Estudantes chineses buscam oportunidades por meio da língua vietnamita.

Em meio à crescente relação entre o Vietnã e a China em diversas áreas, como educação, comércio, turismo e intercâmbio entre pessoas, a língua vietnamita está gradualmente se tornando uma "ferramenta facilitadora" que atrai muitos estudantes chineses para estudá-la.

Mais do que apenas uma língua estrangeira, o vietnamita também é considerado fundamental para ajudar os alunos a acessar diferentes culturas, expandir oportunidades de carreira e aumentar sua vantagem competitiva no mercado de trabalho do Sudeste Asiático.

As circunstâncias que me levaram a aprender vietnamita.

Segundo a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Phuong Thuy, docente do Departamento de Linguística, Língua Vietnamita e Estudos Vietnamitas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nacional do Vietname, Hanói), o programa de ensino de vietnamita a estrangeiros, especialmente estudantes chineses, foi estabelecido há bastante tempo.

Professora Associada Dra. Nguyen Thi Phuong Thuy, docente do Departamento de Linguística, Língua Vietnamita e Estudos Vietnamitas da Universidade de Ciências Sociais e Humanas. (Foto: Thanh Huyen)

Desde 2002, o Departamento de Linguística tem estabelecido as bases para a cooperação com diversas universidades na China, visando a formação e o intercâmbio de estudantes de vietnamita.

Ela afirmou que as motivações para aprender vietnamita entre os estudantes chineses hoje em dia são bastante diversas. Muitos estudantes escolhem o vietnamita com o objetivo de trabalhar em agências diplomáticas , imigração, emissoras de rádio e televisão ou empresas comerciais entre os dois países. Outros continuam seus estudos em nível de pós-graduação ou doutorado para se tornarem professores de língua vietnamita em universidades na China.

Curiosamente, muitos alunos começam a estudar vietnamita por circunstâncias inesperadas. A professora associada Dra. Nguyen Thi Phuong Thuy relatou o caso de um aluno que inicialmente queria estudar outro idioma estrangeiro, mas optou pelo vietnamita devido às altas notas nos exames.

No entanto, após a formatura, foi a vantagem do vietnamita ser "menos competitivo, mas altamente especializado" que ajudou esse aluno a ser contratado pela Televisão de Pequim.

"Ela disse que há um lado bom em tudo. Graças ao aprendizado do vietnamita, sua competitividade é menor em comparação com estudantes que se formam em inglês, o que abre mais oportunidades de emprego", compartilhou.

Por razões práticas, a jornada de aprendizagem do vietnamita para muitos estudantes chineses transforma-se gradualmente numa ligação cultural e pessoal.

Hung Mai, aluna do terceiro ano da Universidade Nacional de Yunnan, atualmente em um programa de intercâmbio na Universidade de Ciências Sociais e Humanas, disse que escolheu o vietnamita por considerá-lo mais fácil de aprender do que outros idiomas do Sudeste Asiático, e também porque o Vietnã tem melhores perspectivas de desenvolvimento e oportunidades de emprego mais amplas.

Inicialmente, a impressão que Hung Mai tinha do Vietnã era baseada principalmente em músicas "virais" do TikTok ou na reputação do café vietnamita. No entanto, durante seus estudos e sua vida no Vietnã, ela gradualmente compreendeu que a língua não é apenas um meio de comunicação, mas também uma "ponte para a cultura".

Segundo ela, somente quando os alunos atingem um certo nível de proficiência em vietnamita é que podem realmente compreender a vida, o modo de pensar e os valores culturais do povo vietnamita.

Hung Mai, estudante do terceiro ano da Universidade Nacional de Yunnan, na China. (Foto: Hai Phuong)

Aprender vietnamita também apresentou muitos desafios. Para Hung Mai, a maior dificuldade foi a pronúncia, pois o vietnamita possui um sistema tonal bastante complexo. Para superar isso, ela assistia regularmente a novelas vietnamitas, praticava a fala imitando os personagens e lia romances vietnamitas para ampliar seu vocabulário.

Enquanto isso, Vuong Tuan Tinh, uma estudante de intercâmbio na Universidade de Hanói , acredita que seu maior obstáculo é a timidez em se comunicar. No entanto, ela gradualmente percebeu que o aprendizado de idiomas não pode ser dissociado do processo de conversação e conexão com falantes nativos.

Mudanças de perspectivas sobre o Vietnã

Além de superarem as barreiras linguísticas, muitos estudantes chineses também adquirem experiências práticas que mudam suas perspectivas sobre o Vietnã.

Hung Mai lembrou que, quando chegou ao Vietnã, suas limitadas habilidades de comunicação frequentemente causavam dificuldades em seu dia a dia.

No entanto, o entusiasmo dos entregadores, a dedicação dos professores e a ajuda na compra de um cartão SIM ou na obtenção de um cartão bancário fizeram com que ela sentisse claramente a simpatia do povo vietnamita. "Acho que o Vietnã é um país muito entusiasmado e paciente", compartilhou ela.

Para Vuong Tuan Tinh, a impressão mais marcante foi o cuidado e a atenção que recebeu de seus professores quando chegou ao Vietnã. Esse apoio não só a ajudou a se adaptar rapidamente ao novo ambiente, como também criou um sentimento de proximidade durante seus estudos e no dia a dia.

Sra. Vuong Tuan Tinh fazendo uma apresentação na Universidade de Hanói. (Foto: Thanh Huyen)

Do ponto de vista profissional, o idioma vietnamita está gradualmente abrindo muitas novas oportunidades para estudantes chineses. Além de atuarem como intérpretes e tradutores em programas de intercâmbio entre Vietnã e China, muitos estudantes também participam de programas de pesquisa, conferências acadêmicas ou trabalham em empresas de importação e exportação entre os dois países.

Alguns estudantes esperam poder ensinar chinês no Vietnã ou trabalhar a longo prazo em um ambiente de cooperação bilateral.

Além disso, a crescente presença de empresas chinesas no Vietnã e a colaboração de empresas vietnamitas com o mercado chinês também aumentaram a demanda por profissionais chineses fluentes em vietnamita.

Muitas empresas dos setores de importação e exportação, logística, comércio eletrônico, turismo e manufatura priorizam a contratação de funcionários bilíngues em vietnamita e chinês para dar suporte ao relacionamento com parceiros, atendimento ao cliente e operações comerciais.

Isso torna o vietnamita uma vantagem prática na carreira para estudantes chineses que desejam trabalhar a longo prazo no Vietnã ou em um ambiente de cooperação econômica bilateral.

Segundo especialistas, essa tendência reflete o papel cada vez mais importante do idioma na conexão de recursos humanos regionais. Com a expansão da cooperação econômica e dos intercâmbios educacionais entre o Vietnã e a China, a demanda por profissionais fluentes em vietnamita e com conhecimento da cultura vietnamita também aumenta significativamente. Portanto, o domínio do vietnamita não é apenas uma habilidade linguística, mas também uma vantagem competitiva no mercado de trabalho internacional.

Nesse contexto, muitas opiniões sugerem que é necessário continuar expandindo os programas de intercâmbio estudantil entre os dois países, ao mesmo tempo que se fortalece o ensino da língua vietnamita para estrangeiros de forma prática e vinculada às reais necessidades profissionais.

Além disso, promover a criação de vínculos entre escolas e empresas também é crucial para criar oportunidades de carreira sustentáveis ​​para os alunos, dando-lhes a chance de acessar estágios, pesquisas e empregos enquanto ainda estão na escola.

Estudantes chineses conversam sobre seus estudos após a aula. (Foto: Thanh Huyen)

Desde aulas de vietnamita para estudantes internacionais até histórias pessoais sobre como superar barreiras linguísticas e culturais, fica claro que o idioma vietnamita está se tornando gradualmente uma ponte importante nas relações entre o Vietnã e a China.

O domínio de idiomas não apenas abre oportunidades de aprendizado e ascensão profissional, mas também contribui para fomentar o entendimento entre as pessoas, uma base sólida para a futura cooperação regional.

Fonte: https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html