Stéphanie Đỗ: O Vietnã está no meu coração.

"Sinh ra ở Việt Nam, tới Pháp năm 11 tuổi dù không biết tiếng Pháp, nhiều năm sau Stéphanie Đỗ trở thành nghị sĩ Quốc hội . Cô đã đạt tới vị trí này nhờ lòng ngoan cường, ham muốn thành công và cống hiến vì người khác".

Stéphanie Đỗ e seu marido, juntamente com o presidente francês Emmanuel Macron (ao centro).

Algumas palavras do presidente francês Emmanuel Macron traçaram o retrato de Stéphanie Đỗ – a primeira mulher asiática, a primeira mulher de origem vietnamita, a ser membro da Assembleia Nacional Francesa.

Chị vừa về Hà Nội ra mắt cuốn sách kể về hành trình dấn thân vào con đường chính trị của mình có tên Đường tới Quốc hội của nữ nghị sĩ Pháp gốc Việt đầu tiên (NXB Khoa Học Xã Hội, Omega Plus), những mong câu chuyện của mình sẽ khích lệ tất cả những ai, đặc biệt là cộng đồng gốc Á tại Pháp, muốn dấn thân vào con đường chính trị mà lâu nay họ khá dè dặt.

Contrariando a percepção comum de uma parlamentar, Stéphanie Đỗ personifica a imagem da mulher vietnamita: esbelta, bonita, inteligente, simpática e, sobretudo, encantadora e cativante na sua fala, com um doce sotaque do sul do país.

Ela concedeu a Tuổi Trẻ uma entrevista aberta.

De menina imigrante à primeira mulher vietnamita eleita para o parlamento francês.

Você disse que nunca havia pensado em política antes, mas então, inesperadamente, entrou para a política e obteve muito sucesso. Essa virada foi mera coincidência ou o espírito de contribuir para a comunidade já estava enraizado em você, como em sua família?

— Acredito que em meu sangue, desde meu bisavô até meu avô, e até minha geração, sempre houve um espírito de dedicação à comunidade e ao país. Especialmente meu bisavô, Do Quang Dau.

Stéphanie Đỗ na rua que leva o nome de seu bisavô, Đỗ Quang Đẩu, no Distrito 1, cidade de Ho Chi Minh, agosto de 2023.

Ele foi escritor, professor e ativista no início do século XX.

Ele contribuiu para um grupo de trabalho com o objetivo de aprimorar o vietnamita moderno, que na época era apenas uma escrita Quốc ngữ rudimentar construída a partir do alfabeto latino.

Por suas contribuições à comunidade, ele foi condecorado com a Legião de Honra. Uma rua com seu nome ainda existe perto do Mercado Ben Thanh, no Distrito 1, na Cidade de Ho Chi Minh.

Quando eu era criança e cheguei à França, minha família, como outras famílias de imigrantes, enfrentou muitas dificuldades econômicas , então eu só pensava em estudar muito para que, quando crescesse, pudesse ganhar dinheiro para ajudar meus pais.

No entanto, mesmo assim, eu participava ativamente de organizações de assistência social, arrecadando fundos para oferecer bolsas de estudo a crianças pobres, mas estudiosas, no Vietnã.

Foi nesses clubes que, aos 16 anos, conheci meu primeiro namorado, também de ascendência vietnamita, que mais tarde se tornou meu marido.

Sua trajetória, de consultora com uma "carreira brilhante no setor privado" (nas palavras do presidente francês Emmanuel Macron) à primeira mulher vietnamita a ocupar uma cadeira na Assembleia Nacional Francesa, é realmente impressionante. Como essa jornada se desenrolou?

Tendo alcançado um certo nível de sucesso no setor privado, e sendo alguém que tem muita vontade de aprender e gosta de se desafiar, acho que é hora de ampliar meus horizontes.

Queria explorar o mundo do setor público. Fiz um segundo mestrado em administração pública na Universidade Paris-Dauphine, em colaboração com a Escola Nacional de Administração. Essa escola formou muitos políticos famosos.

Ao aprender coisas novas nessa escola, descobri que tinha um interesse particular por política. Depois de me formar, entrei para o Ministério da Economia e Finanças, onde Emmanuel Macron era o ministro na época.

Ele então renunciou e fundou o Movimento En Marche (que ainda não era um partido político) em abril de 2016. Intrigado por ele, participei da primeira reunião do movimento e fiquei imediatamente cativado pelo plano que Macron pretendia implementar no país.

Eu me ofereci como voluntária para esse movimento. Em novembro de 2016, o movimento abriu inscrições para candidatos por província, então enviei minha candidatura imediatamente, achando que era hora de contribuir para a França. Fui então escolhida pelo Sr. Macron para o cargo de conselheira de supervisão na província de Seine-et-Marne.

Percorri a província de porta em porta para coletar informações, e fiz isso com grande entusiasmo e paixão. Sou uma pessoa alegre e sociável. Quando batia nas portas, as pessoas ficavam surpresas ao ver uma mulher asiática de baixa estatura falando sobre política.

Inicialmente, eu estava sozinho, mas depois de algumas semanas indo de porta em porta, fui diretamente ao mercado para entrar em contato com eles, o que levou à criação de comitês locais.

Não se tratava apenas de duas horas por semana, como solicitado, mas sim de estar disposto a viajar todas as noites após o trabalho e todos os fins de semana até os cantos mais remotos desta vasta província para conquistar a confiança até mesmo das menores aldeias.

Trabalhamos incansavelmente durante um ano inteiro para tornar Emmanuel Macron o candidato oficial nas eleições presidenciais e, em seguida, para torná-lo o vencedor.

Logo após a vitória de Macron, ocorreram as eleições parlamentares, e o presidente fez um apelo para que mulheres se candidatassem. Fui encorajada por ativistas a me candidatar.

Entrei numa disputa acirrada, onde meus oponentes incluíam um ex-ministro do Partido Socialista e um advogado que era candidato republicano.

Durante a semana anterior à eleição, quase não dormi. Quando a eleição terminou e recebi o resultado da votação, minha mente ficou completamente em branco por 24 horas; dormi o dia inteiro.

As qualidades marcantes que eu possuía, aliadas à aparência graciosa e encantadora de uma mulher vietnamita, me ajudaram a superar circunstâncias difíceis.

Stéphanie Đỗ

As qualidades das mulheres vietnamitas me ajudaram a vencer.

Como mulher, de ascendência asiática, imigrante e sem experiência política prévia, ela parecia ter todos os motivos para fracassar, mas "desafiou todas as previsões". Você acha que essa desvantagem de ser uma mulher vietnamita acabou se tornando uma vantagem para você?

Fazer política na França é muito difícil, até mesmo para os próprios franceses. Eu também sou uma imigrante asiática. Mas talvez, como você disse, as minhas qualidades fortes, combinadas com a aparência graciosa e encantadora de uma mulher vietnamita, tenham me ajudado a prevalecer em uma situação tão difícil.

Stéphanie Đỗ no Museu de Belas Artes da cidade de Ho Chi Minh, agosto de 2023 - Foto: NGÔ TẤN ĐẠI

Quando entrei no Congresso, eu era a única pessoa asiática. Quando entrei, a primeira reação de todos foi me encarar e exclamar: "Nossa, você é tão bonita!" Sou uma pessoa alegre. Quando trabalho com eles, me consideram muito positiva e competente (risos).

Além de dormir apenas 5 horas por dia desde a infância, qual é o seu outro segredo para o sucesso?

Quando cheguei à França, não sabia nada de francês. Estava determinado a estudar porque achava que era a única maneira de ajudar minha família a sair da pobreza naquela época.

Noite após noite, eu me esforçava para procurar palavras no dicionário para aprender francês, fazia minha lição de casa e raramente ia para a cama antes das 2 ou 3 da manhã. Quando ia trabalhar, trabalhava como um louco, porque em um ambiente onde todos eram altamente qualificados, a diferença residia na capacidade de se dedicar e sacrificar a vida pessoal.

Por outro lado, sou apaixonada por esportes, gosto de encontrar e conversar com amigos e, quando estou muito estressada, toco piano. No geral, sempre mantenho um espírito alegre. Também tenho uma família amorosa e que me apoia muito. Quando eu era pequena, tinha meu pai e agora tenho meu marido; ambos sempre me apoiaram incondicionalmente.

O presidente Emmanuel Macron disse que a França lhe deu muitas oportunidades, mas você retribuiu cem vezes mais. O que você acha desse comentário?

Quando li as palavras que ele escreveu para mim como introdução ao meu primeiro livro, chorei; fiquei profundamente comovida. Nunca imaginei que ele me entendesse tão bem, assim como minhas contribuições. Ele reconheceu meus esforços para fortalecer as relações franco-vietnamitas em meu papel como presidente da Associação de Amizade Franco-Vietnamita no Parlamento francês e minha dedicação à proteção dos cidadãos franceses na luta contra a pandemia da COVID-19.

Naquela época, a pandemia na França era assustadora; ninguém se atrevia a ir trabalhar no Parlamento, mas eu era uma das voluntárias que continuava indo todos os dias. Eu tinha um filho pequeno e me dediquei muito à elaboração de leis progressistas durante meu mandato de cinco anos (2017-2022).

Quando comecei a trabalhar, trabalhei como um louco porque, em um ambiente onde todos eram excelentes, a diferença residia na capacidade de se dedicar e sacrificar a vida pessoal.

Stéphanie Đỗ

Farei tudo o que estiver ao meu alcance para contribuir com o meu país.

Você pretende se candidatar novamente a uma vaga no Parlamento?

Após o término do meu mandato em 2022, retornei ao trabalho no Ministério da Economia e Finanças. Tirei um breve período de férias antes de voltar ao trabalho. Estou me preparando para concorrer à reeleição como membro do Parlamento daqui a três anos.

Stéphanie Đỗ interage com leitores no lançamento de seu livro em Hanói, em 20 de outubro - Foto: T. Điểu

Ela fala vietnamita muito bem e continua ensinando vietnamita para a filha. Será que o Vietnã está profundamente enraizado em seu coração?

Quando me mudei para a França aos 11 anos, senti muita falta do Vietnã. Lia jornais vietnamitas, assistia a filmes... para aliviar a saudade de casa e também para continuar aprendendo vietnamita. Minha filha de 5 anos, quando visitou o Vietnã, gostou tanto que passou a gostar mais de falar vietnamita do que antes e até gostou de comer com pauzinhos como a mãe.

Ainda me lembro da primeira vez que voltei ao Vietnã; nossa, nem consigo descrever a felicidade que senti. Foi em 2006, e voltei com meu noivo. Decidimos que tínhamos que tirar nossas fotos de casamento no Vietnã. Além da minha felicidade pessoal, fiquei encantada ao ver o quanto o país havia mudado e se tornado muito mais próspero e bonito.

Desde aquele ano, tenho retornado ao Vietnã todos os anos. Quando era membro do parlamento, cheguei a voltar ao Vietnã em viagens oficiais. Sempre me esforço ao máximo para contribuir com o meu país. O Vietnã está no meu sangue, no meu coração.

Você se considera uma pessoa muito positiva e enérgica?

É isso que as pessoas dizem sobre mim. Talvez eu tenha herdado meu otimismo e entusiasmo da minha mãe, uma mulher de Hanói que era muito boa nos negócios, gostava de socializar e conversar, e preferia estar ativa a ficar parada. Além disso, tenho genes do lado paterno, uma família de intelectuais há gerações.

As pessoas a veem como alguém que tem tudo o que poderia desejar, tanto uma carreira de sucesso quanto felicidade pessoal. Será que ela recebeu demais?

— Eu também contribuí bastante (risos). Antes de tudo, sou uma pessoa adorável, por isso as pessoas gostam de mim. Vivo uma vida muito simples, não exijo muito, apenas tenho um espírito de dedicação e coragem (risos).

Eu adoro o ao dai (vestido tradicional vietnamita).

* Chị hay xuất hiện với một chiếc áo dài, hẳn chị rất yêu tà áo quê hương? - Tôi mê áo dài lắm. Khi người phụ nữ Việt Nam mặc trên mình chiếc áo dài thì trở nên đẹp tuyệt vời, khoe được hết những nét đẹp hình thể cũng như phẩm chất của phụ nữ Việt. Tôi thích mặc áo dài trong các sự kiện còn vì như một sự khẳng định và tự hào về nguồn gốc Việt của mình. Tôi hãnh diện vì mình là phụ nữ Việt Nam.

Tuoitre.vn