e da nação. As gerações se sucedem, com cada geração subsequente maior que a anterior. A geração mais velha (os pais) deve sempre ser o pilar e o centro que une as gerações mais jovens (as crianças). Por outro lado, a geração mais jovem (as crianças) deve olhar para suas raízes e lutar pelo progresso. Os trajes usados ​​na apresentação de Tú Huần são lenços, camisas e saias, semelhantes aos usados ​​pelos antigos vietnamitas.

Sem cenários elaborados ou adereços, o encanto da apresentação de Tú Huần na vila de Quỳ Chử reside em sua forma de arte simples, porém expressiva. A música da apresentação de Tú Huần é relativamente simples, mas única, uma mistura harmoniosa de sons de tambores (pequenos tambores, tambores de arroz, címbalos, etc.) e o som repetido de "hẹ, hẹ" após cada música, criando um som muito agradável.

O Sr. Le Dinh Xe (70 anos, da aldeia de Dong Nam, comuna de Hoang Giang) participa da apresentação folclórica Tu Huan há mais de 10 anos, desempenhando o papel de pai e liderando 12 crianças com o ritmo dos tambores e movimentos habilidosos e flexíveis. Apesar da idade avançada, o Sr. Xe permanece entusiasmado e dedicado aos assuntos da aldeia e da comunidade. Ele compartilhou: “Participar da apresentação Tu Huan é uma honra e um motivo de orgulho. É uma oportunidade para as gerações mais jovens expressarem sua gratidão aos ancestrais e contribuírem para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais.”

O festival é uma tapeçaria de cores e sons. Os movimentos, cânticos e ritmos folclóricos não são simplesmente uma reencenação de uma história antiga, mas também uma forma de as pessoas expressarem suas aspirações por uma vida pacífica, colheitas abundantes e fortes laços comunitários. A apresentação de Tú Huần é como um reino compartilhado de memória popular.

Em meio à agitação da vida moderna, muitos valores tradicionais correm o risco de desaparecer. No entanto, na província de Thanh Hoa, nas profundezas de seu patrimônio cultural, a imagem das casas comunitárias cobertas de musgo, dos poços antigos, dos sítios históricos e dos festivais... ainda persiste com vitalidade. E em tempos como estes, as apresentações folclóricas agitam a atmosfera da aldeia, estando vivamente presentes na vida comunitária. Ali, a fronteira entre artistas e público parece se diluir. Todos se fundem em um espaço cultural sagrado e íntimo, criando um vínculo entre a comunidade e o mundo espiritual. Esses valores culturais folclóricos sempre ressoam na consciência da comunidade como ecos sinceros de suas raízes.

Texto e fotos: Dang Khoa

Fonte: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm